Транскрипція подкастів
Транскрибуйте випуски, де кожен голос підписано, а кожне слово прив’язано до часу. Перейменуйте ведучих і гостей один раз, експортуйте субтитри для YouTube і почніть опис випуску з конспекту.
- 30 хв безкоштовної транскрипції на місяць, без картки
- 99+ мов з автоматичним визначенням
Без вихідних 031 · 44:12 3 спікери
- 31:36
МартаТо що б ти порадила сьогодні тому, хто тримає ятку на ринку?
- 31:40
Ільзе БрандтНе кидати ятку, доки магазин сам не почне заробляти на оренду.
- 31:44
ТарасОсь такої поради мені колись дуже бракувало.
Огляд
Марта й Тарас вітають Ільзе Брандт, яка шість років продавала хліб на ринку на Вільховій вулиці. 0:41
Ключові моменти 4
Її порада тим, хто має ятку: не кидайте ятку, доки магазин сам не почне заробляти на оренду. 31:40
Без вихідних 031.srt
- 100:31:36,000 до 00:31:39,200Марта: То що б ти порадила сьогодні тому, хто тримає ятку на ринку?
English
- 31:36
МартаSo what would you tell someone running a stall today?
- 31:40
Ільзе БрандтKeep the stall until the shop can pay its own rent.
Як транскрибувати подкаст
1 Додайте випуск
Завантажте готовий випуск, запишіть його в браузері чи в застосунку для iPhone або вставте посилання на нього з YouTube чи SoundCloud.
2 Перейменуйте ведучих і гостей
Кожен голос буде підписано. Перейменуйте «Speaker 1» на ім’я ведучого один раз, і зміниться кожен рядок і кожен експорт.
3 Виправте імена на слух
Клацніть будь-яке слово, щоб почути цей момент. Виправте ім’я гостя просто в тексті й додайте в закладки рядки, які варто процитувати.
4 Експортуйте й підсумуйте
Збережіть субтитри SRT чи VTT або файли Word і Markdown для сторінки випуску. Створіть конспект, щоб почати з нього опис випуску.
Початок опису випуску з часом біля кожного пункту
Створіть «Конспект» у стилі «Хронологічно» і ввімкніть «Додати часові позначки». Кожен пункт закінчується моментом, з якого він узятий, а ваші нотатки з транскрипту йдуть разом із ним.
Конспект
Без вихідних 031
Без вихідних 031 · 44:12 Відкрити транскрипт
Створено за допомогою: Хронологічно, Додати часові позначки
Огляд
Марта й Тарас вітають Ільзе Брандт, яка шість років продавала хліб на ринку на Вільховій вулиці. 0:41
Ключові моменти 4
Вона відкрила пекарню «Брандт», але ще два роки тримала суботню ятку, щоб постійні покупці перейшли за нею. 6:05
Вона підписала другий договір оренди в березні, а відкрилася в липні: чотири місяці платила оренду, поки чекала на піч. 14:56
Нотатка:Чотири місяці оренди за магазин без печі.
Цитата для сторінки випускуЇї першій пекарці не з родини було важко, тож тепер Ільзе розписує весь перший тиждень ще до того, як хтось вийде на роботу. 23:24
Нотатка:Тепер я розписую весь перший тиждень ще до того, як хтось вийде на роботу.
Для розсилкиЇї порада тим, хто має ятку: не кидайте ятку, доки магазин сам не почне заробляти на оренду. 31:40
Нотатки та закладки
- 14:56Нотатка:
Чотири місяці оренди за магазин без печі.
Цитата для сторінки випуску - 23:24Нотатка:
Тепер я розписую весь перший тиждень ще до того, як хтось вийде на роботу.
Для розсилки
30 хв безкоштовної транскрипції на місяць, до 15 хв з кожного файлу, без картки.
Ведучі й гості на ім’я в кожному рядку
Кожен голос спершу підписаний як «Speaker 1», «Speaker 2» і так далі. Перейменуйте «Speaker 2» на ім’я гостя один раз, і зміниться кожен абзац і кожен експорт. Або перейменуйте спікера лише в одному абзаці.
- Вкажіть кількість до транскрибації: 2 для двох ведучих, 3 з гостем або залиште автовизначення.
- Рядок дістався не тій людині? Перенесіть його до потрібного спікера.
- Перейменовуйте в кожному випуску. PrismaScribe не запам’ятовує голоси від випуску до випуску.
Ми підписали оренду в березні й відкрилися в липні. Чотири місяці оренди за магазин без печі.
Дослівна чи чиста дослівна транскрипція для публікації
Дослівна транскрипція зберігає кожне «е‑е», повтор і обірвану фразу. Чиста дослівна (режим «Очищено») прибирає їх із тексту, щоб він легше читався. Обирайте до транскрибації.
Дослівно
- 23:18
МартаА(прибрано в чистій дослівній: , е‑е,) твоя перша пекарка не з родини. Як(прибрано в чистій дослівній: , як) усе пройшло?
- 23:24
Ільзе БрандтПогано. Я(прибрано в чистій дослівній: , е‑е, я) показала їй усе першого ж ранку, а потім(прибрано в чистій дослівній: , е‑е,) залишила її саму. Тепер я розписую весь перший тиждень ще до того, як хтось вийде на роботу.
Очищено
- 23:18
МартаА твоя перша пекарка не з родини. Як усе пройшло?
- 23:24
Ільзе БрандтПогано. Я показала їй усе першого ж ранку, а потім залишила її саму. Тепер я розписую весь перший тиждень ще до того, як хтось вийде на роботу.
Субтитри SRT і VTT для кожного випуску
Експортуйте SRT чи VTT з іменами спікерів або без них. Задайте кількість символів на рядок і секунд на субтитр, а потім завантажте файл на YouTube або додайте його до випуску, якщо ваш хостинг подкастів приймає файли транскриптів.
- Spotify приймає транскрипти у VTT чи SRT від авторів, які відповідають його умовам, до 5 MB. Apple Podcasts не приймає транскриптів українською (перевірено 11 жовтня 2026 р.).
- Імена спікерів потрапляють у файл такими, як ви їх задали: у SRT вони стоять у квадратних дужках на початку першого субтитра кожного абзацу. Тож спершу перейменуйте спікерів.
- Для YouTube завантажте SRT, його базовий формат субтитрів, і вимкніть імена спікерів, щоб отримати звичайні субтитри.
Субтитри
SRT, вибраноVTT
Налаштування субтитрів
Макс. символів на рядок 42 символів
Макс. тривалість сегмента 7 секунд
Без вихідних 031.srt
- 100:06:01,000 до 00:06:04,400Тарас: А навіщо ятка, коли є магазин?
- 200:06:05,000 до 00:06:08,032Ільзе Брандт: Мене знали з ринку.
- 300:06:08,032 до 00:06:11,600Я хотіла, щоб мене знайшли й у магазині.
Усе інше, що можна зробити з випуском
Додайте випуск, працюйте з транскриптом, а потім поділіться ним або перекладіть.
Як додати випуск
- ПосиланняВставте посилання на випуск у YouTube чи SoundCloud і обріжте його до потрібної частини.
- ВідеоподкастиЗавантажте відеофайл або лише його аудіо, щоб файл був меншим.
- iPhone і Apple WatchЗаписуйте на iPhone або почніть запис на Apple Watch без телефона поруч.
- Прибирання шумуПриберіть фоновий шум перед транскрибацією, для файлів до 60 хв і 500 MB. Хвилини рахуються як 2×.
- Власний словникДодайте імена гостей, спонсорів і терміни шоу та збережіть список для кожного випуску. Хвилини рахуються як 1,25×.
Робота з транскриптом
- ПошукЗнайдіть будь-яку цитату в довгому випуску.
- ЗапитанняЗапитайте, що гість казав на певну тему, і перейдіть до цього моменту.
- ЧернеткиПеретворіть випуск на першу чернетку допису в блозі, електронного листа чи треду в соцмережі.
Поширення й переклад
Випуски 99+ мовами, навіть коли гість переходить на іншу мову
Залиште автовизначення мови, а потім перекладіть транскрипт для слухачів, які говорять іншою мовою.
- Визначення мови
- Автоматично, навіть посеред речення
- Перекладені субтитри
- SRT чи VTT, без імен спікерів
Дізнайтеся про багатомовну транскрипцію і про те, як перекласти аудіо.
Що сказала твоя бабуся, коли ти відкрила ятку?
Fang klein an, aber fang früh an. Тож щосуботи я була там о п’ятій.
О п’ятій ранку, щосуботи, шість років поспіль.
Плани і ціни
На плані Free можна залишатися скільки завгодно, без картки. Платіть щомісяця або за весь рік і заощадьте до 38%.
Щотижневий годинний випуск займає приблизно 4 год на місяць, тож вистачить плану Starter.
30 хв на місяць, файли до 15 хв
- Щомісяця
- $0
- Щороку
- $0
5 год на місяць, файли до 5 год
- Щомісяця
- $7 на місяць
- Щороку
- $52 на рік, Заощадьте 38%$4,33 на місяць, оплата раз на рік
20 год на місяць, файли до 5 год
- Щомісяця
- $20 на місяць
- Щороку
- $150 на рік, Заощадьте 38%$12,50 на місяць, оплата раз на рік
40 год на місяць, файли до 8 год 20 хв
- Щомісяця
- $40 на місяць
- Щороку
- $300 на рік, Заощадьте 38%$25 на місяць, оплата раз на рік
Варто знати
- Власний словник, прибирання фонового шуму, чернетки й аудіофрагменти потребують платного плану.
- План Free приймає файли до 500 MB і транскрибує до 15 хв з кожного, 15 хв на день. Більшість випусків триває довше.
- Вставляйте посилання на окремий випуск у YouTube чи SoundCloud, а не на плейлист чи канал. Посилання зі Spotify та Apple Podcasts імпортувати не можна, тож збережіть файл випуску зі свого хостингу на пристрій і завантажте його.
- PrismaScribe не редагує аудіо вашого випуску, не вшиває субтитри у відео й не створює відеокліпів.
- Коли ви копіюєте конспект, час біля пунктів не копіюється, тож додайте його в опис випуску вручну.
- Попередьте гостей, що ведете запис. Правила відрізняються в різних країнах.
Ваші випуски залишаються приватними
- Зашифровані під час передавання й зберігання та доступні лише вам і тим, з ким ви ними поділитеся.
- Ніколи не використовуються для навчання моделей ШІ. Ваші випуски й транскрипти належать вам.
- Зберігаються, доки ви їх не видалите. Якщо видалити випуск, його транскрипт теж зникне з нашого сховища.
Поширені запитання про транскрипцію подкастів
Маєте ще запитання? Напишіть на hello@prismascribe.ai.
Як транскрибувати подкаст?
Завантажте готовий випуск, запишіть його в браузері чи в застосунку для iPhone або вставте посилання на нього з YouTube чи SoundCloud. Вкажіть кількість спікерів, оберіть дослівну чи чисту дослівну транскрипцію й запустіть транскрибацію. Потім перейменуйте ведучих і гостей, перевірте імена на слух і експортуйте SRT, VTT, Word чи Markdown.
Чи може чат-асистент транскрибувати подкаст?
Деякі можуть, для передплатників. Один популярний асистент приймає аудіофайли до 512 MB, але не на безкоштовному плані, а його довідковий центр попереджає, що дуже довгі записи можуть не вкластися в ліміт часу, а розпізнавання спікерів може бути ненадійним (перевірено 11 жовтня 2026 р.). PrismaScribe підписує кожен голос і ставить часову мітку кожному слову.
Скільки часу займає транскрибація випуску подкасту?
PrismaScribe зазвичай готує першу чернетку за кілька хвилин після завантаження. Обробка йде у фоні: закрийте вкладку, і ми надішлемо вам лист, коли все буде готово. Випуски можуть тривати до 5 год на Starter і Premium та до 8 год 20 хв на Pro.
Чи розрізняє PrismaScribe ведучих і гостей?
Так. Кожен голос буде підписано, до 32 в одному випуску. Вкажіть кількість до транскрибації, 3 для двох ведучих і гостя, або залиште автовизначення. Голоси спершу підписані як «Speaker 1», «Speaker 2» і так далі: перейменуйте кожен один раз, і зміниться кожен рядок і кожен експорт.
Чи робить Apple Podcasts або Spotify транскрипти моїх випусків?
Apple Podcasts не транскрибує випуски українською й не приймає українських транскриптів (перевірено 11 жовтня 2026 р.), а радить додати посилання на власний транскрипт в опис випуску. YouTube створює автоматичні субтитри українською, а ваш файл SRT можна додати до відео як окрему доріжку субтитрів. Spotify дозволяє авторам, які відповідають його умовам, завантажувати файл VTT чи SRT, але не повідомляє, якими мовами транскрибує сам.
Як додати транскрипт до подкасту?
Додайте його до кожного випуску через свій хостинг подкастів, якщо він приймає файли транскриптів SRT чи VTT. Для слухачів Apple Podcasts додайте посилання на текст в опис випуску, бо Apple Podcasts не показує транскриптів українською. Для сайту експортуйте Markdown, Word чи TXT і вставте текст на сторінку випуску. PrismaScribe не розміщує й не публікує транскрипт.
Як додати субтитри до подкасту?
Експортуйте субтитри SRT чи VTT і завантажте їх разом із відео в YouTube Studio чи у відеоредакторі. Спершу задайте кількість символів на рядок і секунд на субтитр і вимкніть імена спікерів для звичайних субтитрів. Дослівний транскрипт позначає сміх, оплески й музику, і ці мітки видно також у субтитрах; вимкніть «Позначати аудіоподії» перед транскрибацією, щоб їх не було.
Чи корисні транскрипти подкастів для SEO?
Вони дають пошуковим системам текст, який можна прочитати. Пошукові системи читають текст, а не аудіо, тож транскрипт на сторінці випуску перетворює сказане на слова, які люди можуть знайти. Ніхто не може гарантувати місце в пошуку. Той самий текст допомагає людям з порушеннями слуху стежити за випуском.
Якими мовами можна транскрибувати подкаст?
99+ мовами з автоматичним визначенням, навіть коли гість переходить на іншу мову посеред речення. Перекладіть транскрипт на будь-яку з них і збережіть як TXT, SRT чи VTT. Apple Podcasts показує транскрипти лише 11 мовами, і української серед них немає (перевірено 11 жовтня 2026 р.), тож публікуйте свій транскрипт на сторінці випуску та на YouTube.
Чи можна транскрибувати подкаст за посиланням або чужий подкаст?
Так, у браузері, за власним посиланням випуску на youtube.com, youtu.be чи soundcloud.com, один випуск на посилання, і його можна обрізати до потрібної частини. Посилання зі Spotify, Apple Podcasts і RSS імпортувати не можна, тож завантажте аудіофайл. Із чужих подкастів транскрибуйте лише випуски, які маєте право використовувати.
Чи можна транскрибувати подкаст безкоштовно?
Так, короткий. План Free транскрибує до 15 хв з файлу, 15 хв на день і 30 хв на місяць, без картки. Якщо завантажити довший файл у браузері, ви отримаєте попередній перегляд на 15 хв, а довше посилання треба обрізати до 15 хв. Для повного випуску потрібен платний план або додаткові години, які не згорають і знімають ці обмеження.
Скільки коштує транскрипція подкасту?
Free коштує $0 за 30 хв на місяць. Платний план починається з Starter: $7 на місяць за 5 год транскрипції. Premium ($20) дає 20 год, а Pro ($40) дає 40 год. Щотижневий подкаст із випусками по 45 хвилин витрачає приблизно 3 год 15 хв на місяць, більше з власним словником чи прибиранням шуму. Порівняти плани.
Транскрибуйте свій наступний випуск.
30 хв безкоштовної транскрипції на місяць, без картки.
Один запис на вході.
Усе потрібне на виході.