Транскрибація та розшифровка інтерв’ю

Транскрибуйте дослідницькі й журналістські інтерв’ю: кожного спікера підписано, а кожне слово прив’язано до аудіо. Оберіть дослівну або чисту дослівну транскрипцію й експортуйте у Word.

Транскрибувати безкоштовноПереглянути приклад інтерв’ю
  • 30 хв безкоштовної транскрипції на місяць, без картки
  • 99+ мов з автоматичним визначенням
Приклад

Транскрипт

  1. 6:41

    Інтерв’юерЩо було найважчим у дистанційному наймі людей?

  2. 6:45

    P04Перший тиждень. Ніхто не знав, до кого звертатися, а турбувати мене не хотіли.

Конспект

Інтерв’ю з P04 про адаптацію новачків

47:52 · 2 спікери

Огляд
Як команда P04 змінила адаптацію працівників, найнятих дистанційно.
Ключові моменти
Наставник з іншої команди, щоденний дзвінок упродовж двох тижнів, ноутбуки, надіслані за 10 днів до початку роботи.
Дві жінки розмовляють за невеликим столиком біля вікна, одна з них робить нотатки в блокноті.

Дослівна чи чиста дослівна транскрипція: обираєте до початку

Дослівна транскрипція зберігає «е‑е», повтори й обірвані фрази. Чиста дослівна (режим «Очищено») їх прибирає, щоб текст легше читався, а цитати були чистішими.

Приклад

Дослівно

  1. 22:41

    Інтерв’юерА ці(прибрано в чистій дослівній: , е‑е, ці) дзвінки з наставником. Люди продовжували їх після двох тижнів?

  2. 22:47

    P04Дехто так. Я думаю(прибрано в чистій дослівній: , е‑е, я думаю), що ті, хто в одному часовому поясі, продовжили, а(прибрано в чистій дослівній: , а) інші просто перестали.

Очищено

  1. 22:41

    Інтерв’юерА ці дзвінки з наставником. Люди продовжували їх після двох тижнів?

  2. 22:47

    P04Дехто так. Я думаю, що ті, хто в одному часовому поясі, продовжили, а інші просто перестали.

Приклад: той самий уривок в обох варіантах, а слова, які прибирає чиста дослівна, підкреслено пунктиром.

Як транскрибувати інтерв’ю

  1. 1 Записуйте за згодою

    Скажіть учаснику, що ведете запис. Завантажте файл, запишіть у браузері чи в застосунку для iPhone або вставте посилання.

  2. 2 Вкажіть спікерів і стиль

    Перед транскрибацією вкажіть, скільки людей говорить, і оберіть дослівну або чисту дослівну. Кожного спікера буде підписано.

  3. 3 Звірте з аудіо

    Клацніть будь-яке слово, щоб почути цей момент. Перейменуйте спікерів, виправте ім’я та додайте в закладки цитати, які використаєте.

  4. 4 Експортуйте або поділіться

    Збережіть у форматі TXT, SRT, VTT, PDF, Word або Markdown з іменами спікерів і часовими мітками чи поділіться посиланням з обмеженим терміном дії.

Приклад розшифровки інтерв’ю з часовими мітками

Кожен абзац показує, коли це прозвучало, а мітка позначає кожну зміну спікера. Ваші нотатки стоять поруч із цитатами.

Приклад

Інтерв’ю з P04 про адаптацію новачків · 47:52 Режим: Очищено · Спікери: 2 · Українська

Транскрипт

  1. 14:06

    Інтерв’юерВи казали, що двоє останніх людей, яких ви найняли, мали зовсім інший перший тиждень. Що змінилося?

  2. 14:12

    P04Ми перестали в перший же день надсилати людям теку з документами. Тепер кожна нова людина отримує наставника з іншої команди, і щоранку протягом перших двох тижнів у них спільний дзвінок.

  3. 14:24

    Одна з новеньких сказала мені, що тека здавалася їй іспитом. А дзвінки давали відчуття, що на неї хтось чекає.

    Нотатка: А дзвінки давали відчуття, що на неї хтось чекає.Цитата для розділу з результатами
  4. 14:33

    Інтерв’юерА хто обирає наставника?

  5. 14:36Уривок у закладках

    P04Я, разом з іншими керівниками. Хтось поза їхньою командою, щоб вони могли ставити питання, які не хочуть ставити мені. А таких більшість.

  6. 14:51

    Інтерв’юерЧи було щось, що не спрацювало?

  7. 14:55

    P04Обладнання, на перших порах. Ми відправляли ноутбуки з нашого офісу в Tamberlow, і два з них прийшли після дати виходу на роботу, тож обидва новачки провели перший ранок в очікуванні.

  8. 15:07

    Тепер ноутбук відправляють за 10 днів до старту, і хтось з ІТ-відділу налаштовує його разом із новачком на першому дзвінку.

  9. 15:17

    Інтерв’юерЯк ви розумієте, що новий підхід працює?

  10. 15:21

    P04Ми ставимо їм три запитання на 30‑й, 60‑й і 90‑й день. Найбільше мене цікавить одне: чи порадили б вони другові подати резюме до нас. І обидва новачки відповіли, що так.

    Нотатка: чи порадили б вони другові подати резюме до насПоставити те саме запитання P02 і P07
  11. 15:33

    Такого раніше не було. Я не можу довести, що справа в дзвінках з наставником, але назад я б не поверталася.

Нотатки та закладки

  • 14:24Нотатка: А дзвінки давали відчуття, що на неї хтось чекає.Цитата для розділу з результатами
  • 15:21Нотатка: чи порадили б вони другові подати резюме до насПоставити те саме запитання P02 і P07
Приклад з вигаданою учасницею, місцями й деталями. «Speaker 1» і «Speaker 2» перейменовано, а нотатки належать досліднику.
Транскрибувати безкоштовно

30 хв безкоштовної транскрипції на місяць, до 15 хв з кожного файлу, без картки.

Кожного спікера підписано, а потім перейменовано на код учасника

Абзаци спершу підписані як «Speaker 1» і «Speaker 2». Перейменуйте «Speaker 2» на P04 один раз, і зміниться кожен абзац і кожен експорт. Або перейменуйте спікера лише в одному абзаці.

  • Вкажіть кількість до транскрибації: 2 для інтерв’ю віч‑на-віч або залиште автовизначення.
  • Рядок дістався не тій людині? Перенесіть його до потрібного спікера.
  • Для фокус-групи вкажіть кількість учасників, до 32.

Транскрибувати онлайн-інтерв’ю із Zoom, Meet чи Teams 

Журналіст із блокнотом слухає літнього майстра в його майстерні.
Приклад
6:45Speaker 2
P04ЗберегтиСкасувати
Лише цей абзацУсі абзаци, вибрано

Перший тиждень. Ніхто не знав, до кого звертатися, а турбувати мене не хотіли.

Імена й назви місць без помилок

Перед транскрибацією додайте імена, назви місць і терміни, які прозвучать в інтерв’ю, загалом до 1 000. З власним словником хвилини транскрипції рахуються як 1,25×.

  • Збережіть свій список і використовуйте його для кожного інтерв’ю в дослідженні.
  • Готові набори термінів англійською охоплюють такі галузі, як медицина, право й академічна сфера.
  • Перевірте ім’я на слух: клацніть його, і запис відтвориться з цього слова.

Порівняти плани й хвилини 

Молодий чоловік працює за ноутбуком із навушниками у вухах, поруч на столі розгорнутий блокнот.
Приклад

Ключові терміни

  • Tamberlow
  • Kesterly
  • онбординг
  • зустріч на 90‑й день

Додати ключові терміни...Збережені списки

2:18

P04Я прийшла в Kesterly у 2021 році, а через рік перейшла в офіс у Tamberlow.

Експорт для редактора або програми для аналізу

Завантажте Word або TXT, щоб читати й кодувати, PDF або Markdown, щоб ділитися, чи SRT і VTT для субтитрів. Ваші правки та імена спікерів зберігаються.

  • Імена спікерів і часові мітки увімкнено за замовчуванням. У Word, PDF, TXT і Markdown будь-яке з них можна вимкнути, щоб отримати чисту копію для читання.
  • Надішліть посилання замість файлу: редактор прочитає текст з іменами й часом, але без аудіо. Термін дії посилання обираєте ви.

Зробити субтитри із запису інтерв’ю 

Жінка в навушниках виділяє маркером рядки на роздрукованій сторінці, перед нею на столі відкритий ноутбук.
Приклад
Включити імена спікерів, увімкнено
Включити часові мітки, увімкнено

Інтерв’ю з P04 про адаптацію новачків

Інтерв’юер

[6:41] Що було найважчим у дистанційному наймі людей?

P04

[6:45] Перший тиждень. Ніхто не знав, до кого звертатися, а турбувати мене не хотіли.

Усе інше, що можна зробити з інтерв’ю

Додайте запис, працюйте з транскриптом, а потім поділіться ним або перекладіть.

Як додати інтерв’ю

  • iPhone і Apple WatchЗаписуйте розмову віч‑на-віч на iPhone або на Apple Watch без телефона поруч.
  • Бот для зустрічейПриєднується до інтерв’ю в Zoom, Google Meet чи Teams як видимий учасник.
  • Прибирання шумуПриберіть фоновий шум із запису в кав’ярні перед транскрибацією.

Робота з транскриптом

  • ПошукЗнайдіть будь-яку цитату в довгому інтерв’ю.
  • РедагуванняВиправте слово просто в тексті. Зміни зберігаються, поки ви пишете.
  • КонспектКлючові моменти, короткий огляд або головні думки, згруповані за темами.
  • ЗапитанняЗапитайте, що учасник казав на певну тему, і перейдіть до цього моменту.

Поширення й переклад

  • ПерекладНа 99+ мов, зі збереженими іменами спікерів.
  • Поділитися з людьмиЗапросіть співавтора чи наукового керівника електронною поштою для перегляду або редагування.
  • АудіофрагментиЕкспортуйте цитату як фрагмент запису.

Порівняти всі функції за планами

Інтерв’ю 99+ мовами, навіть коли люди переходять з мови на мову

Мова визначається автоматично, навіть коли учасник переходить на іншу посеред речення.

Визначення мови
Автоматично, навіть посеред речення
Переклад
Імена спікерів зберігаються, на будь-якому плані

Дізнайтеся про багатомовну транскрипцію і про те, як перекласти аудіо.

Інтерв’юер31:02

E como foi a sua primeira semana?

P0731:05

Melhor do que eu esperava. Honestly, the morning calls helped the most.

Інтерв’юер31:12

E agora, faria alguma coisa diferente?

Плани і ціни

На плані Free можна залишатися скільки завгодно, без картки. Платіть щомісяця або за весь рік і заощадьте до 38%.

Два годинні інтерв’ю на тиждень займають приблизно 9 год на місяць, тож вистачить плану Premium.

  • Free на сторінці тарифів

    30 хв на місяць, файли до 15 хв

    Щомісяця
    $0
    Щороку
    $0

  • Starter на сторінці тарифів

    5 год на місяць, файли до 5 год

    Щомісяця
    $7 на місяць
    Щороку
    $52 на рік, Заощадьте 38%$4,33 на місяць, оплата раз на рік

  • Premium на сторінці тарифів

    20 год на місяць, файли до 5 год

    Щомісяця
    $20 на місяць
    Щороку
    $150 на рік, Заощадьте 38%$12,50 на місяць, оплата раз на рік

  • Pro на сторінці тарифів

    40 год на місяць, файли до 8 год 20 хв

    Щомісяця
    $40 на місяць
    Щороку
    $300 на рік, Заощадьте 38%$25 на місяць, оплата раз на рік

Порівняти всі плани 

Варто знати

Порівняти плани

  • Власний словник, прибирання фонового шуму, бот для зустрічей і аудіофрагменти потребують платного плану.
  • План Free транскрибує до 15 хв з кожного файлу, а більшість інтерв’ю триває довше.
  • Прибирання фонового шуму працює з файлами до 60 хв і 500 MB, а хвилини рахуються як 2×.
  • Попередьте людей, що ведете запис. Правила відрізняються в різних країнах.

Ваші інтерв’ю залишаються приватними

Прочитати політику конфіденційності

  • Зашифровані під час передавання й зберігання та доступні лише вам і тим, з ким ви ними поділитеся.
  • Ніколи не використовуються для навчання моделей ШІ. Ваші записи й транскрипти належать вам.
  • Зберігаються, доки ви їх не видалите. Якщо видалити запис, його транскрипт теж зникне з нашого сховища.
  • Перш ніж завантажувати, перевірте правила вашої установи щодо даних учасників.

Поширені запитання про транскрибацію інтерв’ю

Маєте ще запитання? Напишіть на hello@prismascribe.ai.

Що таке транскрибація інтерв’ю?

Транскрибація, або розшифровка інтерв’ю, означає письмовий запис розмови: кожне запитання й відповідь у вигляді тексту, з підписом спікера та прив’язкою до часу в записі. У програмі для транскрибації інтерв’ю, як‑от PrismaScribe, перша чернетка зазвичай готова за кілька хвилин після завантаження.

Як зробити транскрибацію інтерв’ю?

Запишіть його за згодою учасника, потім завантажте, вкажіть спікерів і оберіть дослівну чи чисту дослівну транскрипцію, звірте текст з аудіо й експортуйте або поділіться ним.

Чи може чат-асистент транскрибувати інтерв’ю?

Деякі можуть, для передплатників. Один популярний асистент приймає аудіофайли до 512 MB, але не на безкоштовному плані, а його довідковий центр попереджає, що розпізнавання спікерів може бути ненадійним (перевірено 11 жовтня 2026 р.). PrismaScribe підписує кожного спікера й ставить часову мітку кожному слову.

Якою має бути транскрипція інтерв’ю: дослівною чи чистою дослівною?

Залежить від вашого аналізу. Дослівна зберігає «е‑е», повтори й обірвані фрази, які вивчає дискурс-аналіз. Чиста дослівна їх прибирає, і це підходить для тематичного аналізу та цитат для публікації. Обирайте до транскрибації, бо в готовому транскрипті режим уже не змінити.

Як має виглядати транскрипт інтерв’ю?

Починайте новий абзац з кожною зміною спікера, з підписом спікера й часовою міткою, як у прикладі вище. У дослідженнях використовуйте коди учасників, як‑от P04, а не імена. Експорт PrismaScribe у Word, TXT і Markdown має саме такий вигляд.

Чи потрібні в транскрипті інтерв’ю таймкоди?

Для досліджень і журналістики так: часова мітка дає змогу кожному, хто перевіряє цитату, знайти момент, коли її сказали. PrismaScribe ставить часову мітку кожному слову й відтворює аудіо з будь-якого слова, яке ви клацнете. Експорт у Word, PDF, TXT і Markdown ставить часову мітку на кожен абзац.

Чи можна записувати й транскрибувати інтерв’ю?

Зазвичай так, якщо учасник погоджується. Скажіть, що ведете запис, як буде використано транскрипт і хто його побачить, і отримайте згоду, якої вимагає ваша етична комісія чи редакція. Правила запису відрізняються в різних країнах.

Скільки часу займає транскрибація двогодинного інтерв’ю?

Вручну це приблизно від 8 до 12 годин: година аудіо потребує від 4 до 6 годин набору. PrismaScribe зазвичай готує першу чернетку за кілька хвилин після завантаження. Starter приймає файли до 5 год, а Pro до 8 год 20 хв.

Як анонімізувати учасників інтерв’ю?

Перейменуйте кожного спікера на код, наприклад P04, і це застосується до кожного абзацу й експорту. Потім знайдіть кожне ім’я, місце чи роботодавця, що прозвучали, через «Пошук у транскрипті» і замініть їх вручну. PrismaScribe не анонімізує автоматично, тож прочитайте весь транскрипт, перш ніж ним ділитися.

Чи можна використати транскрипт у програмі для якісного аналізу?

Так, як документ: відкрийте експорт у Word або TXT у своїй програмі для аналізу й кодуйте його там. Спершу перевірте один файл, бо програма може не прочитати наші часові мітки чи рядки спікерів. MAXQDA і ATLAS.ti також імпортують файли субтитрів SRT і VTT (за їхніми довідковими сторінками, перевірено 11 жовтня 2026 р.).

Чи можна транскрибувати інтерв’ю безкоштовно?

Так, коротке. План Free транскрибує до 15 хв з файлу, 15 хв на день і 30 хв на місяць, без картки. Якщо завантажити довший файл у браузері, ви отримаєте попередній перегляд на 15 хв. Для повного інтерв’ю потрібен платний план або додаткові години, які не згорають і знімають обмеження на файл і на день на плані Free.

Скільки коштує транскрибація інтерв’ю?

Free коштує $0 за 30 хв на місяць. Платний план починається з Starter: $7 на місяць за 5 год транскрипції. Premium ($20) дає 20 год, а Pro ($40) дає 40 год. Годинне інтерв’ю витрачає годину, або більше з власним словником чи прибиранням шуму. Порівняти плани.

Транскрибуйте своє наступне інтерв’ю.

Транскрибувати безкоштовно

30 хв безкоштовної транскрипції на місяць, без картки.

Один запис на вході.
Усе потрібне на виході.