MKV to text: записи OBS і відео Matroska
Завантажте .mkv й отримайте діалоги як транскрипт для редагування, де кожен рядок позначено спікером і часом. Для стрімів і уроків, записаних в OBS, збережених фільмів і серій та файлів MKV, що накопичуються у відеоархіві.
Транскрибувати MKV
Free: 30 хв на місяць, без картки. Ваш файл залишається в цьому браузері, доки ви не зареєструєтеся. Порівняти плани
- Близько години відео приблизно за дві хвилини
- Редагуйте, клікнувши будь-яке слово
Від MKV до записаних діалогів
Це справжній запис, кілька секунд посадки «Аполлона-11» від NASA, оформлений PrismaScribe так, як його друкує завантаження Word: ім’я спікера над його словами й час [m:ss] на початку кожного рядка. Мовлення з вашого MKV повертається в такому самому вигляді; файл TXT зберігає рядки без оформлення.
Посадка Аполлона-11
Neil Armstrong
[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
CAPCOM, Charlie Duke
[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Посадка Аполлона-11.srt
- 100:00:00,500 до 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06,640 до 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
- 300:00:08,478 до 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
- 400:00:12,494 до 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Посадка Аполлона-11.vtt
WEBVTT
- 100:00:00.500 до 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06.640 до 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
- 300:00:11.301 до 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Коли MKV стане текстом
Як люди використовують транскрипт файлу Matroska.
- Опис записаного стріму. Перетворіть стрім з OBS чи відеодзвінок на запис, у якому можна шукати, і виберіть моменти, варті окремого кліпу.
- Навчальні матеріали зі скринкасту. Урок, записаний в OBS, стає текстом для письмового посібника, а потім конспектом чи тестом для слухачів.
- Цитати з фільму чи серії. Знайдіть точну репліку й хвилину, на якій вона звучить, не перемотуючи все від початку до кінця.
- Старий архів із пошуком. Транскрибуйте інтерв’ю й виступи, збережені в MKV, щоб пошук за словом знаходив потрібний запис.
- Файли субтитрів для монтажу. Візьміть SRT чи VTT і завантажте їх у свій редактор чи плеєр поруч із відео.
Як перетворити MKV на текст
Виберіть звукову доріжку, якщо їх кілька, завантажте й читайте.
1 Знайдіть MKV і перевірте звук
OBS зберігає записи в папку, задану в налаштуваннях виводу. Якщо у файлі кілька звукових доріжок, спершу експортуйте потрібну як окремий файл.
2 Завантажте його на вебсайті
Додайте MKV з комп’ютера чи браузера телефона, виберіть мову або залиште автовизначення й укажіть, скільки людей говорить, якщо знаєте.
3 Виправте й завантажте
Клікніть слово, щоб почути й виправити його, назвіть кожного спікера один раз, а потім збережіть Word (DOCX), TXT чи PDF або скопіюйте транскрипт.
Без картки й 30 хв транскрипції безкоштовно щомісяця.
Діалоги з MKV іншою мовою
Переклад
Записали стрім, урок чи інтерв’ю мовою, якої частина ваших глядачів не знає? Перекладіть транскрипт будь-якою з 99+ мов і збережіть як TXT або як субтитри SRT чи VTT, синхронізовані з відео.
- Перекладені субтитри зберігають початок і кінець кожного оригінального рядка.
- На Free є 20 000 символів перекладу на місяць.
Ще
Копіювати все
Експорт
- TXT
- SRT, вибрано
- VTT
Посадка Аполлона-11_es.srt
- 100:00:00,500 до 00:00:05,980Houston, eh, aquí Base Tranquilidad. El Águila ha aterrizado.
- 200:00:06,640 до 00:00:14,720Recibido, Tranq... Tranquilidad. Los copiamos en tierra. Tenían a un montón de tipos a punto de ponerse azules. Volvemos a respirar. Muchas gracias. [pitidos]
На вході MKV, на виході текст
Що може містити файл Matroska, чому його обирають користувачі OBS і що ви отримуєте.
MKV, файл Matroska, який ви завантажуєте
MKV це Matroska, відкритий формат контейнера. Один .mkv може містити кілька відео-, звукових доріжок і доріжок субтитрів, а також розділи. OBS Studio вміє записувати просто в MKV, і запис у MKV, перерваний збоєм, залишається читабельним; функція Remux Recordings в OBS згодом перетворює MKV на MP4. Завантажені фільми й серіали теж часто бувають у MKV. Ми транскрибуємо мовлення.
- Може містити
- Кілька відео-, звукових доріжок і доріжок субтитрів, а також розділи
- Чому його обирають в OBS
- Запис, зупинений збоєм, усе одно можна відкрити
- Потрібен MP4
- Remux Recordings в OBS створює його з MKV
- Застосунок для iPhone
- Не може вибрати MKV; скористайтеся вебсайтом
Опис формату від проєкту Matroska; документація OBS Studio щодо форматів запису й ремуксу; список файлів, які приймає завантажувач.
Word чи TXT, що ви отримуєте
Word (DOCX) це готовий документ: імена спікерів жирним, час перед кожним рядком, місце для коментарів і правок. TXT це проста версія для будь-якого редактора, що починається з короткого заголовка з назвою файлу, мовою, тривалістю й датою.
- Показати чи приховати
- Імена спікерів, мітки часу
- Інші файли
- PDF, Markdown, SRT, VTT
- Мови
- Будь-яка з 99+ мов
- Ваші виправлення
- Входять у кожен експорт
Так, як це пропонує вікно експорту вебзастосунку.
Чого сервіс не робить
Файли MKV можуть містити по кілька доріжок кожного типу. Ось що це означає.
- Без вибору доріжки. Якщо дві мови чи коментар записано на окремих звукових доріжках, перед завантаженням експортуйте потрібну доріжку як окремий файл.
- Без читання вбудованих субтитрів. Доріжки субтитрів у MKV ігноруються. Транскрипт створюється з мовлення.
- Без перенесення розділів. Позначки розділів у файлі не з’являються в транскрипті; його мітки часу відповідають запису.
- Без MKV у застосунку для iPhone. Вибір файлів у застосунку не може вибрати MKV. Завантажте його на вебсайті, з комп’ютера чи в браузері телефона.
- Без стиснення завеликих файлів. MKV, більший за ліміт розміру вашого плану, відхиляється як є. Експортуйте меншу копію в MP4 або розріжте запис на частини.
Варто знати
- Прибирання фонового шуму й власний словник доступні з платним планом. З прибиранням шуму хвилини рахуються як 2×, з власним словником як 1,25×.
- Free дає 30 хв на місяць і до 15 хв на день, транскрибуючи по одному MKV за раз.
- На Free у MKV, довшому за 15 хв і завантаженому на вебсайті, транскрибуються лише перші 15 хв.
- Купівля додаткових годин знімає денний ліміт і ліміт часу на файл на Free, але не ліміт розміру файлу 500 MB.
Плани
Ціни кожного плану за місяць і за рік. Повне порівняння на сторінці тарифів.
30 хв на місяць, файли до 15 хв
- Щомісяця
- $0
- Щороку
- $0
5 год на місяць, файли до 5 год
- Щомісяця
- $7 на місяць
- Щороку
- $52 на рік, Заощадьте 38%$4,33 на місяць, оплата раз на рік
20 год на місяць, файли до 5 год
- Щомісяця
- $20 на місяць
- Щороку
- $150 на рік, Заощадьте 38%$12,50 на місяць, оплата раз на рік
40 год на місяць, файли до 8 год 20 хв
- Щомісяця
- $40 на місяць
- Щороку
- $300 на рік, Заощадьте 38%$25 на місяць, оплата раз на рік
Приватно за замовчуванням
- Зашифровані під час передавання й зберігання; відкрити їх можете лише ви й ті, з ким ви ними поділитеся.
- Ніколи не потрапляють у навчання моделей ШІ.
- Зберігаються, доки ви не вирішите їх видалити.
MKV в текст: запитання
Залишилися запитання? Пишіть на hello@prismascribe.ai.
Як отримати транскрипт з MKV?
Створіть безкоштовний акаунт і завантажте MKV на вебсайті. Задайте мову мовлення або залиште автовизначення й почніть. Коли все буде готово, надійде лист, тож чекати на сторінці не потрібно. Клікніть будь-яке слово, щоб виправити, і завантажте Word, TXT чи PDF або скопіюйте текст.
Що саме таке файл MKV?
Файл Matroska: відкритий контейнер, який може містити кілька відео-, звукових доріжок і доріжок субтитрів в одному .mkv, а також розділи. Формат усередині різниться, тож два MKV можуть бути зовсім різними файлами.
Записувати в OBS у MKV чи в MP4?
Запис, збережений у MKV, можна відкрити, навіть якщо OBS аварійно завершиться посередині, тому багато хто обирає саме його. Ми приймаємо обидва. Якщо іншому інструменту потрібен MP4, Remux Recordings в OBS конвертує MKV без повторного запису.
У моєму MKV дві звукові доріжки. Яку буде транскрибовано?
Вибрати доріжку під час завантаження не можна. Щоб бути певними результату, експортуйте потрібну доріжку, одну мову чи основний мікс без коментаря, як окремий файл і завантажте його.
Чи будуть використані субтитри всередині мого MKV?
Ні. Доріжки субтитрів у файлі не читаються; транскрипт створюється з мовлення. Коли він буде готовий, ви зможете завантажити власні нові файли SRT чи VTT.
Чи можна завантажити MKV з iPhone?
Не в застосунку PrismaScribe, бо його вибір файлів не може вибрати файли MKV. Відкрийте вебсайт у Safari чи іншому браузері на телефоні й завантажте його там або скористайтеся комп’ютером.
Чи безкоштовне перетворення MKV на текст?
Так, на Free, і картка не потрібна: 30 хв на місяць, не більше 15 хв на день, файли до 15 хв і 500 MB, з усіма форматами завантаження. Для фільмів і довгих стрімів потрібен Starter (2 GB, 5 год на файл) або Pro (5 GB, 8 год 20 хв). Перегляньте плани.
Чи можна зберегти транскрипт як документ Word?
Так. Word (DOCX) один із шести форматів завантаження разом із TXT, PDF, Markdown, SRT і VTT, і в кожному можна показати чи приховати імена спікерів і мітки часу. PDF підтримує латиницю, грецьку абетку й кирилицю; інші писемності завантажуйте у Word чи TXT.
Чи розділяє він голоси у фільмі чи стрімі?
На кожному плані, до 32 спікерів, підписаних як «Speaker 1», «Speaker 2» і так далі. Перейменуйте спікера один раз, і кожен рядок оновиться. Мовлення може бути будь-якою з 99+ мов, а текст можна перекласти 99+ мовами. Розпізнавання спікерів.
Інші файли, інші результати
Транскрипти з інших форматів і сторінки, де перелічено їх усі.
Перетворіть свій наступний MKV на слова.
Безкоштовно щомісяця: 30 хв транскрипції, без картки.
Один запис на вході.
Усе потрібне на виході.