Переклад аудіо англійською чи будь-якою з 99+ мов

Завантажте запис або вставте посилання: ми транскрибуємо й перекладаємо його, ви читаєте переклад поруч з оригіналом і берете TXT, SRT чи VTT.

Почати переклад

Записати

Free: 30 хв на місяць, без картки. Ваш файл залишається в цьому браузері, доки ви не зареєструєтеся. Порівняти плани

  • Текст і субтитри, а не дубляж
  • Імена спікерів і час зберігаються

Подивитися приклад перекладу

Дідусь розповідає історію за кухонним столом, а онука записує її на телефон, щоб потім прочитати англійською.

Що ви отримуєте, а що ні

Це перекладач аудіо англійською та іншими мовами. Він дає вам текст, а не голос, тож знайте це до завантаження.

  • Перекладений транскрипт. Кожен рядок запису вибраною мовою, зі спікером і часом, поруч з оригіналом.
  • Файли субтитрів. Переклад завантажується як SRT чи VTT для відеоплеєра або як звичайний TXT для нотаток.
  • Без дубляжу. Ми не створюємо нове аудіо, не клонуємо голос і не читаємо переклад уголос. Інструменти дубляжу це інший тип продукту.
  • Чернетка, яку ви перевіряєте. Це машинний переклад. Звірте його з оригіналом і виправте потрібні рядки, перш ніж ним ділитися.

Сімейна історія, з іспанської на англійську

Lucía записала свого дідуся за кухонним столом. Ось що повертає перекладач голосових записів: кожен рядок іспанською, потім англійською, з тим, хто і коли його сказав.

Приклад

Переклад

Дідусь Tomás, рік, коли ми приїхали

  1. Tomás 0:00

    Llegamos a este pueblo en el invierno del cincuenta y dos.

    We came to this village in the winter of fifty-two.

  2. Tomás 0:05

    No teníamos nada, solo una maleta y muchas ganas de trabajar.

    We had nothing, just one suitcase and a real will to work.

  3. Lucía 0:11

    ¿Y la abuela ya estaba contigo?

    And was Grandma already with you?

  4. Tomás 0:14

    Todavía no. A ella la conocí dos años después, en la fiesta del pueblo.

    Not yet. I met her two years later, at the village fair.

  1. Tomás 0:00

    We came to this village in the winter of fifty-two.

  2. Tomás 0:05

    We had nothing, just one suitcase and a real will to work.

  3. Lucía 0:11

    And was Grandma already with you?

  4. Tomás 0:14

    Not yet. I met her two years later, at the village fair.

Ще

Копіювати все

Експорт

  • TXT
  • SRT, вибрано
  • VTT

Дідусь Tomás, рік, коли ми приїхали_en.srt

  1. 100:00:00,000 на 00:00:04,700We came to this village in the winter of fifty-two.
  2. 200:00:05,000 на 00:00:10,700We had nothing, just one suitcase and a real will to work.
  3. 300:00:11,000 на 00:00:13,700And was Grandma already with you?
  4. 400:00:14,000 на 00:00:18,000Not yet. I met her two years later, at the village fair.
Приклад. Постановочний запис, транскрибований і перекладений англійською з Формальністю на Автоматично та Ідіомами на Природний, і SRT, який завантажує переклад. Імена спікерів задано перейменуванням Спікера 1 і Спікера 2; імена не перекладаються.

Як перекласти аудіо англійською

Чотири кроки після входу.

  1. 1 Додайте запис

    Завантажте аудіо- чи відеофайл, запишіть у браузері або вставте посилання з YouTube чи ще одного з 10 сайтів.

  2. 2 Отримайте транскрипт

    Виберіть мову мовлення або дайте її визначити. Кожного спікера позначено, кожен рядок має час. Виправте слова зараз: переклад враховує ваші правки.

  3. 3 Перекладіть його

    Відкрийте Перекласти й виберіть англійську чи іншу мову, потім офіційний чи неофіційний тон і чи звучатимуть ідіоми природно, чи дослівно.

  4. 4 Прочитайте, виправте, завантажте

    Прочитайте переклад поруч з оригіналом, виправте будь-який рядок і завантажте TXT, SRT чи VTT або поділіться посиланням.

Транскрибувати безкоштовно

30 хв транскрипції та 20 000 символів перекладу щомісяця, без картки.

Звірте кожен рядок з оригіналом

Поруч

Оригінал і переклад стоять поруч, рядок за рядком, а запис грає паралельно. Виправляйте будь-який рядок перекладу на місці. Оригінал лишається без змін.

  • Імена спікерів і час зберігаються
  • Імена, які ви дали спікерам, не перекладаються
  • Позначки сміху й оплесків виходять новою мовою
Жінка з ручкою в руці звіряє перекладений транскрипт із надрукованим оригіналом.
Приклад

З іспанської на англійську

  1. Tomás 0:00

    Llegamos a este pueblo en el invierno del cincuenta y dos.

    We came to this village in the winter of fifty-two.

  2. Tomás 0:05

    No teníamos nada, solo una maleta y muchas ganas de trabajar.

    We had nothing, just one suitcase and a real will to work.

Офіційний чи неофіційний, природний чи дослівний

Тон

Виберіть, як має звучати переклад, перш ніж він почнеться. Офіційний пасує до інтерв’ю з літньою людиною чи клієнтом, неофіційний до родини й друзів. Природний замінює ідіоми власними виразами іншої мови, дослівний зберігає їх слово в слово.

  • Формальність: Автоматично, Офіційний чи Неофіційний
  • Ідіоми: Природний чи Дослівний
  • Перекладіть ще раз з іншими налаштуваннями й порівняйте
Дослідниця записує інтерв’ю з літньою жінкою в її вітальні.
Приклад

Оберіть мову

Оберіть мову для перекладу

Формальність

  • Автоматично
  • Офіційний, вибрано
  • Неофіційний

Ідіоми

  • Природний, вибрано
  • Дослівний

Пошук мов...

Популярні мови

  • English, вибрано
  • French
  • German
  • Italian

Завантажте TXT, SRT чи VTT

Файли

Отримайте переклад як звичайний текст для нотаток і звітів або як субтитри SRT чи VTT, синхронізовані із записом. Кожен файл містить лише переклад. Вигляд поруч з оригіналом лишається на екрані.

  • Один субтитр на кожен рядок транскрипту
  • Або поділіться перекладом за посиланням
  • PDF і Word поки що для транскриптів, не для перекладів
Продюсер подкасту завантажує перекладені транскрипти своїх епізодів.
Приклад

Ще

Копіювати все

Експорт

  • TXT, вибрано
  • SRT
  • VTT

Дідусь Tomás, рік, коли ми приїхали_en.txt

Дідусь Tomás, рік, коли ми приїхали.m4a

Translation: English

  • Tomás: We came to this village in the winter of fifty-two.
  • Tomás: We had nothing, just one suitcase and a real will to work.

Переклад аудіо між 15 мовами

Кожна мовна пара має власну сторінку з подробицями для цих двох мов. Загалом можна перекладати 99+ мовами; на сторінці мов є всі.

Перекладаєте відео для субтитрів? Переклад відео має ті самі пари.

Плани

Кожен план має власний час транскрипції і власний ліміт перекладу, який рахують у символах. Повне порівняння на сторінці цін.

  • Free на сторінці тарифів

    Транскрипція
    30 хв на місяць, файли до 15 хв
    Переклад
    20 000 символів на місяць
    Щомісяця
    $0
    Щороку
    $0

  • Starter на сторінці тарифів

    Транскрипція
    5 год на місяць, файли до 5 год
    Переклад
    500 000 символів на місяць
    Щомісяця
    $7 на місяць
    Щороку
    $52 на рік, Заощадьте 38%$4,33 на місяць, оплата раз на рік

  • Premium на сторінці тарифів

    Транскрипція
    20 год на місяць, файли до 5 год
    Переклад
    2 000 000 символів на місяць
    Щомісяця
    $20 на місяць
    Щороку
    $150 на рік, Заощадьте 38%$12,50 на місяць, оплата раз на рік

  • Pro на сторінці тарифів

    Транскрипція
    40 год на місяць, файли до 8 год 20 хв
    Переклад
    10 000 000 символів на місяць
    Щомісяця
    $40 на місяць
    Щороку
    $300 на рік, Заощадьте 38%$25 на місяць, оплата раз на рік

Порівняти всі плани 

Варто знати

Порівняти плани

  • Переклад наживо, коли застосунок для iPhone озвучує розмову віч-на-віч між двома мовами, потребує платного плану, як і власний словник та прибирання фонового шуму.
  • Переклад рахують у символах транскрипту, а не в хвилинах. Free містить 20 000 на місяць, це приблизно 20 хвилин англійського мовлення. Китайська та японська мають менше символів на хвилину, тож той самий ліміт покриває їх більше.
  • Один переклад може мати до 50 000 символів на Free. Інші плани дозволяють довші; вони вказані на сторінці цін.
  • Правки після перекладу не змінюють уже зроблений переклад. Спершу виправте транскрипт або перекладіть ще раз.

Ваші записи залишаються приватними

Прочитати політику конфіденційності

  • Зашифровані під час передавання й зберігання та доступні лише вам і тим, з ким ви ними поділитеся.
  • Ніколи не використовуються для навчання моделей ШІ.
  • Зберігаються, доки ви їх не видалите.

Переклад аудіо: запитання

Маєте інші запитання? Пишіть на hello@prismascribe.ai.

Як перекласти аудіофайл англійською?

Зареєструйтеся безкоштовно, потім завантажте файл або вставте посилання. Виберіть мову мовлення або дайте її визначити й зачекайте на транскрипт: приблизно година аудіо займає приблизно дві хвилини. Потім відкрийте Перекласти й виберіть англійську. Ви читаєте англійський текст поруч з оригіналом і завантажуєте його як TXT, SRT чи VTT.

Цей онлайн-перекладач аудіо безкоштовний?

Так, на плані Free: 30 хв транскрипції на місяць (до 15 хв на день, файли до 15 хв) і 20 000 символів перекладу, без картки. Переклад не витрачає ваші генерації ШІ. Якщо потрібно більше, порівняйте плани.

Скільки можна перекласти на кожному плані?

Free 20 000, Starter 500 000, Premium 2 000 000 і Pro 10 000 000 символів на місяць, які рахують за транскриптом, що ви перекладаєте. Ліміт оновлюється щомісяця. Окремо докупити символи не можна.

Чи можна дублювати аудіо або прочитати переклад уголос?

Ні. Ми перекладаємо в текст і файли субтитрів; ми не створюємо нове аудіо, не клонуємо голос і не дублюємо. Для розмови віч-на-віч двома мовами Переклад наживо в застосунку для iPhone озвучує кожну сторону, поки ви говорите, і нічого не зберігає.

Які мови можна перекладати?

Усе, що ми транскрибуємо, 99+ мов, можна перекласти будь-якою з 99+ мов. Ці два списки перетинаються, але не однакові: запис мовою зулу перекладається англійською, але на зулу поки нічого не перекладається. На сторінці мов є кожна.

Наскільки якісний переклад?

Це машинний переклад, тож сприймайте його як чернетку. Найкращий результат дають чіткий звук і виправлений транскрипт, а будь-який рядок перекладу ви можете виправити самі. Людського чи засвідченого перекладу немає.

Чи можна перекласти один запис кількома мовами?

Так. Кожен транскрипт має по одному перекладу на мову, стільки мов, скільки дозволяє ваш ліміт.

Чи можна отримати перекладені субтитри?

Так. Завантажте переклад як SRT чи VTT. Кожен субтитр це один рядок транскрипту з його часом, без імен спікерів. Налаштування довжини рядка й субтитра діють лише для субтитрів мовою оригіналу. Для відео див. Переклад відео.

Чи можна перекладати аудіо наживо?

Не у вебі. На iPhone Переклад наживо допомагає в розмові в одній кімнаті. Дзвінок чи те, що хочете зберегти, запишіть, а потім перекладіть транскрипт.

Почуйте однією мовою. Прочитайте іншою.

Транскрибувати безкоштовно

30 хв транскрипції та 20 000 символів перекладу щомісяця, без картки.

Один запис на вході.
Усе потрібне на виході.