WMV to text: старі відео з Windows

Завантажте Windows Media Video й отримайте все, що в ньому сказано, рядок за рядком, із тим, хто говорив і коли. Для фільмів, збережених у Windows Movie Maker, навчальних відео й презентацій, експортованих із програм для Windows, і файлів WMV, що лежать у відеоархіві.

Транскрибувати WMV

Free: 30 хв на місяць, без картки. Ваш файл залишається в цьому браузері, доки ви не зареєструєтеся. Порівняти плани

  • Близько години відео приблизно за дві хвилини
  • Завантаження на Free включають Word, TXT і PDF

Прочитати справжній транскрипт

Чоловік за столом переглядає старе відео на ноутбуці, щоб перетворити мовлення з нього на текст.

Як виглядає мовлення з WMV у тексті

Це справжній короткий запис, посадка «Аполлона-11» від NASA, у транскрипції PrismaScribe і в тому вигляді, як його оформлює завантаження Word: ім’я кожного спікера над його словами й час [m:ss] перед кожним рядком. Мовлення з вашого WMV повертається в такому самому вигляді, а завантаження TXT містить ті самі рядки звичайним текстом.

Посадка Аполлона-11

Neil Armstrong

[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

CAPCOM, Charlie Duke

[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Посадка Аполлона-11.srt

  1. 100:00:00,500 до 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06,640 до 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
  3. 300:00:08,478 до 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
  4. 400:00:12,494 до 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Посадка Аполлона-11.vtt

WEBVTT

  1. 100:00:00.500 до 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06.640 до 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
  3. 300:00:11.301 до 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Справжній результат · 15 секунд запису посадки «Аполлона-11» від NASA у суспільному надбанні. «Speaker 1» і «Speaker 2» перейменовано на імена астронавтів; імена й мітки часу увімкнено в завантаженні.

Коли WMV стане текстом

Що зазвичай роблять із транскриптом старого відео Windows.

  • Збережіть слова сімейного фільму. Весільна промова чи день народження, змонтовані в Movie Maker багато років тому, збережені як текст, який можна прочитати, надрукувати й передати іншим.
  • Оновіть старе навчальне відео. Візьміть усний сценарій курсу чи інструкції, записаних у Windows, і відредагуйте його в оновлений посібник чи новий запис.
  • Перетворіть записану презентацію на нотатки. Прочитайте, що сказав доповідач, скопіюйте потрібні частини й створіть конспект чи тест із транскрипту.
  • Шукайте в архіві за сказаним. Транскрибуйте файли WMV у колекції, а потім шукайте ім’я чи фразу в тексті й клікніть рядок, щоб його почути.
  • Субтитри до відео, яке ви досі використовуєте. Завантажте SRT чи VTT і додайте субтитри у своєму редакторі або коли знову публікуєте відео в новішому форматі.
  • Цитуйте людину зі старого інтерв’ю. Скопіюйте точні слова спікера з часом, коли їх сказано, не перемотуючи весь кліп.

Як перетворити WMV на текст

Знайдіть файл на старому комп’ютері чи накопичувачі, а потім завантажте його з будь-якого браузера.

  1. 1 Знайдіть WMV

    Пошукайте на ПК з Windows, де його створено, часто в папці «Відео», або на диску, флешці чи накопичувачі з архівом. Скопіюйте його на комп’ютер, яким користуєтеся.

  2. 2 Завантажте й почніть

    Додайте один WMV чи кілька. Виберіть мову або залиште автовизначення й укажіть кількість спікерів, якщо знаєте.

  3. 3 Перевірте, виправте, завантажте

    Клікніть будь-яке слово, щоб почути цей момент і виправити його, дайте «Speaker 1» справжнє ім’я, а потім візьміть Word (DOCX), TXT чи PDF або скопіюйте текст.

Транскрибувати WMV безкоштовно

30 хв безкоштовно щомісяця, картку не просимо.

Слова з WMV іншою мовою

Переклад

Закадровий текст мовою, якої частина глядачів не розуміє? Перекладіть транскрипт будь-якою з 99+ мов і збережіть як TXT або як субтитри SRT чи VTT, що тримаються таймінгу відео.

  • Перекладені субтитри зберігають початок і кінець кожного рядка.
  • Free включає 20 000 символів перекладу щомісяця.

Переклад відео 

У сонячній мадридській квартирі з відчиненими дверима на балкон двоє друзів на дивані дивляться записану лекцію на ноутбуці, і кожен може стежити за нею своєю мовою.
Приклад

Ще

Копіювати все

Експорт

  • TXT
  • SRT, вибрано
  • VTT

Посадка Аполлона-11_es.srt

  1. 100:00:00,500 до 00:00:05,980Houston, eh, aquí Base Tranquilidad. El Águila ha aterrizado.
  2. 200:00:06,640 до 00:00:14,720Recibido, Tranq... Tranquilidad. Los copiamos en tierra. Tenían a un montón de tipos a punto de ponerse azules. Volvemos a respirar. Muchas gracias. [pitidos]

На вході WMV, на виході текст

Що таке WMV, звідки, найімовірніше, взявся ваш і що ви отримуєте.

WMV, відео, яке ви завантажуєте

WMV означає Windows Media Video, сімейство відеокодеків Microsoft. Сам файл є контейнером ASF, тим самим, що й в аудіофайлі WMA, у якому разом зберігаються зображення й звук. Windows Movie Maker зберігав свої фільми у WMV, і чимало програм для Windows так само експортували презентації й навчальні відео. Транскрибується лише мовлення зі звуку.

Розробник
Microsoft, у складі Windows Media
Контейнер
ASF, спільний із WMA
Типове джерело
Windows Movie Maker, який Microsoft перестала пропонувати у 2017 році
Файли із захистом від копіювання
WMV з DRM може не відкритися

Документація Microsoft щодо Windows Media і ASF, повідомлення Microsoft про припинення підтримки Windows Essentials (Movie Maker) і список файлів, які приймає завантажувач.

Word і TXT, що ви отримуєте

Word (DOCX) це документ з ім’ям кожного спікера жирним і часом на початку кожного рядка, готовий до редагування, друку чи архіву. TXT це той самий транскрипт звичайним текстом, який відкриє будь-який комп’ютер, із заголовком з назвою файлу, мовою, тривалістю й датою.

Увімк. чи вимк.
Імена спікерів, мітки часу
Також доступні
PDF, Markdown, SRT, VTT
Мови мовлення
Будь-яка з 99+ мов
Ваші виправлення
Зберігаються в кожному завантаженні

Вікно експорту у вебзастосунку.

Чого сервіс не робить

Варто перевірити, перш ніж завантажувати старий файл.

  • Без відео із захистом від копіювання. Деякі файли WMV мають захист від копіювання DRM, і захищений файл тут може не відкритися. Копія, збережена без захисту, завантажується як звичайно.
  • Без тексту з екрана. Текст слайдів, титри й підписи, вбудовані в зображення, не потрапляють у транскрипт; він містить мовлення.
  • Без відео в плеєрі панелі. Ви чуєте звук WMV поруч із транскриптом; зображення не показується.
  • Без стиснення великих файлів. WMV, більший, ніж дозволяє ваш план, відхиляється, а не зменшується. Збережіть меншу копію й завантажте її.
  • PDF лише для латиниці, грецької абетки й кирилиці. Мовлення іншою писемністю завантажується як Word, TXT, Markdown, SRT чи VTT. Для аудіофайлів Windows є окрема сторінка: WMA в текст.

Варто знати

Порівняти плани

  • Прибирання фонового шуму й власний словник доступні на платному плані. З прибиранням шуму хвилини рахуються як 2×, з власним словником як 1,25×.
  • Free дає 30 хв на місяць, не більше 15 хв на день, і обробляє по одному WMV за раз.
  • Якщо на Free завантажити через вебсайт WMV, довший за 15 хв, транскрибуються його перші 15 хв. Застосунок для iPhone такий файл відхиляє.
  • Додаткові години знімають денний ліміт плану Free і його ліміт часу на файл. Ліміт розміру файлу 500 MB залишається.

Плани

Ціна кожного плану за місяць і за рік, а повне порівняння на сторінці тарифів.

  • Free на сторінці тарифів

    30 хв на місяць, файли до 15 хв

    Щомісяця
    $0
    Щороку
    $0

  • Starter на сторінці тарифів

    5 год на місяць, файли до 5 год

    Щомісяця
    $7 на місяць
    Щороку
    $52 на рік, Заощадьте 38%$4,33 на місяць, оплата раз на рік

  • Premium на сторінці тарифів

    20 год на місяць, файли до 5 год

    Щомісяця
    $20 на місяць
    Щороку
    $150 на рік, Заощадьте 38%$12,50 на місяць, оплата раз на рік

  • Pro на сторінці тарифів

    40 год на місяць, файли до 8 год 20 хв

    Щомісяця
    $40 на місяць
    Щороку
    $300 на рік, Заощадьте 38%$25 на місяць, оплата раз на рік

Порівняти всі плани 

Ваші файли WMV залишаються вашими

Прочитати політику конфіденційності

  • Зашифровані під час завантаження й зберігання, доступні лише вам і тим, з ким ви ними ділитеся.
  • Ніколи не використовуються для навчання моделей ШІ.
  • Зберігаються, доки ви не вирішите їх видалити.

WMV в текст: запитання

Інше запитання? Пишіть на hello@prismascribe.ai.

Що таке файл WMV?

Файл Windows Media Video. WMV це сімейство відеокодеків Microsoft, а сам файл є контейнером ASF, що містить зображення й звук. Windows Movie Maker зберігав так свої фільми, і багато програм для Windows експортували записи у WMV, тому їх так багато на старих ПК і у відеоархівах.

Як перетворити WMV на текст?

Створіть безкоштовний акаунт і завантажте WMV з веббраузера. Виберіть мову або залиште автовизначення й почніть. Коли транскрипт буде готовий, ви отримаєте лист, тож вкладку можна закрити. Виправте будь-яке слово, клікнувши його, а потім завантажте Word, TXT чи PDF або скопіюйте текст.

Чи завантажиться фільм, який я зробив у Windows Movie Maker?

Так. Movie Maker зберігав свої фільми у WMV, а завантажувач приймає WMV як є, тож спершу нічого конвертувати не потрібно. Microsoft перестала пропонувати Movie Maker у 2017 році, але створені ним файли досі завантажуються й транскрибуються, як будь-яке інше відео.

Чому мій WMV не відкривається?

Деякі файли WMV мають DRM, захист від копіювання Microsoft для Windows Media, і захищений файл тут може не відкритися. Якщо ваш не завантажується, перевірте, чи він має захист, і спробуйте копію, збережену без нього.

Чи можна транскрибувати WMV з телефона?

Скористайтеся вебсайтом у браузері телефона або завантажте з комп’ютера. Застосунок PrismaScribe для iPhone не може вибрати WMV з Файлів, тож для цього формату шлях лише через вебсайт.

Якої тривалості й розміру може бути WMV?

Тривалість: 15 хв на Free, 5 год на Starter і Premium, 8 год 20 хв на Pro. Розмір: 500 MB на Free, 2 GB на Starter і Premium, 5 GB на Pro. На Free у довшому файлі, завантаженому у вебверсії, транскрибуються перші 15 хв.

Чи можна завантажити транскрипт WMV у Word?

Так. Word (DOCX) один із шести форматів завантаження поруч із TXT, PDF, Markdown, SRT і VTT, і в кожному можна ввімкнути чи вимкнути імена спікерів і мітки часу. PDF підтримує латиницю, грецьку абетку й кирилицю; для інших писемностей беріть Word або TXT.

Чи розрізняє він спікерів будь-якою мовою?

Так, на кожному плані, до 32 спікерів, позначених як «Speaker 1», «Speaker 2» і так далі, доки ви їх не назвете; одне перейменування змінює кожен рядок. Відео може бути будь-якою з 99+ мов. Як працює розпізнавання спікерів.

Чи безкоштовне перетворення WMV на текст?

На Free так, і картку не просимо: 30 хв на місяць, до 15 хв на день, файли до 15 хв і 500 MB, по одному за раз, з усіма форматами завантаження. Для більших чи довших відео перегляньте плани або купіть додаткові години, які не згорають.

Інші файли, інші формати

Текст з інших записів і всі формати, які ми приймаємо.

Текст з інших файлів

Усі формати

Прочитайте, що кажуть ваші старі відео Windows.

Транскрибувати WMV безкоштовно

30 хв безкоштовно щомісяця, картку не просимо.

Один запис на вході.
Усе потрібне на виході.