Транскрипція відео з YouTube за самим звуком

Вставте посилання YouTube, і ми транскрибуємо звук відео 99+ мовами, тож це працює й без субтитрів і підписує кожного спікера. Потім відредагуйте, перекладіть чи підсумуйте транскрипт або завантажте його як субтитри SRT.

Будь-яке публічне відео на YouTube, одне відео на посилання. Посилання з телефона теж працюють.

Працює з посиланнями з YouTube, TikTok, Instagram і ще 8 сайтів

Free: 30 хв на місяць, посилання до 15 хв, без картки. Ваше посилання чи файл залишається в цьому браузері, доки ви не зареєструєтеся. Порівняти плани

  • Ми транскрибуємо звук, а не субтитри
  • До 32 спікерів, SRT і Word на кожному плані

Переглянути справжній транскрипт

Чоловік за столом вставляє посилання на відео в PrismaScribe на ноутбуці, поруч лежить його телефон.

Субтитри YouTube чи справжній транскрипт?

Багато відео вже мають субтитри, і YouTube показує їх як транскрипт. Ось коли цього досить, а коли ні.

  • Хочете просто читати під час перегляду? Відкрийте опис відео й виберіть показ транскрипції. Якщо у відео є субтитри, цього може бути досить.
  • Немає субтитрів або слова неправильні? Ми транскрибуємо сам звук, тож це працює з відео без субтитрів і з іменами та термінами, які пропускають автосубтитри.
  • Говорить кілька людей? Субтитри не кажуть, хто говорить. Тут кожен спікер отримує підпис; перейменуйте його один раз, і кожен рядок зміниться слідом.
  • Потрібен файл? Завантажте транскрипт як TXT, Word, PDF чи Markdown або як субтитри SRT і VTT, синхронізовані з відео.

Справжній запис і його справжній транскрипт

Це посадка «Аполлона-11» у транскрипції PrismaScribe: два спікери, кожен на своєму рядку, мітка часу для кожного слова й позначені сигнали. Субтитри не покажуть, хто говорив; це покаже. Натисніть «Слухати», і кожне слово підсвічується, щойно його вимовляють.

Справжній результат

Посадка на Місяць, 20 липня 1969 року

Neil Armstrong00:00

Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

CAPCOM, Charlie Duke00:06

Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Приклад транскрипту · «Аполлон-11», аудіо NASA у суспільному надбанні, вивантажене як файл. Спікерів перейменовано з «Speaker 1» і «Speaker 2».

Субтитри й документи, готові до завантаження

Транскрипт «Аполлона-11» вище як субтитри SRT і VTT та як документ Word. Імена спікерів і час переходять разом із ним, або вимкніть їх.

Посадка Аполлона-11.srt

  1. 100:00:00,500 до 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06,640 до 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
  3. 300:00:08,478 до 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
  4. 400:00:12,494 до 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Посадка Аполлона-11.vtt

WEBVTT

  1. 100:00:00.500 до 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06.640 до 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
  3. 300:00:11.301 до 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Посадка Аполлона-11

Neil Armstrong

[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

CAPCOM, Charlie Duke

[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Транскрипт вище як файли субтитрів SRT і VTT та як документ Word, з іменами спікерів і часом.

Як транскрибувати відео з YouTube

Три кроки, а посилання чекає на вас, поки ви реєструєтеся.

  1. 1 Скопіюйте посилання на відео

    Під відео виберіть «Поділитися» й скопіюйте посилання або скопіюйте адресний рядок. Посилання із застосунку YouTube на телефоні теж працює.

  2. 2 Вставте його й виберіть, що транскрибувати

    Оберіть мову або залиште автовизначення. Задайте початок і кінець, якщо потрібна лише частина відео, і завантажується та рахується тільки вона.

  3. 3 Прочитайте, виправте й завантажте

    Клікніть будь-яке слово, щоб його почути, і виправте те, що потрібно. Потім завантажте транскрипт як TXT, SRT, VTT, PDF, DOCX чи Markdown.

Вставити посилання YouTube

30 хв безкоштовної транскрипції щомісяця, без картки.

Субтитри для вашого каналу, SRT чи VTT

Субтитри

Завантажте транскрипт як файл SRT чи VTT на кожному плані, з вашими правками, і додайте його до свого відео в YouTube Studio як субтитри.

  • Задайте довжину рядка й те, скільки кожен субтитр тримається на екрані.
  • З іменами спікерів або без, як потрібно вашим глядачам.

Генератор субтитрів 

Відеоавторка за домашнім столом готує на ноутбуці субтитри до власного відео.
Приклад

Субтитри

SRT, вибраноVTT

Включити імена спікерів, увімк.

Налаштування субтитрів

Макс. символів на рядок 84 символів

Макс. тривалість сегмента 7 секунд

Нарада перед запуском.srt

  1. 100:04:10,000 до 00:04:15,000Ана: Отже, дата запуску. Що там зі статтями для довідкового центру?
  2. 200:04:15,000 до 00:04:17,609Бен: Дванадцять із п’ятнадцяти написано.
  3. 300:04:17,609 до 00:04:22,000Для останніх трьох потрібні знімки екрана нової сторінки налаштувань.

Транскрипт іншою мовою

Переклад

Перекладіть транскрипт будь-якою з 99+ мов. Кожен рядок зберігає свого спікера й свій час, тож можна прочитати доповідь своєю мовою або завантажити перекладені субтитри.

  • Поруч з оригіналом, рядок за рядком.
  • Завантажте переклад як TXT, SRT чи VTT.

Переклад відео 

Двоє колег за столом переглядають на ноутбуці перекладений транскрипт доповіді.
Приклад

З української на іспанську

  1. Ана 4:10

    Отже, дата запуску. Що там зі статтями для довідкового центру?

    Bueno, la fecha del lanzamiento. ¿Cómo vamos con los artículos del centro de ayuda?

  2. Бен 4:15

    Дванадцять із п’ятнадцяти написано. Для останніх трьох потрібні знімки екрана нової сторінки налаштувань.

    Hay doce de quince escritos. A los tres últimos les faltan capturas de la nueva página de ajustes.

Ключові тези, тест і флеш-картки з лекції чи доповіді

Навчання

Створіть конспект із ключових тез, кожна з ім’ям спікера й моментом, коли це прозвучало. Клікніть час, щоб це почути, а потім перетворіть той самий транскрипт на тест чи флеш-картки.

  • Довга лекція? Транскрибуйте лише потрібну частину, задавши початок і кінець.
  • Поставте запитання про відео й перейдіть до відповіді.

Транскрипція лекцій 

Студентка за столом у бібліотеці робить нотатки із записаної лекції на ноутбуці.
Приклад

Конспект

Нарада перед запуском

Нарада перед запуском · 18:42 Відкрити транскрипт

Ключові моменти3

  • Бен: Дванадцять із п’ятнадцяти статей довідкового центру написано; три чекають на знімки екрана. 4:15
  • Хлоя: Знімки нової сторінки налаштувань будуть до середи. 4:22
  • Дев: Дата запуску залишається; підтримка навчається в четвер. 4:28

Що відбувається з посиланням YouTube

Що PrismaScribe бере з відео і що залишає.

  • Завантажується лише звук. Ми беремо аудіо відео, ніколи не зображення, і ваша бібліотека показує його як аудіофайл. Відеофайл ми не повертаємо.
  • Мовлення стає текстом. Усе сказане транскрибується разом із тим, хто це сказав і коли. Субтитри YouTube не зчитуються, тож відео без них працює так само.
  • Текст на екрані не зчитується. Слайди, заголовки й вбудовані в зображення підписи не транскрибуються. Якщо цього ніхто не вимовив, у транскрипті цього немає.
  • Одне відео на посилання. Посилання з плейлиста бере лише те відео, на яке вказує. Вставляйте власне посилання кожного відео.
  • Публічні відео й відео з доступом за посиланням. Приватні відео, відео лише для учасників і з віковим обмеженням імпортувати не можна, як і прямі трансляції. Якщо відео ваше, завантажте його на пристрій і вивантажте файл.
  • Іноді YouTube відмовляє. Час від часу YouTube відмовляє в завантаженні. Тоді завантажте відео на пристрій і вивантажте файл.

Інші сайти, так само

Те саме поле для посилання приймає по одному публічному відео і з цих сайтів.

Посилання працюють також із

  • Vimeo
  • TikTok
  • X
  • Instagram
  • SoundCloud
  • Facebook
  • Twitch
  • Reddit
  • Loom
  • Dailymotion

Одне відео на посилання, у вебверсії. Посилання з Google Drive, Dropbox і Spotify імпортувати не можна.

Маєте файл?

Найдовше посилання
15 хв на Free, 5 год на Starter і Premium, 8 год 20 хв на Pro, після того як задано початок і кінець
Частина відео
Задайте початок і кінець: завантажується й рахується лише ця частина
Завантаження
TXT, SRT, VTT, PDF, DOCX і Markdown, на кожному плані

Варто знати

Порівняти плани

  • На Free посилання YouTube може бути до 15 хв. Для довшого відео задайте початок і кінець навколо потрібних 15 хв. З вивантаженим файлом інакше: довший файл транскрибується до перших 15 хв.
  • Платні плани приймають посилання до власної тривалості файлу: 5 год на Starter і Premium, 8 год 20 хв на Pro. З власним словником хвилини рахуються як 1,25×, а з прибиранням шуму як 2×.
  • Free дає 30 хв на місяць, до 15 хв на день, по одному відео за раз. Додаткові години знімають денний ліміт і ліміт часу на відео.
  • Посилання доступні у вебверсії. Застосунок для iPhone завантажує відео з Файлів і Фото.
  • Транскрибуйте відео, які ви створили самі або маєте дозвіл використовувати.
  • YouTube, TikTok, Instagram і WhatsApp є торговельними марками їхніх власників. PrismaScribe не пов’язаний із ними.

Плани

Місячні й річні ціни для кожного плану. Повне порівняння на сторінці цін.

  • Free на сторінці тарифів

    30 хв на місяць, файли до 15 хв

    Щомісяця
    $0
    Щороку
    $0

  • Starter на сторінці тарифів

    5 год на місяць, файли до 5 год

    Щомісяця
    $7 на місяць
    Щороку
    $52 на рік, Заощадьте 38%$4,33 на місяць, оплата раз на рік

  • Premium на сторінці тарифів

    20 год на місяць, файли до 5 год

    Щомісяця
    $20 на місяць
    Щороку
    $150 на рік, Заощадьте 38%$12,50 на місяць, оплата раз на рік

  • Pro на сторінці тарифів

    40 год на місяць, файли до 8 год 20 хв

    Щомісяця
    $40 на місяць
    Щороку
    $300 на рік, Заощадьте 38%$25 на місяць, оплата раз на рік

Порівняти всі плани 

Ваші транскрипти залишаються приватними

Прочитати політику конфіденційності

  • Зашифровані під час передавання й зберігання та доступні лише вам і тим, з ким ви ними поділитеся.
  • Ніколи не використовуються для навчання моделей ШІ.
  • Зберігаються, доки ви їх не видалите.

Транскрипція відео з YouTube: запитання

Маєте інші запитання? Пишіть на hello@prismascribe.ai.

Як отримати транскрипт відео з YouTube?

Якщо у відео є субтитри, YouTube може їх показати: відкрийте опис і виберіть показ транскрипції. Коли субтитрів немає, слова неправильні або вам потрібні імена спікерів чи файл, вставте посилання сюди, щоб перетворити відео з YouTube на текст. Ми транскрибуємо звук відео, і транскрипт чекатиме у вашій панелі з міткою часу для кожного слова.

Чи працює це, якщо у відео немає субтитрів?

Так. Наш конвертер YouTube у текст ніколи не зчитує субтитри YouTube: він завантажує звук відео й транскрибує сказане. Відео без субтитрів або з поганими автосубтитрами працює так само, як будь-яке інше.

Чи безкоштовна транскрипція відео з YouTube?

Так, на плані Free, без картки: 30 хв транскрипції на місяць, до 15 хв на день, по одному відео за раз. На Free посилання може бути до 15 хв, тож для довшого відео задайте початок і кінець навколо потрібної частини. Підписи спікерів, усі формати завантаження й переклад входять у план. Для довших відео є платні плани, а також додаткові години, які не згорають.

Якої тривалості може бути відео?

До 15 хв на Free, 5 год на Starter і Premium та 8 год 20 хв на Pro, з урахуванням заданих початку й кінця. На Free довше посилання треба обрізати до 15 хв, перш ніж його транскрибувати; довший вивантажений файл транскрибується до перших 15 хв.

Чи можна транскрибувати лише частину відео?

Так. Коли вставляєте посилання, задайте початок і кінець. Лише ця частина завантажується, транскрибується й рахується у ваші хвилини.

Які посилання YouTube працюють?

Будь-яке посилання на публічне відео YouTube або відео з доступом за посиланням, одне відео на посилання, зокрема посилання, якими поділилися із застосунку YouTube на телефоні. Посилання всередині плейлиста приносить лише це одне відео. Приватні відео, відео лише для учасників і з віковим обмеженням імпортувати не можна, як і прямі трансляції. Іноді YouTube відмовляє в завантаженні; тоді завантажте відео на пристрій і вивантажте файл.

Якими мовами можна транскрибувати?

99+ мов, які ви обираєте самі або які визначаються автоматично, зокрема відео, де люди переходять на іншу мову посеред речення. Потім транскрипт можна перекласти будь-якою з 99+ мов. Переглянути всі мови.

Чи можна завантажити його як субтитри SRT для YouTube Studio?

Так, на кожному плані. Завантажте транскрипт як SRT чи VTT, задайте довжину рядка й те, скільки кожен субтитр тримається на екрані, і виберіть, чи показувати імена спікерів. Потім додайте файл до свого відео в YouTube Studio. Генератор субтитрів.

Чи можна транскрибувати відео з YouTube на телефоні?

Так, у браузері телефона: скопіюйте посилання в застосунку YouTube і вставте його сюди. У застосунку для iPhone посилань поки немає; він завантажує відео з Файлів і Фото.

Скільки часу це займає?

Спершу завантажується звук відео, потім близько години аудіо транскрибується приблизно за дві хвилини. Сторінку можна закрити: транскрипт чекатиме у вашій панелі, а лист повідомить, що все готово.

Вставте своє наступне посилання YouTube.

Вставити посилання YouTube

30 хв безкоштовної транскрипції щомісяця, без картки.

Один запис на вході.
Усе потрібне на виході.