Транскрипція проповідей
Завантажте запис або вставте посилання, щойно трансляція богослужіння завершиться. Отримайте проповідь текстом, з міткою й часом для кожного голосу, і створіть субтитри для відео й конспект для сайту.
- План Free транскрибує перші 15 хв кожного файлу, без картки
- 99+ мов з автоматичним визначенням
Транскрипт: Хто мій ближній · 36:48 2 спікери
- 18:40Читець
Це було наше читання. Вам слово.
- 18:47Проповідник
Дякую. Отже, законник питає Ісуса як справжній юрист: хто мій ближній? Де проходить межа?
- 19:02Проповідник
А Ісус межі не проводить. Він розповідає історію про чоловіка в рові й про те, хто зупинився.
Конспект
Ісус відповідає законникові історією про те, хто зупинився біля чоловіка в рові. 19:02
Як транскрибувати проповідь
1 Завантажте, запишіть або вставте посилання
Завантажте запис, запишіть проповідь на iPhone або вставте посилання на запис трансляції й обріжте його до проповіді.
2 Підпишіть читця й проповідника
Кожен голос отримує мітку. Перейменуйте кожен голос, і зміна з’явиться в кожному рядку та кожному експорті.
3 Прочитайте, виправте, підсумуйте
Клацніть слово, щоб його почути, і виправте імена на місці. Потім створіть конспект.
4 Експортуйте
Субтитри SRT чи VTT для відео або Word, PDF, Markdown чи TXT для сайту.
Конспект для сайту парафії з часом біля кожного пункту
Створіть «Конспект» у стилі «Хронологічно» і ввімкніть «Додати часові позначки»: кожен ключовий момент закінчується часом, з якого він узятий.
Конспект
Хто мій ближній
Хто мій ближній · 36:48 Відкрити транскрипт
Створено за допомогою: Хронологічно, Додати часові позначки
Огляд
Проповідь про милосердного самарянина: законник питає, кого вважати ближнім, а Ісус відповідає історією.
Ключові моменти 5
Питання на початку: хто вважається моїм ближнім і де проходить межа? 2:10
Більшість із нас десь проводить цю межу: родина й друзі по один бік, а всі інші по інший. 9:48
Ісус відповідає законникові історією про те, хто зупинився біля чоловіка в рові. 19:02
Самарянин, від якого цього чекали найменше, переходить дорогу й лишається, доки чоловік не буде в безпеці. 19:40
Нотатка:Він переходить дорогу й лишається, доки чоловік не буде в безпеці.
Цитата для сайту парафіїНа наступний тиждень: помітьте одну людину, повз яку ви зазвичай проходите, і зупиніться. 31:05
План Free транскрибує перші 15 хв кожного файлу, 30 хв на місяць, без картки.
Субтитри для проповіді на YouTube
Збережіть субтитри SRT чи VTT з іменами спікерів або без них. Задайте кількість символів на рядок і секунд на субтитр, а потім завантажте файл на YouTube разом із відео.
- Задайте найдовший рядок від 40 до 200 символів і найдовший субтитр від 3 до 15 секунд.
- Ваші виправлення переходять у субтитри: виправте ім’я, і субтитри його підхоплять.
Субтитри
SRT, вибраноVTT
Налаштування субтитрів
Макс. символів на рядок 42 символів
Макс. тривалість сегмента 7 секунд
Хто мій ближній.srt
- 100:09:48,000 до 00:09:52,630Проповідник: Усі ми десь проводимо межу.
- 200:09:52,630 до 00:09:55,567Родина й друзі по цей бік,
- 300:09:55,567 до 00:09:57,600а всі інші по той.
Імена й терміни без помилок
Перед транскрибацією додайте імена й терміни з проповіді, загалом до 1 000: від людей і місць із читання до слів вашої парафії. З власним словником хвилини рахуються як 1,25×.
- Ваші власні імена й терміни будь-якою мовою та абеткою.
- Збережіть список на наступний тиждень.
- Перевірте ім’я на слух: клацніть його, щоб почути цей момент.
Ключові терміни
- Єрихон
- левіт
- самарянин
Додати ключові терміни...Збережені списки
ПроповідникЗверніть увагу, хто пройшов повз нього дорогою на Єрихон. Священник і левіт, зайняті люди з поважними причинами. І в мене у звичайний вівторок теж знайдуться причини.
Запишіть проповідь зі свого місця
Покладіть iPhone на лаву чи на амвон і заблокуйте його: застосунок продовжить запис. Перечитайте проповідь протягом тижня.
- Apple Watch. Почніть запис із зап’ястя, без телефона поруч.
- Ставте паузу під час співу, а потім продовжуйте для проповіді.
- Обріжте запис у застосунку перед транскрибацією.
Усе інше, що можна зробити з проповіддю
Додайте проповідь, працюйте з транскриптом, а потім передайте його далі.
Як додати проповідь
- ПосиланняПосилання на запис трансляції в YouTube, Facebook чи Vimeo, одне відео на посилання.
- Запис у браузеріЗаписує з мікрофона ноутбука, поки вкладка відкрита.
- Відео богослужінняЗавантажте відео або лише його аудіо, щоб файл був меншим.
- Прибирання шумуОчистьте проповідь, записану в галасливій залі.
Робота з транскриптом
- Імена спікерівДо 32 голосів, кожен зі своєю міткою.
- Дослівно чи очищеноЗбережіть кожне слово так, як його промовили, або приберіть «е‑е» й повтори за допомогою «Без дослівності».
- ЗапитанняЗапитайте, що було сказано про прощення, і перейдіть до цього моменту.
- Нотатки та закладкиПозначте рядок для сайту парафії.
Для груп
- Тест і флеш-карткиЗ проповіді, для молодіжної групи чи катехизації.
- ЧернеткиПерша чернетка допису в блозі чи листа для розсилки.
- Поділитися посиланнямНадішліть групі транскрипт чи конспект посиланням з обмеженим терміном дії.
Проповідь мовою, якою читають ваші парафіяни
Перекладіть транскрипт і читайте обидва тексти поруч, зі спікером і часом у кожному рядку.
- Визначення мови
- 99+ мов, автоматично
- Переклад
- TXT, SRT чи VTT для збереження
Дізнайтеся про багатомовну транскрипцію і про те, як перекласти аудіо.
The Samaritan is the last person that crowd expected to stop. He crosses the road, and he stays until the man is safe.
So the question turns around. Whose neighbour was I this week, and who did I walk past?
Плани і ціни
На плані Free можна залишатися скільки завгодно, без картки. Платіть щомісяця або за весь рік і заощадьте до 38%.
Одна 40‑хвилинна проповідь на тиждень займає приблизно 3 год на місяць, тож вистачить плану Starter.
30 хв на місяць, файли до 15 хв
- Щомісяця
- $0
- Щороку
- $0
5 год на місяць, файли до 5 год
- Щомісяця
- $7 на місяць
- Щороку
- $52 на рік, Заощадьте 38%$4,33 на місяць, оплата раз на рік
20 год на місяць, файли до 5 год
- Щомісяця
- $20 на місяць
- Щороку
- $150 на рік, Заощадьте 38%$12,50 на місяць, оплата раз на рік
40 год на місяць, файли до 8 год 20 хв
- Щомісяця
- $40 на місяць
- Щороку
- $300 на рік, Заощадьте 38%$25 на місяць, оплата раз на рік
Варто знати
- Власний словник, прибирання фонового шуму й чернетки потребують платного плану.
- План Free транскрибує перші 15 хв кожного файлу, 15 хв на день, а запис у браузері й на iPhone зупиняється на 15 хв.
- Прибирання фонового шуму працює з файлами до 60 хв і 500 MB, а хвилини рахуються як 2×.
- Відео всього богослужіння може бути завеликим: завантажте натомість його аудіо.
- PrismaScribe не звіряє посилань на Біблію. Перш ніж публікувати, перевірте цитовані вірші за своєю Біблією.
- Переклад використовує транскрипт таким, яким він є на момент перекладу, тож спершу виправте імена.
Ваші проповіді залишаються приватними
- Зашифровані під час передавання й зберігання та доступні лише вам і тим, з ким ви ними поділитеся.
- Ніколи не використовуються для навчання моделей ШІ. Ваші записи й транскрипти належать вам.
- Зберігаються, доки ви їх не видалите. Якщо видалити запис, його транскрипт теж зникне з нашого сховища.
Поширені запитання про транскрипцію проповідей
Маєте ще запитання? Напишіть на hello@prismascribe.ai.
Як транскрибувати проповідь чи казання?
Завантажте запис, запишіть проповідь на iPhone або вставте посилання на трансляцію, коли вона завершиться. Вкажіть, скільки людей говорить, і збережіть кожне слово або ввімкніть «Без дослівності». Транскрипт зазвичай готовий за кілька хвилин після завантаження, і ми надсилаємо вам лист. Жодна людина його не перевіряє, тож перевірте імена, перш ніж публікувати.
Чи можна транскрибувати лише проповідь із цілого богослужіння?
Так, з посилання. Вставте посилання на богослужіння в YouTube, Facebook чи Vimeo й задайте початок і кінець навколо проповіді. Транскрибуються й рахуються лише ці хвилини, тож спів залишається поза ними. Якщо у вас файл, завантажте саму проповідь.
Як правильно записати імена й біблійні посилання?
Спершу додайте імена, а посилання перевірте потім. Перед транскрибацією додайте імена й терміни, які звучать у проповіді. PrismaScribe не звіряє посилань на Біблію, тож знайдіть кожне з них, клацніть, щоб послухати, і виправте на місці.
Чи можна додати субтитри до нашого відео на YouTube?
Так. Збережіть субтитри SRT чи VTT і завантажте їх разом із відео в YouTube Studio, яка приймає обидва формати (перевірено 12 жовтня 2026 р.). Спершу задайте довжину рядка й субтитра, з іменами спікерів або без них. Виправте імена перед експортом, бо субтитри використовують ваші правки.
Чи підійде запис із храму з відлунням?
Так, хоча відлуння, музика й далекий мікрофон можуть знизити точність. Якщо в приміщенні ще й шумно, перед транскрибацією ввімкніть прибирання фонового шуму, для проповіді до 60 хв. Потім клацніть будь-яке слово, у якому сумніваєтеся, щоб його почути.
Чи можна робити субтитри наживо під час богослужіння?
Ні. PrismaScribe транскрибує запис після богослужіння, з файлу або з посилання, коли трансляція завершилася; трансляцію, яка ще йде наживо, не буде прийнято. Щоб показувати текст на екрані в храмі, потрібен інструмент для субтитрів наживо або людина, яка їх набирає. А після служби субтитри допомагають парафіянам, які погано чують.
Чи можуть парафіяни прочитати проповідь іншою мовою?
Так. Перекладіть транскрипт на 99+ мов і читайте його поруч з оригіналом, зі спікером і часом у кожному рядку. Поділіться перекладом за посиланням або збережіть TXT, SRT чи VTT для перекладених субтитрів. Спершу виправте імена: пізніші правки до перекладу не потрапляють.
Чи можна зробити конспект або запитання для групи вивчення Біблії?
Так. Конспект, тест чи флеш-картки є на всіх планах, і кожен використовує одну з ваших щомісячних генерацій. Створіть конспект із часом біля кожного ключового моменту, тест від 5 до 20 запитань із поясненнями або флеш-картки. Тест проходять у застосунку для iPhone; у вебі видно ключ із відповідями. Генератора духовних роздумів немає.
Чи може чат-асистент або субтитри наживо в телефоні транскрибувати проповідь?
Частково. Один популярний чат-асистент приймає аудіофайли до 512 MB, але не на безкоштовному плані, а його довідковий центр попереджає, що дуже довгі записи можуть не вкластися в ліміт часу, а розпізнавання спікерів може бути ненадійним. Застосунок для субтитрів наживо, який ми перевірили, записує текстом мовлення з мікрофона (обидва перевірено 12 жовтня 2026 р.). PrismaScribe відкриває запис або посилання й підписує кожен голос.
Чи можна транскрибувати проповідь безкоштовно?
Лише частину. План Free транскрибує перші 15 хв кожного файлу, 15 хв на день і 30 хв на місяць, без картки. У вебі довший завантажений файл стає попереднім переглядом, і в записі всього богослужіння це може бути лише спів. Решту транскрибують додаткові години, які не згорають. Для проповіді щотижня платний план щомісяця додає нові години.
Скільки коштує щотижнева транскрипція проповідей?
Платний план починається з Starter: $7 на місяць за 5 год, чого вистачає на одну 40‑хвилинну проповідь на тиждень, приблизно 3 год на місяць. Для 90‑хвилинного богослужіння щотижня підійде Premium: $20 за 20 год. Власний словник і прибирання шуму витрачають більше. Додаткові години не згорають. Порівняти плани.
Хто може бачити наші записи?
Лише ви й ті, з ким ви ними поділитеся. Записи й транскрипти зашифровані під час передавання й зберігання, ніколи не використовуються для навчання моделей ШІ та зберігаються, доки ви їх не видалите. Посилання для поширення показує текст без аудіо. Запитайте запрошеного проповідника, перш ніж публікувати його слова.
Транскрибуйте свою наступну проповідь.
План Free транскрибує перші 15 хв кожного файлу, 30 хв на місяць, без картки.
Один запис на вході.
Усе потрібне на виході.