Mesaj vocal WhatsApp în text, în orice limbă

Salvează mesajul vocal din chat, trage fișierul aici și citește fiecare cuvânt, în română, italiană, engleză sau oricare dintre cele 99+ de limbi, pe orice telefon. Primești o transcriere în care poți căuta, pe care o poți traduce și descărca, nu o bulă care rămâne într-un singur chat.

Transcrie un mesaj vocal WhatsApp

Mesaje vocale din WhatsApp de pe iPhone, Android sau WhatsApp Web

Free: 30 min pe lună, fără card. Fișierul tău rămâne în acest browser până îți faci cont. Compară planurile

  • Cam o oră de audio în cam două minute
  • Toate descărcările pe Free, nimic ținut deoparte

Vezi o transcriere reală

O femeie stă acasă pe pervazul ferestrei și ascultă pe telefon un mesaj vocal lung, cu o cafea în cealaltă mână.

O transcriere reală, gata de citit

Iată aselenizarea Apollo 11 a NASA, așa cum a transcris-o PrismaScribe, în descărcarea Word: cine vorbește, deasupra cuvintelor sale, și minutul și secunda la care începe fiecare rând. Mesajul tău vocal vine înapoi în aceeași formă, cu un nume sau cu mai multe, iar fișierul TXT are aceleași rânduri ca text simplu.

Aselenizarea Apollo 11

Neil Armstrong

[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

CAPCOM, Charlie Duke

[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Aselenizarea Apollo 11.srt

  1. 100:00:00,500 până la 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06,640 până la 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
  3. 300:00:08,478 până la 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
  4. 400:00:12,494 până la 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Aselenizarea Apollo 11.vtt

WEBVTT

  1. 100:00:00.500 până la 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06.640 până la 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
  3. 300:00:11.301 până la 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Rezultat real · Apollo 11, audio NASA din domeniul public, 15 secunde. Vorbitori redenumiți din Speaker 1 și Speaker 2, cu numele vorbitorilor și marcajele de timp activate în fereastra de export.

După ce mesajul vocal devine text

Un mesaj de patru minute devine ceva ce parcurgi în douăzeci de secunde.

  • Răspunde fără să-l asculți din nou. Citește tot mesajul în ritmul tău, copiază propoziția la care răspunzi și lipește-o în răspuns.
  • Găsește-l din nou mai târziu. Adresa, ora, numele medicului: caută în transcrierile tale în loc să derulezi înapoi printr-un chat plin de audio.
  • Înțelege o altă limbă. Un mesaj de la un coleg din Milano sau de la o rudă din Lisabona? Tradu transcrierea și citește-o în limba ta.
  • Fă dintr-un mesaj lung o listă scurtă. Cere un rezumat al unei povești lungi și încâlcite, ca cele trei lucruri importante să stea sus.
  • Păstrează-le pe cele importante. Mesajele vocale de la un client, un profesor sau cineva din familie rămân în biblioteca ta împreună cu sunetul, sortate în dosare, dacă vrei.
  • Trimite-l mai departe ca text. Distribuie transcrierea cuiva care nu poate asculta acum sau descarc-o ca document pentru arhiva ta.

Cum transformi un mesaj vocal WhatsApp în text

Mai întâi scoate mesajul vocal din WhatsApp ca fișier, pe telefonul sau pe computerul pe care îl folosești, apoi încarcă-l.

  1. 1 Pe iPhone

    Ține apăsat pe mesajul vocal, atinge Redirecționează, apoi butonul de partajare și alege Salvează în Fișiere. Sau trimite-l pe computer prin AirDrop sau e-mail. Fișierul este de obicei .opus.

  2. 2 Pe un telefon Android

    Ține apăsat pe mesajul vocal, atinge Distribuie și salvează-l în fișierele tale sau în Google Drive, ori trimite-l ție. Fișierul este de obicei .opus.

  3. 3 Pe computer

    În WhatsApp Web sau în aplicația desktop, du cursorul pe mesajul vocal, deschide-i meniul și alege Descarcă. Fișierul este de obicei .ogg.

  4. 4 Încarcă și citește

    Deschide această pagină în browserul telefonului sau pe computer și trage fișierul aici, chiar și mai multe deodată. Lasă limba pe detectare automată, apoi citește, corectează și descarcă.

Transcrie un mesaj vocal gratuit

30 min de transcriere gratuită pe lună, fără card.

Un mesaj vocal într-o limbă pe care n-o vorbești

Traducere

Ți-a trimis cineva un mesaj vocal în spaniolă, poloneză sau turcă? Transcrie-l mai întâi în limba lui, apoi tradu textul în oricare dintre cele 99+ de limbi și citește-l în panoul de control sau descarcă traducerea ca TXT, SRT sau VTT.

  • Originalul rămâne lângă traducere, ca să poți verifica un cuvânt care contează.
  • Free include 20.000 de caractere de traducere pe lună.

Traducere audio 

La o masă din bucătărie, o femeie și mama ei zâmbesc privind un mesaj vocal tradus pe laptop, cu telefonul lângă ceainic.
Exemplu

Mai multe

Copiază tot

Exportă

  • TXT
  • SRT, selectat
  • VTT

Aselenizarea Apollo 11_es.srt

  1. 100:00:00,500 până la 00:00:05,980Houston, eh, aquí Base Tranquilidad. El Águila ha aterrizado.
  2. 200:00:06,640 până la 00:00:14,720Recibido, Tranq... Tranquilidad. Los copiamos en tierra. Tenían a un montón de tipos a punto de ponerse azules. Volvemos a respirar. Muchas gracias. [pitidos]

Din chat într-un fișier

Ce îți dă WhatsApp când salvezi un mesaj vocal și ce iei cu tine.

Mesaje vocale WhatsApp, fișierele pe care le încarci

WhatsApp înregistrează mesajele vocale cu codecul Opus, făcut pentru vorbire, așa că și un mesaj lung e un fișier mic. Salvat de pe telefon este de obicei un fișier .opus; descărcat din WhatsApp Web sau din aplicația desktop, de obicei un .ogg. Ambele se încarcă așa cum sunt, fără conversie sau redenumire.

Salvat pe iPhone sau Android
De obicei .opus
Descărcat din WhatsApp Web
De obicei .ogg
Cel mai lung mesaj vocal
15 min pe Free, 5 h pe Starter și Premium, 8 h 20 min pe Pro
Limba mesajului
Oricare dintre cele 99+ de limbi, detectată pentru tine

OPUS și OGG sunt pe lista proprie a încărcătorului. WhatsApp poate schimba felul în care denumește fișierele salvate. WhatsApp este marcă înregistrată a WhatsApp LLC; PrismaScribe nu este afiliat cu WhatsApp.

TXT și Word, fișierele pe care le păstrezi

TXT e text simplu pentru orice telefon sau computer: un scurt antet cu numele fișierului, limba, durata și data, apoi transcrierea, cu un nume și o oră [m:ss] pe fiecare rând, dacă le lași activate. Word (DOCX) e același text ca document pe care îl poți edita, tipări sau atașa.

Mai multe voci
Deosebite, până la 32, și redenumite de tine
Opțiuni
Numele vorbitorilor și marcajele de timp, fiecare activat sau nu
Se descarcă și ca
PDF, Markdown, SRT și VTT
Corecturile tale
În fiecare fișier pe care îl descarci

Opțiunile sunt cele din fereastra de export a aplicației web, aceleași pentru fiecare format de text.

Ce nu face

Ca să știi dinainte.

  • Fără acces la conversațiile tale. PrismaScribe nu se conectează niciodată la WhatsApp și nu îți poate citi mesajele. Tu alegi ce mesaj vocal salvezi și încarci.
  • Fără partajare direct din chat. Nu există un buton PrismaScribe în meniul de partajare al WhatsApp. Salvează mai întâi mesajul vocal ca fișier.
  • Încarcă pe site. Selectorul de fișiere din aplicația pentru iPhone nu deschide încă fișiere .opus. Încarcă mesajele vocale aici, în browserul telefonului sau pe un computer.
  • Fără linkuri către mesaje. Un mesaj vocal nu are o pagină publică de pe care să fie importat, așa că aici nu apare câmpul pentru link.

Bine de știut

Compară planurile

  • Eliminarea zgomotului de fundal și vocabularul personalizat necesită un plan plătit. Cu eliminarea zgomotului minutele contează 2×, iar cu vocabular personalizat 1,25×.
  • Free îți dă 30 min pe lună, până la 15 min pe zi, câte un mesaj vocal o dată.
  • Pe Free, un fișier încărcat pe web mai lung de 15 min e transcris până la primele 15 min.
  • Orele suplimentare ridică limitele de timp pe zi și pe fișier ale planului Free. Limita de 500MB pe fișier rămâne.
  • YouTube, TikTok, Instagram și WhatsApp sunt mărci ale proprietarilor lor. PrismaScribe nu este afiliat cu acestea.

Planuri

Prețurile lunare și anuale pentru fiecare plan. Comparația completă e pe pagina de prețuri.

  • Free pe pagina de prețuri

    30 min pe lună, fișiere de până la 15 min

    Lunar
    $0
    Anual
    $0

  • Starter pe pagina de prețuri

    5 h pe lună, fișiere de până la 5 h

    Lunar
    $7 pe lună
    Anual
    $52 pe an, Economie 38%$4,33 pe lună, facturat o dată pe an

  • Premium pe pagina de prețuri

    20 h pe lună, fișiere de până la 5 h

    Lunar
    $20 pe lună
    Anual
    $150 pe an, Economie 38%$12,50 pe lună, facturat o dată pe an

  • Pro pe pagina de prețuri

    40 h pe lună, fișiere de până la 8 h 20 min

    Lunar
    $40 pe lună
    Anual
    $300 pe an, Economie 38%$25 pe lună, facturat o dată pe an

Compară toate planurile 

Mesajele tale vocale rămân ale tale

Citește politica noastră de confidențialitate

  • Când salvezi un mesaj vocal, scoți o copie din criptarea end-to-end a WhatsApp. Aici e criptat în tranzit și în repaus și îl pot deschide doar tu și cei cu care îl distribui.
  • Nu sunt folosite niciodată pentru antrenarea modelelor AI.
  • Păstrate până le ștergi.

Întrebări frecvente despre mesaj vocal WhatsApp în text

Mai ai întrebări? Scrie-ne la hello@prismascribe.ai.

Cum transform un mesaj vocal WhatsApp în text?

Salvează mesajul vocal ca fișier (ține apăsat pe el, apoi partajează-l sau redirecționează-l către fișierele tale), fă-ți cont gratuit și încarcă fișierul aici. Lasă limba pe detectare automată și pornește. Când transcrierea e gata, citește-o, dă clic pe orice cuvânt ca să-l corectezi și copiază textul sau descarcă-l. Poți închide pagina cât timp rulează; un e-mail te anunță când e gata.

WhatsApp poate transcrie singur mesajele vocale. De ce să încarc unul?

Dacă transcrierea proprie a WhatsApp îți ajunge, folosește-o. Încarcă mesajul când WhatsApp nu îți oferă limba pe telefonul tău, când vrei cuvintele ca fișier pe care să-l păstrezi, să cauți în el sau să-l trimiți mai departe, când mesajul e lung sau are mai multe voci ori când ai nevoie de el în altă limbă. PrismaScribe transcrie oricare dintre cele 99+ de limbi pe orice telefon, pentru că fișierul e transcris aici, nu pe telefon.

Pot primi un mesaj vocal WhatsApp ca text în română?

Da. Româna este una dintre cele 99+ de limbi, la fel pe iPhone, pe un telefon Android sau pe computer. Lasă limba pe detectare automată sau alege româna înainte să pornești. La fel merge pentru germană, italiană, poloneză sau orice altă limbă din listă, și pentru un mesaj care trece de la o limbă la alta.

Cum salvez un mesaj vocal WhatsApp pe iPhone?

Ține apăsat pe mesajul vocal, atinge Redirecționează, apoi butonul de partajare din partea de jos și alege Salvează în Fișiere. Apoi deschide această pagină în Safari și încarcă-l din Fișiere sau trimite-l prin AirDrop pe Mac și încarcă-l acolo. Fișierul este de obicei un .opus, care se încarcă așa cum este.

Cum salvez un mesaj vocal pe Android sau din WhatsApp Web?

Pe Android, ține apăsat pe mesajul vocal, atinge Distribuie și salvează-l în fișierele tale sau în Google Drive ori trimite-ți-l pe e-mail. În WhatsApp Web sau în aplicația desktop, du cursorul pe mesajul vocal, deschide-i meniul și alege Descarcă. Telefoanele salvează de obicei un fișier .opus, iar WhatsApp Web un .ogg; OGG în text spune mai multe despre format.

E gratuit?

Da, pe planul Free, fără card: 30 min de transcriere pe lună, până la 15 min pe zi, pentru mesaje vocale de până la 15 min, câte unul o dată. Toate descărcările vin cu Free. Pentru mesaje mai lungi sau multe pe zi, compară planurile sau cumpără ore suplimentare care nu expiră niciodată.

Cât de lung poate fi un mesaj vocal?

Până la 15 min pe Free, 5 h pe Starter și Premium, și 8 h 20 min pe Pro. Mesajele vocale sunt fișiere mici, așa că limita de care te lovești e durata, niciodată mărimea fișierului. Pe Free, un fișier mai lung încărcat pe web e transcris până la primele 15 min.

Pot traduce un mesaj vocal?

Da. Transcrie-l în limba în care a fost rostit, apoi tradu transcrierea în oricare dintre cele 99+ de limbi. Citește traducerea în panoul de control lângă original sau descarc-o ca TXT, SRT sau VTT. Free include 20.000 de caractere de traducere pe lună. Traducere audio.

Ce se întâmplă dacă într-un mesaj vocal vorbesc mai multe persoane?

Fiecare voce e deosebită de celelalte, până la 32, ca Speaker 1, Speaker 2 și așa mai departe. Redenumește-i o dată și toate rândurile se schimbă. Util pentru un apel înregistrat sau o conversație pe care ți-a trimis-o cineva. Cum funcționează identificarea vorbitorilor.

Dar notițele vocale și alte înregistrări?

Funcționează la fel. Înregistrările din Memo-uri vocale de pe iPhone, mesajele vocale din Telegram și fișierele altor aplicații de înregistrare au propriul ghid pe pagina mesaj vocal în text, iar orice altă înregistrare trece prin audio în text.

Alte înregistrări, alte fișiere

Text din alte tipuri de înregistrare și toate formatele pe care le acceptă PrismaScribe.

Text din alte fișiere

Toate formatele

Citește următorul mesaj vocal lung în loc să-l asculți de două ori.

Transcrie un mesaj vocal gratuit

30 min de transcriere gratuită pe lună, fără card.

O înregistrare intră.
Tot ce-ți trebuie iese.