Transcrierea interviurilor
Transcrie interviuri de cercetare și de presă, cu fiecare vorbitor identificat și fiecare cuvânt sincronizat cu înregistrarea. Alege verbatim sau curățat, apoi exportă în Word.
- 30 min de transcriere gratuită pe lună, fără card
- 99+ de limbi, detectate automat
Transcriere
- 6:41
IntervievatorCe a fost cel mai greu la angajarea oamenilor la distanță?
- 6:45
P04Prima săptămână. Nimeni nu știa pe cine să întrebe și nu voiau să mă deranjeze.
Rezumat
Interviu P04 despre integrare
47:52 · 2 vorbitori
- Prezentare generală
- Cum a schimbat echipa lui P04 integrarea angajaților care lucrează la distanță.
- Puncte cheie
- Un mentor din altă echipă, un apel zilnic timp de două săptămâni, laptopuri trimise cu 10 zile înainte.
Transcriere verbatim sau curățată, aleasă înainte să transcrii
Modul Exact (verbatim) păstrează „ăăă”, repetițiile și începuturile false. Modul Curățat le scoate, ca textul să se citească mai ușor și citatele să fie mai curate.
Exact
- 22:41
IntervievatorȘi apelurile(eliminat în modul Curățat: , ăăă, apelurile) cu mentorul? Oamenii au continuat să le facă după cele două săptămâni?
- 22:47
P04Unii da. Cred că(eliminat în modul Curățat: , ăăă, cred că) cei din același fus orar au continuat, iar(eliminat în modul Curățat: , iar) ceilalți pur și simplu au renunțat.
Curățat
- 22:41
IntervievatorȘi apelurile cu mentorul? Oamenii au continuat să le facă după cele două săptămâni?
- 22:47
P04Unii da. Cred că cei din același fus orar au continuat, iar ceilalți pur și simplu au renunțat.
Cum transcrii un interviu
1 Înregistrează cu acordul participantului
Spune‑i participantului că înregistrezi. Încarcă fișierul, înregistrează în browser sau în aplicația pentru iPhone ori lipește un link.
2 Setează vorbitorii și stilul
Înainte să transcrii, spune câți oameni vorbesc și alege verbatim sau curățat. Fiecare vorbitor apare identificat.
3 Verifică după audio
Dă clic pe orice cuvânt ca să asculți momentul acela. Redenumește vorbitorii, corectează un nume și pune semne de carte la citatele pe care le vei folosi.
4 Exportă sau distribuie
Descarcă TXT, SRT, VTT, PDF, Word sau Markdown cu numele vorbitorilor și marcajele de timp ori distribuie un link care expiră.
Exemplu de transcriere a unui interviu, cu marcaje de timp
Fiecare paragraf arată când a fost spus, iar o etichetă marchează fiecare schimbare de vorbitor. Notițele tale stau lângă citate.
Interviu P04 despre integrare · 47:52 Mod: Curățat · Vorbitori: 2 · Română
Transcriere
- 14:06
IntervievatorAi spus că ultimii doi oameni pe care i‑ai angajat au avut o primă săptămână foarte diferită. Ce s‑a schimbat?
- 14:12
P04Nu mai trimitem un dosar cu documente în prima zi. Acum fiecare nou-venit primește un mentor din altă echipă și au un apel în fiecare dimineață, timp de două săptămâni.
- 14:24
Una dintre noile colege mi‑a zis că dosarul i s‑a părut un examen. Apelurile o făceau să simtă că o așteaptă cineva.
Notiță:Apelurile o făceau să simtă că o așteaptă cineva.
Citat pentru capitolul de rezultate - 14:33
IntervievatorȘi cine alege mentorul?
- 14:36Pasaj cu semn de carte
P04Eu, împreună cu ceilalți șefi de echipă. Cineva din afara echipei lor, ca să poată pune întrebările pe care nu vor să mi le pună mie. Adică aproape toate.
- 14:51
IntervievatorA fost ceva care n‑a mers?
- 14:55
P04Echipamentul, la început. Trimiteam laptopurile de la biroul nostru din Tamberlow, iar două dintre ele au ajuns după data angajării, așa că ambii colegi noi și‑au petrecut prima dimineață așteptând.
- 15:07
Acum laptopul pleacă cu 10 zile înainte, iar cineva de la IT îl configurează împreună cu ei la primul apel.
- 15:17
IntervievatorCum știți dacă noua abordare funcționează?
- 15:21
P04Punem trei întrebări la 30, 60 și 90 de zile. Cea care contează cel mai mult pentru mine e dacă i‑ar recomanda unui prieten să candideze. Amândoi au zis da.
Notiță:dacă i‑ar recomanda unui prieten să candideze
Aceeași întrebare pentru P02 și P07 - 15:33
Asta nu s‑a mai întâmplat până acum. Nu pot dovedi că e datorită apelurilor cu mentorul, dar nu m‑aș întoarce la ce era înainte.
Notițe și semne de carte
- 14:24Notiță:
Apelurile o făceau să simtă că o așteaptă cineva.
Citat pentru capitolul de rezultate - 15:21Notiță:
dacă i‑ar recomanda unui prieten să candideze
Aceeași întrebare pentru P02 și P07
30 min de transcriere gratuită pe lună, până la 15 min din fiecare fișier, fără card.
Fiecare vorbitor identificat, apoi redenumit cu un cod de participant
Paragrafele vin ca „Speaker 1” și „Speaker 2”. Redenumește „Speaker 2” în P04 o singură dată și numele se schimbă în fiecare paragraf și în fiecare export. Sau redenumește doar un paragraf.
- Setează numărul înainte să transcrii: 2 pentru un interviu unu la unu sau lasă‑l pe automat.
- Un rând a ajuns la persoana greșită? Mută‑l la vorbitorul corect.
- Pentru un focus grup, setează numărul de persoane, până la 32.
Prima săptămână. Nimeni nu știa pe cine să întrebe și nu voiau să mă deranjeze.
Nume și locuri scrise corect
Înainte să transcrii, adaugă numele, locurile și termenii care vor apărea în interviu, până la 1.000 de termeni. Cu vocabularul personalizat, fiecare minut se socotește de 1,25×.
- Salvează‑ți lista și refolosește‑o la toate interviurile din studiu.
- Pachete de termeni gata făcute, în engleză, pentru domenii ca medicina, dreptul și mediul academic.
- Verifică un nume după ureche: dă clic pe el și înregistrarea pornește de la cuvântul acela.
Termeni cheie
- Tamberlow
- Kesterly
- mentor de integrare
- discuția de 90 de zile
Adaugă termeni cheie...Liste salvate
P04M‑am angajat la Kesterly în 2021, iar un an mai târziu m‑am mutat la biroul din Tamberlow.
Exportă pentru editor sau pentru programul de analiză
Descarcă Word sau TXT ca să citești și să codifici, PDF sau Markdown ca să distribui, ori SRT și VTT pentru subtitrări. Corecturile tale și numele vorbitorilor rămân în fișier.
- Numele vorbitorilor și marcajele de timp sunt activate implicit. În Word, PDF, TXT și Markdown poți dezactiva oricare dintre ele, pentru o copie simplă de citit.
- Sau trimite un link: editorul tău citește textul cu nume și marcaje de timp, fără audio. Expiră când alegi tu.
Interviu P04 despre integrare
Intervievator
[6:41] Ce a fost cel mai greu la angajarea oamenilor la distanță?
P04
[6:45] Prima săptămână. Nimeni nu știa pe cine să întrebe și nu voiau să mă deranjeze.
Tot ce mai poți face cu un interviu
Adu înregistrarea, lucrează în transcriere, apoi distribuie‑o sau tradu‑o.
Adu interviul
- iPhone și Apple WatchÎnregistrează față în față pe iPhone. Pe Watch merge și fără telefonul lângă tine.
- Bot pentru întâlniriIntră într‑un interviu pe Zoom, Google Meet sau Teams ca participant vizibil.
- Eliminarea zgomotuluiElimină zgomotul de fundal dintr‑o înregistrare făcută la cafenea, înainte să transcrii.
Lucrează în transcriere
- CăutareGăsește orice citat într‑un interviu lung.
- EditareCorectează un cuvânt direct în text. Se salvează pe măsură ce scrii.
- RezumatPuncte cheie, o prezentare generală scurtă sau ideile principale grupate pe teme.
- Pune o întrebareÎntreabă ce a spus participantul despre un subiect și sari la momentul acela.
Distribuie și tradu
Interviuri în 99+ de limbi, chiar și când oamenii schimbă limba
Limba e detectată automat, chiar și când un participant o schimbă în mijlocul propoziției.
- Detectare
- Automată, chiar și în mijlocul propoziției
- Traducere
- Păstrează numele vorbitorilor, pe orice plan
Citește despre transcrierea multilingvă și cum să traduci audio.
E como foi a sua primeira semana?
Melhor do que eu esperava. Honestly, the morning calls helped the most.
E agora, faria alguma coisa diferente?
Planuri și prețuri
Free e un plan pe care poți rămâne, fără card. Plătește lunar sau pe tot anul și economisește până la 38%.
Două interviuri de o oră pe săptămână înseamnă cam 9 h pe lună, deci îți ajunge planul Premium.
30 min pe lună, fișiere de până la 15 min
- Lunar
- $0
- Anual
- $0
5 h pe lună, fișiere de până la 5 h
- Lunar
- $7 pe lună
- Anual
- $52 pe an, Economie 38%$4,33 pe lună, facturat o dată pe an
20 h pe lună, fișiere de până la 5 h
- Lunar
- $20 pe lună
- Anual
- $150 pe an, Economie 38%$12,50 pe lună, facturat o dată pe an
40 h pe lună, fișiere de până la 8 h 20 min
- Lunar
- $40 pe lună
- Anual
- $300 pe an, Economie 38%$25 pe lună, facturat o dată pe an
Bine de știut
- Vocabularul personalizat, eliminarea zgomotului de fundal, botul pentru întâlniri și clipurile audio necesită un plan plătit.
- Free transcrie până la 15 min din fiecare fișier, iar majoritatea interviurilor durează mai mult.
- Eliminarea zgomotului de fundal funcționează pentru fișiere de până la 60 min și 500MB, iar fiecare minut se socotește de 2×.
- Spune‑le oamenilor că înregistrezi. Regulile diferă de la o țară la alta.
Interviurile tale rămân private
- Criptate în tranzit și în repaus, și vizibile doar pentru tine și pentru cei cu care le distribui.
- Nu sunt folosite niciodată pentru antrenarea modelelor AI. Înregistrările și transcrierile tale rămân ale tale.
- Păstrate până le ștergi. Dacă ștergi o înregistrare, transcrierea ei e ștearsă și din spațiul nostru de stocare.
- Verifică regulile instituției tale privind datele participanților înainte să încarci.
Întrebări frecvente despre transcrierea interviurilor
Mai ai întrebări? Scrie‑ne la hello@prismascribe.ai.
Ce este transcrierea unui interviu?
Transcrierea unui interviu este varianta lui scrisă: fiecare întrebare și fiecare răspuns sub formă de text, cu vorbitorul indicat și sincronizate cu înregistrarea. Cu un software de transcriere a interviurilor precum PrismaScribe, o primă variantă e de obicei gata la câteva minute după ce încarci fișierul.
Cum transcrii un interviu?
Înregistrează‑l cu acordul participantului, apoi încarcă‑l, setează vorbitorii și alege verbatim sau curățat, verifică transcrierea după audio și exportă‑o sau distribuie‑o.
Poate un asistent de chat să transcrie un interviu?
Unii pot, pentru abonați. Unul popular acceptă fișiere audio de până la 512 MB, dar nu pe planul gratuit, iar centrul lui de ajutor spune că identificarea vorbitorilor poate fi nesigură (verificat pe 11 octombrie 2026). PrismaScribe identifică fiecare vorbitor și pune marcaj de timp pe fiecare cuvânt.
Transcrierea unui interviu trebuie să fie verbatim sau curățată?
Depinde de analiză. Varianta verbatim, cuvânt cu cuvânt, păstrează „ăăă”, repetițiile și începuturile false pe care le studiază analiza discursului. Cea curățată le scoate, ceea ce se potrivește analizei tematice și citatelor pentru publicare. Alege înainte să transcrii, pentru că o transcriere gata făcută nu mai poate trece în celălalt mod.
Cum trebuie să arate transcrierea unui interviu?
Începe un paragraf nou la fiecare schimbare de vorbitor, cu eticheta vorbitorului și un marcaj de timp, ca în exemplul de mai sus. În cercetare, folosește coduri de participant, cum ar fi P04, în loc de nume. Exporturile PrismaScribe în Word, TXT și Markdown folosesc acest format.
Transcrierea unui interviu are nevoie de marcaje de timp?
Pentru cercetare și jurnalism, da: un marcaj de timp îi permite oricui verifică un citat să găsească momentul în care a fost spus. PrismaScribe pune marcaj de timp pe fiecare cuvânt și redă audio de la orice cuvânt pe care dai clic. Exporturile în Word, PDF, TXT și Markdown pun un marcaj de timp pe fiecare paragraf.
Este în regulă să înregistrezi și să transcrii un interviu?
De obicei, da, dacă participantul e de acord. Spune‑i că înregistrezi, cum va fi folosită transcrierea și cine o va vedea, și obține acordul pe care îl cere comisia de etică sau redacția. Regulile de înregistrare diferă de la o țară la alta.
Cât durează transcrierea unui interviu de 2 ore?
De mână, între 8 și 12 ore: o oră de audio se transcrie în 4 până la 6 ore. PrismaScribe are de obicei o primă variantă la câteva minute după încărcare. Starter acceptă fișiere de până la 5 h, iar Pro de până la 8 h 20 min.
Cum anonimizezi participanții la un interviu?
Redenumește fiecare vorbitor cu un cod, cum ar fi P04, iar numele se schimbă în fiecare paragraf și export. Apoi caută fiecare nume, loc sau angajator rostit cu „Caută în transcriere” și înlocuiește‑l de mână. PrismaScribe nu anonimizează automat, așa că citește toată transcrierea înainte s‑o distribui.
Pot folosi transcrierea într‑un program de analiză calitativă?
Da, ca document: deschide exportul Word sau TXT în programul tău de analiză și codifică‑l acolo. Testează întâi un fișier, pentru că programul s‑ar putea să nu citească marcajele noastre de timp sau rândurile cu vorbitori. MAXQDA și ATLAS.ti importă și fișiere de subtitrare SRT și VTT (conform paginilor lor de ajutor, verificat pe 11 octombrie 2026).
Pot transcrie gratuit un interviu?
Da, unul scurt. Free transcrie până la 15 min dintr‑un fișier, 15 min pe zi și 30 min pe lună, fără card. Pe web, un fișier mai lung primește o previzualizare de 15 min. Pentru un interviu întreg ai nevoie de un plan plătit sau de ore suplimentare, care nu expiră niciodată și ridică limitele pe fișier și pe zi de pe Free.
Cât costă transcrierea unui interviu?
Free costă $0 pentru 30 min pe lună. Un plan plătit începe cu Starter, la $7 pe lună, pentru 5 h de transcriere. Premium ($20) are 20 h, iar Pro ($40) are 40 h. Un interviu de o oră consumă o oră, sau mai mult dacă folosești vocabular personalizat ori eliminarea zgomotului. Compară planurile.
Transcrie următorul tău interviu.
30 min de transcriere gratuită pe lună, fără card.
O înregistrare intră.
Tot ce‑ți trebuie iese.