MKV to text: ce se spune într-o înregistrare OBS sau un video Matroska
Încarcă un .mkv și primești dialogurile ca transcriere editabilă, fiecare rând marcat cu vorbitorul și momentul lui. Gândit pentru streamuri și lecții înregistrate în OBS, filme și episoade salvate și fișierele MKV care se adună într-o arhivă video.
Transcrie un MKV
Free: 30 min pe lună, fără card. Fișierul tău rămâne în acest browser până îți faci cont. Compară planurile
- Cam o oră de video în cam două minute
- Corectezi dând clic pe orice cuvânt
De la MKV la dialog scris
Aceasta e o înregistrare reală, câteva secunde din aselenizarea Apollo 11 de la NASA, așezată de PrismaScribe așa cum o tipărește descărcarea Word: numele vorbitorului deasupra cuvintelor lui și un marcaj [m:ss] la începutul fiecărui rând. Vorbirea din MKV-ul tău iese în această așezare; fișierul TXT păstrează rândurile și renunță la stil.
Aselenizarea Apollo 11
Neil Armstrong
[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
CAPCOM, Charlie Duke
[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Aselenizarea Apollo 11.srt
- 100:00:00,500 până la 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06,640 până la 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
- 300:00:08,478 până la 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
- 400:00:12,494 până la 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Aselenizarea Apollo 11.vtt
WEBVTT
- 100:00:00.500 până la 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06.640 până la 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
- 300:00:11.301 până la 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Cu MKV-ul transformat în text
La ce folosesc oamenii transcrierea unui fișier Matroska.
- Note pentru un stream înregistrat. Transformă un stream OBS sau un apel video într-o evidență în care poți căuta și alege momentele care merită un clip.
- Materiale de curs dintr-un screencast. Un tutorial capturat în OBS devine textul unui ghid scris, apoi un rezumat sau un test pentru cursanți.
- Citate dintr-un film sau un episod. Găsește replica exactă și minutul în care apare, fără să derulezi tot fișierul.
- O arhivă veche în care poți căuta. Transcrie interviuri și prelegeri păstrate ca MKV, ca o căutare după cuvânt să găsească înregistrarea de care ai nevoie.
- Fișiere de subtitrare pentru montajul tău. Ia SRT sau VTT și încarcă-le în editor sau în player lângă video.
Cum convertești MKV în text
Alege pista de sunet dacă sunt mai multe, încarcă și citește.
1 Găsește MKV-ul și verifică-i sunetul
OBS salvează înregistrările în folderul setat în setările de ieșire. Dacă fișierul are mai multe piste de sunet, exportă mai întâi pista dorită ca fișier separat.
2 Încarcă-l pe site
Pune MKV-ul de pe un calculator sau din browserul unui telefon, alege limba sau păstrează detectarea și spune câte persoane vorbesc, dacă știi.
3 Corectează și descarcă
Dă clic pe un cuvânt ca să-l auzi și să-l corectezi, numește fiecare vorbitor o dată, apoi salvează Word (DOCX), TXT sau PDF ori copiază transcrierea.
Fără card și cu 30 min de transcriere gratuită în fiecare lună.
Dialogurile din MKV-ul tău în altă limbă
Traducere
Ai înregistrat un stream, o lecție sau un interviu într-o limbă pe care o parte din public n-o vorbește? Tradu transcrierea în oricare dintre cele 99+ de limbi și salveaz-o ca TXT sau ca subtitrări SRT ori VTT aliniate cu video-ul.
- Subtitrările traduse păstrează începutul și sfârșitul fiecărui rând original.
- Pe Free ai 20.000 de caractere de traducere pe lună.
Mai multe
Copiază tot
Exportă
- TXT
- SRT, selectat
- VTT
Aselenizarea Apollo 11_es.srt
- 100:00:00,500 până la 00:00:05,980Houston, eh, aquí Base Tranquilidad. El Águila ha aterrizado.
- 200:00:06,640 până la 00:00:14,720Recibido, Tranq... Tranquilidad. Los copiamos en tierra. Tenían a un montón de tipos a punto de ponerse azules. Volvemos a respirar. Muchas gracias. [pitidos]
MKV la intrare, text la ieșire
Ce poate conține un fișier Matroska, de ce îl aleg utilizatorii OBS și ce primești.
MKV, fișierul Matroska pe care îl încarci
MKV înseamnă Matroska, un format container deschis. Un singur .mkv poate purta mai multe piste video, audio și de subtitrare, plus capitole. OBS Studio poate înregistra direct în MKV, iar o înregistrare MKV întreruptă de o cădere a programului rămâne lizibilă; funcția Remux Recordings din OBS transformă apoi MKV-ul în MP4. Filmele și serialele descărcate vin și ele des ca MKV. Ce transcriem e vorbirea.
- Poate conține
- Mai multe piste video, audio și de subtitrare, și capitole
- De ce în OBS
- O înregistrare oprită de o cădere a programului se poate deschide în continuare
- Ai nevoie de un MP4
- Remux Recordings din OBS face unul din MKV
- Aplicația pentru iPhone
- Nu poate alege un MKV; folosește site-ul
Descrierea formatului de la proiectul Matroska; documentația OBS Studio despre formatele de înregistrare și remux; lista fișierelor acceptate la încărcare.
Word sau TXT, ce primești
Word (DOCX) e un document gata făcut: numele vorbitorilor îngroșate, un marcaj de timp înaintea fiecărui rând, loc pentru comentarii sau retușuri. TXT e varianta simplă pentru orice editor, care începe cu un antet scurt cu numele fișierului, limba, durata și data.
- Arăți sau ascunzi
- Numele vorbitorilor, marcajele de timp
- Alte fișiere
- PDF, Markdown, SRT, VTT
- Limbi
- Oricare dintre cele 99+ de limbi
- Corecturile tale
- Incluse în fiecare export
Așa cum sunt oferite în fereastra de export a aplicației web.
Ce nu face
Fișierele MKV pot conține mai multe din orice. Iată ce înseamnă asta.
- Fără alegerea pistei. Cu două limbi sau un comentariu pe piste de sunet separate, exportă pista dorită ca fișier separat înainte de încărcare.
- Nu citește subtitrările încorporate. Pistele de subtitrare din MKV sunt ignorate. Transcrierea vine din vorbire.
- Fără capitole preluate. Marcajele de capitol din fișier nu apar în transcriere; marcajele ei de timp urmează înregistrarea.
- Fără MKV în aplicația pentru iPhone. Selectorul de fișiere al aplicației nu poate alege un MKV. Încarcă-l pe site, de pe un calculator sau din browserul telefonului.
- Nu micșorează fișierele prea mari. Un MKV peste limita de dimensiune a planului tău e refuzat așa cum e. Exportă o copie MP4 mai mică sau taie înregistrarea în părți.
Bine de știut
- Eliminarea zgomotului de fundal și vocabularul personalizat vin cu un plan plătit. Cu eliminarea zgomotului un fișier folosește de 2× minutele; cu vocabular personalizat, de 1,25×.
- Free permite 30 min pe lună și până la 15 min pe zi, transcriind câte un MKV o dată.
- Pe Free, dintr-un MKV mai lung de 15 min încărcat pe site se transcriu doar primele 15 min.
- Cumpărarea de ore suplimentare elimină limitele de timp pe zi și pe fișier ale planului Free, dar nu și dimensiunea de fișier de 500MB.
Planuri
Prețuri lunare și anuale pentru fiecare plan. Totul, unul lângă altul, pe pagina de prețuri.
30 min pe lună, fișiere de până la 15 min
- Lunar
- $0
- Anual
- $0
5 h pe lună, fișiere de până la 5 h
- Lunar
- $7 pe lună
- Anual
- $52 pe an, Economie 38%$4,33 pe lună, facturat o dată pe an
20 h pe lună, fișiere de până la 5 h
- Lunar
- $20 pe lună
- Anual
- $150 pe an, Economie 38%$12,50 pe lună, facturat o dată pe an
40 h pe lună, fișiere de până la 8 h 20 min
- Lunar
- $40 pe lună
- Anual
- $300 pe an, Economie 38%$25 pe lună, facturat o dată pe an
Privat din start
- Criptate în tranzit și în repaus; le pot deschide doar tu și cei cu care le distribui.
- Nu ajung niciodată în antrenarea modelelor AI.
- Stocate până alegi să le ștergi.
Întrebări frecvente despre MKV to text
Te mai întrebi ceva? Scrie-ne la hello@prismascribe.ai.
Cum obțin transcrierea unui MKV?
Îți faci un cont gratuit și încarci MKV-ul pe site. Setezi limba vorbită sau o lași să fie detectată, apoi pornești. Primești un e-mail când e gata, așa că nu trebuie să aștepți pe pagină. Dai clic pe orice cuvânt ca să-l corectezi și descarci Word, TXT sau PDF ori copiezi textul.
Ce este, de fapt, un fișier MKV?
Un fișier Matroska: un container deschis care poate ține mai multe piste video, audio și de subtitrare într-un singur .mkv, plus capitole. Formatul dinăuntru variază, așa că două MKV-uri pot fi fișiere foarte diferite.
Înregistrez în MKV sau în MP4 în OBS?
O înregistrare salvată ca MKV se poate deschide chiar dacă OBS se blochează la jumătate, de aceea mulți îl aleg. Le acceptăm pe amândouă. Dacă alt program are nevoie de un MP4, Remux Recordings din OBS convertește MKV-ul fără să înregistrezi din nou.
MKV-ul meu are două piste de sunet. Care se transcrie?
Nu poți alege o pistă la încărcare. Ca să fii sigur de rezultat, exportă pista dorită, o singură limbă sau mixajul principal fără comentariu, ca fișier separat și încarc-o pe aceea.
Se folosesc subtitrările din MKV-ul meu?
Nu. Pistele de subtitrare din fișier nu sunt citite; transcrierea se face din vorbire. După ce e gata, poți descărca propriile fișiere SRT sau VTT noi.
Pot încărca un MKV de pe iPhone?
Nu în aplicația PrismaScribe, al cărei selector nu poate alege fișiere MKV. Deschide site-ul în Safari sau în alt browser de pe telefon și încarcă-l acolo, ori folosește un calculator.
E gratuită transformarea unui MKV în text?
Da, pe Free, și nu e nevoie de card: 30 min pe lună, cel mult 15 min pe zi, fișiere de până la 15 min și 500MB, cu toate formatele de descărcare. Filmele și streamurile lungi au nevoie de Starter (2GB, 5 h pe fișier) sau de Pro (5GB, 8 h 20 min). Vezi planurile.
Poate fi salvată transcrierea ca document Word?
Da. Word (DOCX) e una dintre cele șase descărcări, împreună cu TXT, PDF, Markdown, SRT și VTT, și fiecare poate arăta sau ascunde numele vorbitorilor și marcajele de timp. PDF acceptă litere latine, grecești și chirilice; alte scrieri merg în Word sau TXT.
Desparte vocile dintr-un film sau un stream?
Pe toate planurile, pentru până la 32 de vorbitori, etichetați Speaker 1, Speaker 2 și așa mai departe. Redenumești un vorbitor o dată și fiecare rând se actualizează. Se poate vorbi oricare dintre cele 99+ de limbi, iar textul poate fi tradus în 99+ de limbi. Identificarea vorbitorilor.
Alte fișiere, alte rezultate
Transcrieri din mai multe formate și paginile care le adună pe toate.
Pune următorul tău MKV în cuvinte.
Gratuit în fiecare lună: 30 min de transcriere, fără card.
O înregistrare intră.
Tot ce-ți trebuie iese.