Traducere audio în engleză sau în oricare dintre cele 99+ de limbi

Încarcă o înregistrare sau lipește un link. O transcriem, traducem transcrierea, iar tu o citești lângă original și descarci TXT, SRT sau VTT.

Începe o traducere

Încarcă un fișiersau trage-l aici · Audio sau video, 99+ de limbi

Înregistrează

Free: 30 min pe lună, fără card. Fișierul tău rămâne în acest browser până îți faci cont. Compară planurile

Text și subtitrări, nu dublaj vocal
Numele vorbitorilor și marcajele de timp se păstrează

Vezi un exemplu de traducere

Un bunic spune o poveste la masa din bucătărie, iar nepoata lui o înregistrează pe telefon, ca s-o citească mai târziu în engleză.

Ce primești și ce nu

Este un traducător audio în engleză și în alte limbi. Îți dă text, nu o voce, așa că e bine să știi asta înainte să încarci.

O transcriere tradusă. Fiecare rând din înregistrare în limba aleasă, cu vorbitorul și marcajul de timp, lângă original.
Fișiere de subtitrări. Traducerea se descarcă ca SRT sau VTT pentru un player video ori ca TXT simplu pentru notițe.
Fără dublaj vocal. Nu generăm audio nou, nu clonăm voci și nu citim traducerea cu voce tare. Instrumentele de dublaj sunt alt tip de produs.
O ciornă pe care o verifici. E traducere automată. Compar-o cu originalul și corectează orice rând înainte s-o trimiți altcuiva.

O poveste de familie, din spaniolă în engleză

Lucía și-a înregistrat bunicul la masa din bucătărie. Iată ce întoarce traducătorul de înregistrări vocale: fiecare rând în spaniolă, apoi în engleză, cu cine l-a spus și când.

Exemplu

Traducere

Bunicul Tomás, anul în care am sosit

Tomás 0:00
Llegamos a este pueblo en el invierno del cincuenta y dos.
We came to this village in the winter of fifty-two.
Tomás 0:05
No teníamos nada, solo una maleta y muchas ganas de trabajar.
We had nothing, just one suitcase and a real will to work.
Lucía 0:11
¿Y la abuela ya estaba contigo?
And was Grandma already with you?
Tomás 0:14
Todavía no. A ella la conocí dos años después, en la fiesta del pueblo.
Not yet. I met her two years later, at the village fair.

Tomás 0:00
We came to this village in the winter of fifty-two.
Tomás 0:05
We had nothing, just one suitcase and a real will to work.
Lucía 0:11
And was Grandma already with you?
Tomás 0:14
Not yet. I met her two years later, at the village fair.

Mai multe

Copiază tot

Exportă

TXT
SRT, selectat
VTT

Bunicul Tomás, anul în care am sosit_en.srt

100:00:00,000 până la 00:00:04,700We came to this village in the winter of fifty-two.
200:00:05,000 până la 00:00:10,700We had nothing, just one suitcase and a real will to work.
300:00:11,000 până la 00:00:13,700And was Grandma already with you?
400:00:14,000 până la 00:00:18,000Not yet. I met her two years later, at the village fair.

Exemplu. O înregistrare după un scenariu, transcrisă și tradusă în engleză cu Formalitate pe Automat și Expresii idiomatice pe Natural, plus fișierul SRT pe care îl descarcă traducerea. Numele vorbitorilor au fost puse redenumind Speaker 1 și Speaker 2; numele nu se traduc.

Cum traduci audio în engleză

Patru pași, după ce te-ai conectat.

1 Adaugă înregistrarea
Încarcă un fișier audio sau video, înregistrează în browser sau lipește un link de pe YouTube ori de pe unul dintre celelalte 10 site-uri.
2 Obține transcrierea
Alege limba vorbită sau las-o să fie detectată automat. Fiecare vorbitor e etichetat și fiecare rând are marcajul lui de timp. Corectează acum orice cuvânt: traducerea folosește corecturile tale.
3 Tradu transcrierea
Apasă Tradu și alege engleza sau altă limbă, apoi Formal sau Informal și dacă expresiile idiomatice se redau natural sau cuvânt cu cuvânt.
4 Citește, corectează, descarcă
Citește traducerea lângă original, corectează orice rând, apoi descarcă TXT, SRT sau VTT ori trimite-o printr-un link.

Începe să transcrii gratuit

30 min de transcriere și 20.000 de caractere de traducere pe lună, fără card.

Verifică fiecare rând cu originalul

Una lângă alta

Originalul și traducerea stau una lângă alta, rând cu rând, în timp ce rulează înregistrarea. Corectezi direct orice rând al traducerii. Originalul rămâne neschimbat.

Numele vorbitorilor și marcajele de timp se păstrează
Numele date vorbitorilor nu se traduc
Etichetele pentru râsete și aplauze apar în noua limbă

O femeie compară o transcriere tradusă cu originalul tipărit, cu pixul în mână.

Formal sau informal, natural sau literal

Ton

Alege cum să sune traducerea înainte s-o pornești. Formal se potrivește unui interviu cu o persoană în vârstă sau cu un client, Informal se potrivește pentru familie și prieteni. Natural înlocuiește expresiile idiomatice cu cele ale celeilalte limbi, Literal le păstrează cuvânt cu cuvânt.

Formalitate: Automat, Formal sau Informal
Expresii idiomatice: Natural sau Literal
Tradu din nou cu alte opțiuni ca să compari variantele

Un cercetător înregistrează un interviu cu o femeie în vârstă, în sufrageria ei.

Descarcă TXT, SRT sau VTT

Fișiere

Ia traducerea ca text simplu pentru notițe și rapoarte sau ca subtitrări SRT ori VTT sincronizate cu înregistrarea. Fiecare fișier conține doar traducerea. Vizualizarea alăturată rămâne pe ecran.

O subtitrare pentru fiecare rând din transcriere
Sau trimite traducerea printr-un link
PDF și Word sunt pentru transcrieri, încă nu și pentru traduceri

Un producător de podcast descarcă transcrierile traduse ale episoadelor sale.

Traducere audio între 15 limbi

Fiecare pereche are pagina ei, cu detaliile pentru cele două limbi. În total poți traduce în 99+ de limbi; pagina de limbi le enumeră pe toate.

Caută o limbă

Traduci un video pentru subtitrări? Traducere video are aceleași perechi.

Planuri

Fiecare plan are timpul lui de transcriere și cota lui de traducere, socotită în caractere. Comparația completă e pe pagina de prețuri.

Free pe pagina de prețuri
Transcriere
30 min pe lună, fișiere de până la 15 min
Traducere
20.000 de caractere pe lună
Lunar
$0
Anual
$0
Starter pe pagina de prețuri
Transcriere
5 h pe lună, fișiere de până la 5 h
Traducere
500.000 de caractere pe lună
Lunar
$7 pe lună
Anual
$52 pe an, Economie 38%$4,33 pe lună, facturat o dată pe an
Premium pe pagina de prețuri
Transcriere
20 h pe lună, fișiere de până la 5 h
Traducere
2.000.000 de caractere pe lună
Lunar
$20 pe lună
Anual
$150 pe an, Economie 38%$12,50 pe lună, facturat o dată pe an
Pro pe pagina de prețuri
Transcriere
40 h pe lună, fișiere de până la 8 h 20 min
Traducere
10.000.000 de caractere pe lună
Lunar
$40 pe lună
Anual
$300 pe an, Economie 38%$25 pe lună, facturat o dată pe an

Compară toate planurile

Bine de știut

Compară planurile

Traducerea live, prin care aplicația pentru iPhone rostește cu voce tare o conversație față în față între două limbi, necesită un plan plătit, la fel ca vocabularul personalizat și eliminarea zgomotului de fundal.
Traducerea se socotește în caractere din transcriere, nu în minute. Free include 20.000 pe lună, cam 20 de minute de vorbire în engleză. Chineza și japoneza folosesc mai puține caractere pe minut, așa că aceeași cotă acoperă mai mult din ele.
O traducere poate avea până la 50.000 de caractere pe Free. Celelalte planuri permit traduceri mai lungi; pagina de prețuri le enumeră.
Modificările făcute după traducere nu schimbă o traducere deja făcută. Corectează mai întâi transcrierea sau tradu din nou.

Înregistrările tale rămân private

Citește politica noastră de confidențialitate

Criptate în tranzit și în repaus, și vizibile doar pentru tine și pentru cei cu care le distribui.
Nu sunt folosite niciodată pentru antrenarea modelelor AI.
Păstrate până le ștergi.

Întrebări frecvente despre traducerea audio

Mai ai întrebări? Scrie-ne la hello@prismascribe.ai.

Cum traduc un fișier audio în engleză?

Îți faci cont gratuit, apoi încarci fișierul sau lipești un link. Alegi limba vorbită sau o lași să fie detectată și aștepți transcrierea: o oră de audio durează cam două minute. Apoi apeși Tradu și alegi engleza. Citești textul în engleză lângă original și îl descarci ca TXT, SRT sau VTT.

Este gratuit acest traducător audio online?

Da, pe planul Free: 30 min de transcriere pe lună (până la 15 min pe zi, fișiere de până la 15 min) și 20.000 de caractere de traducere, fără card. Traducerea nu consumă din generările AI. Pentru mai mult, compară planurile.

Cât pot traduce pe fiecare plan?

Free 20.000, Starter 500.000, Premium 2.000.000 și Pro 10.000.000 de caractere pe lună, socotite pe transcrierea pe care o traduci. Cota se resetează în fiecare lună. Nu poți cumpăra caractere suplimentare separat.

Poate dubla audio sau citi traducerea cu voce tare?

Nu. Traducem în text și în fișiere de subtitrări; nu generăm audio nou, nu clonăm voci și nu facem dublaj. Pentru o conversație față în față între două limbi, Traducerea live din aplicația pentru iPhone rostește cu voce tare fiecare parte în timp ce vorbiți și nu salvează nimic.

Ce limbi pot traduce?

Tot ce transcriem, adică 99+ de limbi, poate fi tradus în oricare dintre cele 99+ de limbi. Cele două liste se suprapun, dar nu sunt identice: o înregistrare în zulu se traduce în engleză, dar deocamdată nimic nu se traduce în zulu. Pagina de limbi le arată pe fiecare.

Cât de bună e traducerea?

E traducere automată, așa că trateaz-o ca pe o ciornă. Un audio clar și o transcriere corectată dau cel mai bun rezultat, iar orice rând al traducerii îl poți corecta singur. Nu oferim traducere umană sau autorizată.

Pot traduce o înregistrare în mai multe limbi?

Da. Fiecare transcriere poate avea câte o traducere pentru fiecare limbă, în câte limbi îți permite cota.

Pot obține subtitrări traduse?

Da. Descarcă traducerea ca SRT sau VTT. Fiecare subtitrare este un rând din transcriere cu timpul lui, fără numele vorbitorilor. Setările pentru lungimea rândului și a subtitrării se aplică doar subtitrărilor în limba originală. Pentru video, vezi Traducere video.

Pot traduce audio în timp real?

Nu pe web. Pe iPhone, Traducerea live acoperă o conversație din aceeași încăpere. Pentru un apel sau pentru orice vrei să păstrezi, înregistrează-l, apoi tradu transcrierea.

Pagini conexe

Auzi într-o limbă. Citești în alta.