AVI to text: transcrieri din clipuri de pe camere vechi și video de familie
Încarcă un AVI și citește ce s-a spus în el ca transcriere pe care o poți corecta, fiecare rând cu vorbitorul și momentul lui. Pentru clipurile lăsate de o cameră digitală veche pe un card de memorie, casetele de familie digitalizate și video-urile păstrate din programe Windows mai vechi.
Transcrie un AVI
Free: 30 min pe lună, fără card. Fișierul tău rămâne în acest browser până îți faci cont. Compară planurile
- Cam o oră de video în cam două minute
- Vorbitori deosebiți pe toate planurile
Vorbirea dintr-un AVI, pe hârtie
Iată o înregistrare adevărată, aselenizarea Apollo 11 de la NASA, transcrisă de PrismaScribe și arătată cum o așază descărcarea Word: numele vorbitorului deasupra cuvintelor lui, un marcaj [m:ss] la începutul fiecărui rând. Cine vorbește în AVI-ul tău e transcris la fel; în TXT rândurile sunt identice, fără formatare.
Aselenizarea Apollo 11
Neil Armstrong
[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
CAPCOM, Charlie Duke
[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Aselenizarea Apollo 11.srt
- 100:00:00,500 până la 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06,640 până la 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
- 300:00:08,478 până la 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
- 400:00:12,494 până la 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Aselenizarea Apollo 11.vtt
WEBVTT
- 100:00:00.500 până la 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06.640 până la 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
- 300:00:11.301 până la 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Când AVI-ul tău e text
Câteva dintre lucrurile pe care oamenii le fac cu transcrierea unui AVI.
- Păstrează în scris poveștile de familie. Pune pe hârtie ce au spus bunicii la o aniversare sau într-un clip din vacanță, ca vorbele să trăiască mai mult decât fișierul vechi.
- Catalogează o arhivă video. Dă fiecărei casete digitalizate sau fiecărui clip de pe cameră o transcriere în care poți căuta și găsește o înregistrare după ce s-a spus în ea.
- Refolosește un interviu sau o prelegere veche. Transformă un interviu sau o prezentare înregistrată în text pe care îl poți cita, rezuma sau pune într-un raport.
- Sari la partea care te interesează. Caută un cuvânt în transcriere, apoi dă clic pe rândul lui ca să auzi momentul acela în loc să urmărești totul de la început.
- Subtitrări pentru un film de familie. Descarcă SRT sau VTT și adaugă-le la clip în editor sau când îl distribui.
Cum convertești AVI în text
Copiază clipul într-un loc accesibil, apoi încarcă-l.
1 Copiază AVI-ul pe calculator
Ia clipul de pe cardul de memorie al camerei, de pe discul cu digitalizarea sau de pe hard diskul vechi. Dacă e foarte mare, exportă mai întâi o copie MP4 mai mică.
2 Încarcă și pornește
Adaugă AVI-ul sau mai multe clipuri împreună. Alege limba sau las-o pe detectare automată și spune numărul de vorbitori, dacă îl știi.
3 Corectează și salvează
Dă clic pe un cuvânt ca să-l asculți și să-l corectezi, înlocuiește Speaker 1 cu un nume, apoi descarcă Word (DOCX), TXT sau PDF ori copiază textul.
30 min de transcriere pe lună, gratuit și fără card.
Arată clipul familiei din străinătate
Traducere
Rude care nu vorbesc limba din video? Tradu transcrierea AVI-ului în oricare dintre cele 99+ de limbi și descarc-o ca TXT sau ca subtitrări SRT ori VTT sincronizate cu clipul.
- Un rând de subtitrare tradus începe și se termină acolo unde o făcea originalul.
- Free include 20.000 de caractere de traducere pe lună.
Mai multe
Copiază tot
Exportă
- TXT
- SRT, selectat
- VTT
Aselenizarea Apollo 11_es.srt
- 100:00:00,500 până la 00:00:05,980Houston, eh, aquí Base Tranquilidad. El Águila ha aterrizado.
- 200:00:06,640 până la 00:00:14,720Recibido, Tranq... Tranquilidad. Los copiamos en tierra. Tenían a un montón de tipos a punto de ponerse azules. Volvemos a respirar. Muchas gracias. [pitidos]
AVI la intrare, transcriere la ieșire
De unde vin fișierele AVI, de ce pot fi mari și ce descarci.
AVI, clipul pe care îl încarci
AVI înseamnă Audio Video Interleave, un container lansat de Microsoft în 1992, bazat pe structura sa de fișiere RIFF. Multe camere digitale compacte din anii 2000 își înregistrau clipurile video ca AVI, iar programele Windows mai vechi și digitalizările de casete de familie îl produc și ele des. Ce se transcrie e vorbirea din pista de sunet. Fișierele AVI pot fi mari, așa că verifică dimensiunea față de planul tău înainte de o încărcare lungă.
- Nume complet
- Audio Video Interleave
- Lansat
- De Microsoft în 1992, bazat pe RIFF
- Vine adesea din
- Camere digitale vechi, programe Windows, digitalizări de casete
- Peste limita de dimensiune
- Refuzat, nu micșorat; exportă mai întâi o copie MP4
Documentația Microsoft pentru formatele de fișiere AVI și RIFF; lista fișierelor acceptate la încărcare.
TXT sau Word, fișierele pe care le primești
Word (DOCX) e un document cu numele fiecărui vorbitor îngroșat și un marcaj de timp înaintea fiecărui rând, ușor de editat, adnotat sau tipărit. TXT e același text fără stil, care se deschide oriunde, sub un antet cu numele fișierului, limba, durata și data.
- Opțional
- Numele vorbitorilor și marcajele de timp
- În plus
- PDF, Markdown, SRT și VTT
- Limbi
- Oricare dintre cele 99+ de limbi
- Corecturi
- Salvate în fiecare descărcare
Conform ferestrei de export a aplicației web.
Ce nu face
Merită citit înainte să încarci un clip vechi.
- Fără micșorare automată. Un AVI mai mare decât limita de dimensiune a planului tău e refuzat. Exportă o copie MP4 mai mică și încarc-o pe aceea.
- Fără text luat din imagine. Datele imprimate pe imagine, titlurile și indicatoarele din cadru nu se transcriu, doar vorbirea.
- Fără imagine lângă transcriere. Playerul din panoul de control redă sunetul clipului lângă text, fără video.
- Fără cuvinte acolo unde nu s-a spus nimic. Un clip mut sau unul în care camera n-a înregistrat sunet nu are nimic de transcris.
- PDF doar pentru litere latine, grecești și chirilice. Vorbirea în alte scrieri se poate descărca ca Word, TXT, Markdown, SRT sau VTT.
Bine de știut
- Eliminarea zgomotului de fundal și vocabularul personalizat sunt incluse într-un plan plătit. Eliminarea zgomotului contează minutele de 2×, iar vocabularul personalizat de 1,25×.
- Pe Free ai 30 min pe lună, până la 15 min în orice zi, și câte un clip transcris o dată.
- Pe Free, o încărcare pe web care trece de 15 min e transcrisă până la 15 min. Aplicația pentru iPhone nu o acceptă deloc.
- Orele suplimentare elimină limitele de timp ale planului Free pe zi și pe fișier. Limita lui de dimensiune de 500MB pe fișier rămâne.
Planuri
Cât costă fiecare plan lunar sau anual. Pentru comparația completă, deschide pagina de prețuri.
30 min pe lună, fișiere de până la 15 min
- Lunar
- $0
- Anual
- $0
5 h pe lună, fișiere de până la 5 h
- Lunar
- $7 pe lună
- Anual
- $52 pe an, Economie 38%$4,33 pe lună, facturat o dată pe an
20 h pe lună, fișiere de până la 5 h
- Lunar
- $20 pe lună
- Anual
- $150 pe an, Economie 38%$12,50 pe lună, facturat o dată pe an
40 h pe lună, fișiere de până la 8 h 20 min
- Lunar
- $40 pe lună
- Anual
- $300 pe an, Economie 38%$25 pe lună, facturat o dată pe an
Video de familie păstrat privat
- Criptate la încărcare și în stocare, deschise doar de tine și de cei cu care le distribui.
- Nu fac niciodată parte din antrenarea modelelor AI.
- Păstrate pentru tine până le ștergi.
Întrebări frecvente despre AVI to text
Vrei să afli mai multe? Scrie-ne la hello@prismascribe.ai.
Cum pot transcrie un video AVI?
Îți deschizi un cont gratuit și încarci AVI-ul. Alegi limba vorbită sau păstrezi detectarea automată și pornești. Îți trimitem un e-mail când transcrierea e gata, deci nu trebuie să ții pagina deschisă. O verifici, dai clic pe orice cuvânt ca să-l corectezi, apoi descarci Word, TXT sau PDF ori copiezi textul.
Ce este un fișier AVI?
Audio Video Interleave, un container video lansat de Microsoft în 1992, bazat pe formatul său RIFF. A fost foarte folosit pe Windows și de camerele digitale, așa că îl găsești mai ales în colecțiile mai vechi.
Clipurile de pe camera mea de acum câțiva ani sunt AVI. Merg?
AVI e unul dintre formatele acceptate la încărcare, așa că copiază clipurile de pe card sau de pe discul vechi și încarcă-le așa cum sunt. Aplicația PrismaScribe pentru iPhone poate lua și ea un AVI din Fișiere.
Ce fac dacă AVI-ul meu e prea mare?
Un fișier peste dimensiunea planului tău e refuzat, nu micșorat. Exportă o copie MP4 mai mică într-un editor video sau taie video-ul în părți mai scurte. Pe fișier, Free acceptă 500MB, Starter și Premium 2GB, iar Pro 5GB.
Cât costă conversia AVI în text?
Nimic pe Free, fără card: 30 min pe lună, până la 15 min pe zi, fișiere de până la 15 min și 500MB, câte unul o dată, cu toate formatele de descărcare incluse. Pentru o arhivă mare, compară planurile sau cumpără ore suplimentare, care nu expiră niciodată.
O pot descărca ca document Word?
Da. Word (DOCX) e unul dintre cele șase formate de descărcare, alături de TXT, PDF, Markdown, SRT și VTT, iar numele vorbitorilor și marcajele de timp se pornesc sau se opresc separat. PDF merge pentru litere latine, grecești și chirilice; celelalte scrieri merg în Word sau TXT.
Deosebește membrii familiei într-un video de acasă?
Da, pe toate planurile, până la 32 de vorbitori: fiecare voce apare ca Speaker 1, Speaker 2 și așa mai departe. Scrii un nume o dată și toată transcrierea se schimbă odată cu el. Cum funcționează identificarea vorbitorilor.
Oamenii din video-ul meu vorbesc altă limbă. E o problemă?
Nu. Se poate transcrie oricare dintre cele 99+ de limbi, setată de tine sau detectată. Ca s-o citești în altă limbă, tradu transcrierea în oricare dintre cele 99+ de limbi. Traducere video.
Mai multe formate, mai multe descărcări
Alte fișiere de transcris și pagini care acoperă toate formatele pe care le acceptăm.
Pune pe hârtie ce spun video-urile tale vechi.
Fără card: 30 min de transcriere în fiecare lună, gratuit.
O înregistrare intră.
Tot ce-ți trebuie iese.