Transcrierea podcasturilor
Transcrie episoadele cu fiecare voce identificată și fiecare cuvânt sincronizat. Numește gazdele și invitații o singură dată, exportă subtitrări pentru YouTube și pornește notele episodului de la un rezumat.
- 30 min de transcriere gratuită pe lună, fără card
- 99+ de limbi, detectate automat
Deschis toată săptămâna 031 · 44:12 3 vorbitori
- 31:36
IoanaDeci, ce sfat ai pentru cineva care are azi o tarabă?
- 31:40
Ilse BrandtSă păstreze taraba până când magazinul își poate plăti singur chiria.
- 31:44
AndreiSfatul ăsta mi‑ar fi prins bine și mie.
Prezentare generală
Ioana și Andrei o au ca invitată pe Ilse Brandt, care a vândut pâine timp de șase ani în piața de pe strada Arinilor. 0:41
Puncte cheie 4
Sfatul ei pentru cei cu tarabe: să păstreze taraba până când magazinul își poate plăti singur chiria. 31:40
Deschis toată săptămâna 031.srt
- 100:31:36,000 până la 00:31:39,200Ioana: Deci, ce sfat ai pentru cineva care are azi o tarabă?
English
- 31:36
IoanaSo what advice do you have for someone with a stall today?
- 31:40
Ilse BrandtTo keep the stall until the shop can pay its own rent.
Cum transcrii un podcast
1 Adu episodul
Încarcă episodul terminat, înregistrează în browser sau în aplicația pentru iPhone ori lipește linkul lui de YouTube sau SoundCloud.
2 Numește gazdele și invitații
Fiecare voce vine identificată. Redenumește „Speaker 1” cu numele gazdei o singură dată, iar fiecare rând și fiecare export se actualizează.
3 Corectează numele ascultând
Dă clic pe orice cuvânt ca să asculți momentul acela. Corectează direct în text numele unui invitat și pune semne de carte la replicile bune de citat.
4 Exportă și rezumă
Descarcă subtitrări SRT sau VTT ori Word și Markdown pentru pagina episodului. Fă un rezumat ca să începi notele episodului (show notes).
Începutul notelor episodului, cu un marcaj de timp la fiecare punct
Creează un Rezumat în stilul „Cronologic”, cu „Include marcaje de timp” activat. Fiecare punct se termină cu momentul din care provine, iar notițele tale din transcriere vin odată cu el.
Rezumat
Deschis toată săptămâna 031
Deschis toată săptămâna 031 · 44:12 Deschide transcrierea
Creat cu: Cronologic, Include marcaje de timp
Prezentare generală
Ioana și Andrei o au ca invitată pe Ilse Brandt, care a vândut pâine timp de șase ani în piața de pe strada Arinilor. 0:41
Puncte cheie 4
A deschis Brutăria Brandt, dar a păstrat taraba de sâmbătă încă doi ani, ca să o urmeze clienții fideli. 6:05
A semnat al doilea contract de închiriere în martie și a deschis în iulie, plătind patru luni de chirie cât a așteptat un cuptor. 14:56
Notiță:Patru luni de chirie pentru un magazin fără cuptor.
Citat pentru pagina episoduluiPrima brutăreasă din afara familiei s‑a descurcat greu, așa că acum Ilse pune pe hârtie toată prima săptămână înainte să înceapă cineva. 23:24
Notiță:Acum pun pe hârtie toată prima săptămână înainte să înceapă cineva.
De folosit în newsletterSfatul ei pentru cei cu tarabe: să păstreze taraba până când magazinul își poate plăti singur chiria. 31:40
Notițe și semne de carte
- 14:56Notiță:
Patru luni de chirie pentru un magazin fără cuptor.
Citat pentru pagina episodului - 23:24Notiță:
Acum pun pe hârtie toată prima săptămână înainte să înceapă cineva.
De folosit în newsletter
30 min de transcriere gratuită pe lună, până la 15 min din fiecare fișier, fără card.
Gazde și invitați cu numele lor, în fiecare rând
Fiecare voce vine ca „Speaker 1”, „Speaker 2” și așa mai departe. Redenumește „Speaker 2” cu numele invitatului tău o singură dată și numele se schimbă în fiecare paragraf și în fiecare export. Sau redenumește doar un paragraf.
- Setează numărul înainte să transcrii: 2 pentru două gazde, 3 cu un invitat sau lasă‑l pe automat.
- Un rând a ajuns la persoana greșită? Mută‑l la vorbitorul corect.
- Redenumește în fiecare episod. PrismaScribe nu ține minte vocile de la un episod la altul.
Am semnat contractul în martie și am deschis în iulie. Patru luni de chirie pentru un magazin fără cuptor.
Transcriere verbatim sau curățată pentru ce publici
Modul Exact (verbatim) păstrează fiecare „ăăă”, fiecare repetiție și fiecare început fals. Modul Curățat le scoate din text, ca să se citească mai ușor. Alege înainte să transcrii.
Exact
- 23:18
IoanaȘi(eliminat în modul Curățat: , ăăă,) prima ta brutăreasă din afara familiei. Cum(eliminat în modul Curățat: , cum) a mers?
- 23:24
Ilse BrandtProst. Am(eliminat în modul Curățat: , ăăă, am) trecut cu ea prin tot în prima dimineață, apoi(eliminat în modul Curățat: , mmm,) am lăsat‑o singură. Acum pun pe hârtie toată prima săptămână înainte să înceapă cineva.
Curățat
- 23:18
IoanaȘi prima ta brutăreasă din afara familiei. Cum a mers?
- 23:24
Ilse BrandtProst. Am trecut cu ea prin tot în prima dimineață, apoi am lăsat‑o singură. Acum pun pe hârtie toată prima săptămână înainte să înceapă cineva.
Subtitrări SRT și VTT pentru fiecare episod
Exportă SRT sau VTT, cu sau fără numele vorbitorilor. Setează numărul de caractere pe linie și secundele pe subtitrare, apoi încarcă fișierul pe YouTube sau atașează‑l episodului, dacă platforma ta de găzduire acceptă fișiere de transcriere.
- Spotify acceptă transcrieri VTT sau SRT de la creatorii eligibili, de până la 5 MB. Apple Podcasts nu transcrie episoadele în limba română și nici nu acceptă transcrieri în română (verificat pe 11 octombrie 2026).
- Numele vorbitorilor intră în fișier așa cum i‑ai redenumit, deci redenumește vorbitorii înainte de export. În SRT, numele apare la începutul primei subtitrări din fiecare paragraf.
- Pentru YouTube, încarcă fișierul SRT, formatul de bază pentru subtitrări, și dezactivează numele vorbitorilor pentru subtitrări simple.
Subtitrări
SRT, selectatVTT
Setări subtitrări
Număr maxim de caractere per linie 42 caractere
Durată maximă segment 7 secunde
Deschis toată săptămâna 031.srt
- 100:06:01,000 până la 00:06:04,400Andrei: De ce ai mai păstrat taraba?
- 200:06:05,000 până la 00:06:08,921Ilse Brandt: Mă știau doar de la tarabă.
- 300:06:08,921 până la 00:06:11,600Voiam să găsească magazinul.
Tot ce mai poți face cu un episod
Adu episodul, lucrează în transcriere, apoi distribuie‑o sau tradu‑o.
Adu episodul
- LinkuriLipește linkul de YouTube sau SoundCloud al episodului și taie‑l la partea de care ai nevoie.
- Episoade videoÎncarcă fișierul video sau doar sunetul lui, ca încărcarea să fie mai mică.
- iPhone și Apple WatchÎnregistrează pe iPhone sau pornește înregistrarea de pe Watch, fără telefonul lângă tine.
- Eliminarea zgomotuluiElimină zgomotul de fundal înainte să transcrii, pentru fișiere de până la 60 min și 500MB. Fiecare minut se socotește de 2×.
- Vocabular personalizatAdaugă numele invitaților, sponsorii și termenii emisiunii și salvează lista pentru toate episoadele. Fiecare minut se socotește de 1,25×.
Lucrează în transcriere
- CăutareGăsește orice citat într‑un episod lung.
- Pune o întrebareÎntreabă ce a spus invitatul despre un subiect și sari la momentul acela.
- CiorneTransformă episodul într‑o primă ciornă de articol de blog, de e-mail sau de thread pentru rețelele sociale.
Distribuie și tradu
Episoade în 99+ de limbi, chiar și când un invitat schimbă limba
Lasă limba pe automat, apoi tradu transcrierea pentru ascultătorii care vorbesc altă limbă.
- Detectare
- Automată, chiar și în mijlocul propoziției
- Subtitrări traduse
- SRT sau VTT, fără numele vorbitorilor
Citește despre transcrierea multilingvă și cum să traduci audio.
Și ce ți‑a spus bunica ta când ai deschis taraba?
Fang klein an, aber fang früh an. Așa că eram acolo în fiecare sâmbătă la cinci.
La cinci dimineața, în fiecare sâmbătă, timp de șase ani.
Planuri și prețuri
Free e un plan pe care poți rămâne, fără card. Plătește lunar sau pe tot anul și economisește până la 38%.
Un episod săptămânal de o oră înseamnă cam 4 h pe lună, deci îți ajunge planul Starter.
30 min pe lună, fișiere de până la 15 min
- Lunar
- $0
- Anual
- $0
5 h pe lună, fișiere de până la 5 h
- Lunar
- $7 pe lună
- Anual
- $52 pe an, Economie 38%$4,33 pe lună, facturat o dată pe an
20 h pe lună, fișiere de până la 5 h
- Lunar
- $20 pe lună
- Anual
- $150 pe an, Economie 38%$12,50 pe lună, facturat o dată pe an
40 h pe lună, fișiere de până la 8 h 20 min
- Lunar
- $40 pe lună
- Anual
- $300 pe an, Economie 38%$25 pe lună, facturat o dată pe an
Bine de știut
- Vocabularul personalizat, eliminarea zgomotului de fundal, ciornele și clipurile audio necesită un plan plătit.
- Free acceptă fișiere de până la 500MB și transcrie până la 15 min din fiecare, 15 min pe zi. Majoritatea episoadelor durează mai mult.
- Lipește linkul de YouTube sau SoundCloud al unui singur episod, nu al unui playlist sau al unui canal. Linkurile de Spotify și Apple Podcasts nu pot fi importate, așa că descarcă fișierul episodului de pe platforma de găzduire și încarcă‑l.
- PrismaScribe nu editează sunetul episoadelor, nu încorporează subtitrări în video și nu face clipuri video.
- Când copiezi un rezumat, marcajele de timp nu se copiază, așa că adaugă‑le de mână în notele episodului.
- Spune‑le invitaților că înregistrezi. Regulile diferă de la o țară la alta.
Episoadele tale rămân private
- Criptate în tranzit și în repaus, și vizibile doar pentru tine și pentru cei cu care le distribui.
- Nu sunt folosite niciodată pentru antrenarea modelelor AI. Episoadele și transcrierile tale rămân ale tale.
- Păstrate până le ștergi. Dacă ștergi un episod, transcrierea lui e ștearsă și din spațiul nostru de stocare.
Întrebări frecvente despre transcrierea podcasturilor
Mai ai întrebări? Scrie‑ne la hello@prismascribe.ai.
Cum transcrii un podcast în text?
Încarcă episodul terminat, înregistrează‑l în browser sau în aplicația pentru iPhone ori lipește linkul lui de YouTube sau SoundCloud. Setează numărul de vorbitori, alege verbatim sau curățat și pornește transcrierea. Apoi redenumește gazdele și invitații, verifică numele ascultând înregistrarea și exportă SRT, VTT, Word sau Markdown.
Poate un asistent de chat să transcrie un podcast?
Unii pot, pentru abonați. Unul popular acceptă fișiere audio de până la 512 MB, dar nu pe planul gratuit, iar centrul lui de ajutor spune că înregistrările foarte lungi pot depăși timpul de procesare și că identificarea vorbitorilor poate fi nesigură (verificat pe 11 octombrie 2026). PrismaScribe identifică fiecare voce și pune marcaj de timp pe fiecare cuvânt.
Cât durează transcrierea unui episod de podcast?
PrismaScribe are de obicei o primă variantă la câteva minute după încărcare. Lucrează în fundal: închide fila și îți trimitem un e-mail când e gata. Episoadele pot avea până la 5 h pe Starter și Premium și până la 8 h 20 min pe Pro.
Poate face diferența între gazde și invitați?
Da. Fiecare voce e identificată, până la 32 într‑un episod. Setează numărul înainte să transcrii, 3 pentru două gazde și un invitat, sau lasă‑l pe automat. Vocile vin ca „Speaker 1”, „Speaker 2” și așa mai departe: redenumește‑le o singură dată și fiecare rând și export se actualizează.
Apple Podcasts sau Spotify fac transcrierea episoadelor mele?
Apple Podcasts nu transcrie episoadele în limba română și nici nu acceptă transcrieri în română (verificat pe 11 octombrie 2026), dar recomandă să publici propria transcriere și să pui linkul în notele episodului. YouTube face subtitrări automate în română, iar fișierul tău SRT îl poți adăuga ca pistă de subtitrare separată. Spotify le permite creatorilor eligibili să încarce un fișier VTT sau SRT, dar nu spune în ce limbi face singur transcrieri.
Cum adaug o transcriere la podcastul meu?
Pentru episoadele în română, Apple Podcasts nu afișează transcrieri, așa că publică textul pe pagina episodului: exportă Markdown, Word sau TXT, lipește‑l acolo și pune linkul în notele episodului. Dacă platforma ta de găzduire acceptă fișiere de transcriere SRT sau VTT, atașează fișierul și la episod. PrismaScribe nu găzduiește și nu publică transcrierea.
Cum adaug subtitrări la un podcast?
Exportă subtitrări SRT sau VTT și încarcă‑le odată cu videoclipul, în YouTube Studio sau în programul tău de editare video. Setează întâi caracterele pe linie și secundele pe subtitrare și dezactivează numele vorbitorilor pentru subtitrări simple. O transcriere verbatim marchează râsetele, aplauzele și muzica, iar aceste etichete apar și în subtitrări; dezactivează „Etichetează evenimentele audio” înainte să transcrii ca să nu apară.
Ajută transcrierile de podcast la SEO?
Le dau motoarelor de căutare ceva de citit. Motoarele de căutare citesc text, nu audio, așa că o transcriere pe pagina episodului transformă ce s‑a spus în cuvinte pe care oamenii le pot găsi. Nimeni nu poate promite o poziție în rezultate. Același text le permite ascultătorilor surzi sau cu deficiențe de auz să urmărească episodul.
În ce limbi pot transcrie un podcast?
În 99+ de limbi, detectate automat, chiar și când un invitat schimbă limba în mijlocul propoziției. Tradu o transcriere în oricare dintre ele și descarc‑o ca TXT, SRT sau VTT. Apple Podcasts afișează transcrieri doar în 11 limbi, iar româna nu e printre ele (verificat pe 11 octombrie 2026), așa că pune transcrierea ta pe pagina episodului și pe YouTube.
Pot transcrie un podcast dintr‑un link sau podcastul altcuiva?
Da, pe web, din linkul episodului de pe youtube.com, youtu.be sau soundcloud.com, câte un episod pe link, și îl poți tăia la partea de care ai nevoie. Linkurile de Spotify, Apple Podcasts și RSS nu pot fi importate, așa că încarcă fișierul audio. Dacă emisiunea e a altcuiva, transcrie doar episoadele pe care ai permisiunea să le folosești.
Pot transcrie gratuit un podcast?
Da, unul scurt. Free transcrie până la 15 min dintr‑un fișier, 15 min pe zi și 30 min pe lună, fără card. Pe web, un fișier mai lung primește o previzualizare de 15 min, iar un link mai lung trebuie tăiat la 15 min. Pentru un episod întreg ai nevoie de un plan plătit sau de ore suplimentare, care nu expiră niciodată și ridică aceste limite.
Cât costă transcrierea unui podcast?
Free costă $0 pentru 30 min pe lună. Un plan plătit începe cu Starter, la $7 pe lună, pentru 5 h de transcriere. Premium ($20) are 20 h, iar Pro ($40) are 40 h. O emisiune săptămânală de 45 de minute consumă cam 3 h 15 min pe lună, sau mai mult cu vocabular personalizat ori eliminarea zgomotului. Compară planurile.
Transcrie următorul tău episod.
30 min de transcriere gratuită pe lună, fără card.
O înregistrare intră.
Tot ce‑ți trebuie iese.