Transcriere video YouTube, direct din sunetul clipului

Lipește un link YouTube și transcriem sunetul videoclipului în 99+ de limbi, așa că merge și fără subtitrări și dă un nume fiecărui vorbitor. Apoi editează, tradu sau rezumă transcrierea, ori descarc-o ca subtitrări SRT.

Orice videoclip YouTube public, câte un videoclip pe link. Merg și linkurile de pe telefon.

Funcționează cu linkuri de pe YouTube, TikTok, Instagram și încă 8

Free: 30 min pe lună, linkuri de până la 15 min, fără card. Linkul sau fișierul tău rămâne în acest browser până îți faci cont. Compară planurile

  • Transcriem sunetul, nu subtitrările
  • Până la 32 de vorbitori, SRT și Word pe toate planurile

Vezi o transcriere reală

Un bărbat la birou lipește linkul unui videoclip în PrismaScribe pe laptop, cu telefonul lângă el.

Subtitrările YouTube sau o transcriere adevărată?

Multe videoclipuri au deja subtitrări, iar YouTube le arată ca transcriere. Iată când e de ajuns și când nu.

  • Vrei doar să urmărești textul? Deschide descrierea videoclipului și alege Afișează transcrierea. Dacă videoclipul are subtitrări, s-ar putea să-ți ajungă.
  • Fără subtitrări sau cu cuvinte greșite? Transcriem sunetul în sine, așa că merge la videoclipurile fără subtitrări și la numele și termenii pe care subtitrările automate le ratează.
  • Vorbesc mai multe persoane? Subtitrările nu spun cine vorbește. Aici fiecare vorbitor primește o etichetă; îl redenumești o dată și toate rândurile lui se actualizează.
  • Ai nevoie de un fișier? Descarcă transcrierea ca TXT, Word, PDF sau Markdown, ori ca subtitrări SRT și VTT sincronizate cu videoclipul.

O înregistrare reală și transcrierea ei reală

Aceasta e aselenizarea Apollo 11 așa cum a transcris-o PrismaScribe: doi vorbitori, fiecare pe rândurile lui, fiecare cuvânt cu momentul lui, iar bipurile marcate. Subtitrările nu-ți spun cine a vorbit; asta îți spune. Apasă Ascultă și fiecare cuvânt se aprinde când e rostit.

Rezultat real

Aselenizarea, 20 iulie 1969

Neil Armstrong00:00

Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

CAPCOM, Charlie Duke00:06

Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Transcriere exemplu · Apollo 11, audio NASA din domeniul public, încărcat ca fișier. Vorbitori redenumiți din Speaker 1 și Speaker 2.

Subtitrări și documente, gata de descărcat

Transcrierea Apollo 11 de mai sus ca subtitrări SRT și VTT și ca document Word. Numele vorbitorilor și marcajele de timp vin odată cu ea, sau le poți dezactiva.

Aselenizarea Apollo 11.srt

  1. 100:00:00,500 până la 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06,640 până la 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
  3. 300:00:08,478 până la 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
  4. 400:00:12,494 până la 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Aselenizarea Apollo 11.vtt

WEBVTT

  1. 100:00:00.500 până la 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06.640 până la 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
  3. 300:00:11.301 până la 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Aselenizarea Apollo 11

Neil Armstrong

[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

CAPCOM, Charlie Duke

[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Transcrierea de mai sus ca fișiere de subtitrări SRT și VTT și ca document Word, cu numele vorbitorilor și marcajele de timp.

Cum transcrii videoclipuri YouTube

Trei pași, iar linkul te așteaptă cât îți faci cont.

  1. 1 Copiază linkul videoclipului

    Alege Distribuie și apoi Copiază linkul sub videoclip, sau copiază bara de adrese. Merge și un link din aplicația YouTube de pe telefon.

  2. 2 Lipește-l și alege ce transcrii

    Alege limba sau las-o pe Detectează automat. Setează un început și un sfârșit dacă ai nevoie doar de o parte din videoclip: doar acea parte se descarcă și se contorizează.

  3. 3 Citește, corectează și descarcă

    Dă clic pe orice cuvânt ca să-l auzi și corectează ce trebuie. Apoi descarcă transcrierea ca TXT, SRT, VTT, PDF, DOCX sau Markdown.

Lipește un link YouTube

30 min de transcriere gratuită pe lună, fără card.

Subtitrări pentru propriul tău canal, SRT sau VTT

Subtitrări

Descarcă transcrierea ca fișier SRT sau VTT pe toate planurile, cu corecturile tale, și adaug-o la videoclip în YouTube Studio ca subtitrare.

  • Setezi lungimea rândului și cât timp rămâne pe ecran fiecare subtitrare.
  • Cu sau fără numele vorbitorilor, după cum au nevoie spectatorii tăi.

Generator de subtitrări 

O creatoare de videoclipuri la biroul de acasă pregătește pe laptop subtitrările pentru propriul videoclip.
Exemplu

Subtitrări

SRT, selectatVTT

Include numele vorbitorilor, activat

Setări subtitrări

Număr maxim de caractere per linie 84 caractere

Durată maximă segment 7 secunde

Ședință lansare.srt

  1. 100:04:10,000 până la 00:04:15,000Ana: Bun, data lansării. Cum stăm cu articolele din centrul de ajutor?
  2. 200:04:15,000 până la 00:04:17,959Bogdan: Douăsprezece din cincisprezece sunt scrise.
  3. 300:04:17,959 până la 00:04:22,000Ultimelor trei le lipsesc capturile de ecran ale noii pagini de setări.

Transcrierea în altă limbă

Traducere

Tradu transcrierea în oricare dintre cele 99+ de limbi. Fiecare rând își păstrează vorbitorul și momentul, așa că poți citi o prezentare în limba ta sau descărca subtitrări traduse.

  • Una lângă alta cu originalul, rând cu rând.
  • Descarcă traducerea ca TXT, SRT sau VTT.

Traducere video 

Doi colegi la o masă parcurg pe laptop transcrierea tradusă a unei prezentări.
Exemplu

Din română în spaniolă

  1. Ana 4:10

    Bun, data lansării. Cum stăm cu articolele din centrul de ajutor?

    Bueno, la fecha del lanzamiento. ¿Cómo vamos con los artículos del centro de ayuda?

  2. Bogdan 4:15

    Douăsprezece din cincisprezece sunt scrise. Ultimelor trei le lipsesc capturile de ecran ale noii pagini de setări.

    Hay doce de quince escritos. A los tres últimos les faltan capturas de pantalla de la nueva página de ajustes.

Idei principale, un test și fișe de memorare dintr-un curs sau o prezentare

Studiu

Fă un rezumat al ideilor principale, fiecare cu numele vorbitorului și momentul în care a fost spusă. Dă clic pe un moment ca să-l asculți, apoi transformă aceeași transcriere într-un test sau în fișe de memorare.

  • Curs lung? Transcrie doar partea de care ai nevoie, cu un început și un sfârșit.
  • Pune o întrebare despre video și sari direct la răspuns.

Transcriere de cursuri 

O studentă la o masă din bibliotecă își ia notițe pe laptop dintr-un curs înregistrat.
Exemplu

Rezumat

Ședință lansare

Ședință lansare · 18:42 Deschide transcrierea

Puncte cheie3

  • Bogdan: Douăsprezece din cincisprezece articole din centrul de ajutor sunt scrise; trei așteaptă capturi de ecran. 4:15
  • Cristina: Capturile noii pagini de setări vin până miercuri. 4:22
  • Dan: Data lansării rămâne; suportul are instruirea joi. 4:28

Ce se întâmplă cu un link YouTube

Ce ia PrismaScribe din videoclip și ce lasă deoparte.

  • Se descarcă doar sunetul. Preluăm audioul videoclipului, niciodată imaginea, iar biblioteca ta îl arată ca fișier audio. Nu îți dăm înapoi un fișier video.
  • Vorbirea devine text. Tot ce se spune e transcris, cu cine a spus și când. Subtitrările YouTube nu sunt citite, așa că un videoclip fără ele merge la fel.
  • Textul de pe ecran nu e citit. Slide-urile, titlurile și subtitrările incrustate în imagine nu sunt transcrise. Dacă nu o spune nimeni, nu apare în transcriere.
  • Câte un videoclip pe link. Un link dintr-un playlist aduce doar videoclipul spre care trimite. Lipește linkul fiecărui videoclip în parte.
  • Videoclipuri publice și nelistate. Videoclipurile private, doar pentru membri sau cu restricție de vârstă nu pot fi importate, și nici transmisiunile live. Dacă videoclipul e al tău, descarcă-l și încarcă fișierul.
  • Uneori YouTube refuză. Din când în când, YouTube refuză o descărcare. Dacă se întâmplă, descarcă videoclipul și încarcă fișierul.

Alte site-uri, la fel

Același câmp pentru linkuri preia câte un videoclip public și de pe aceste site-uri.

Linkurile funcționează și de pe

  • Vimeo
  • TikTok
  • X
  • Instagram
  • SoundCloud
  • Facebook
  • Twitch
  • Reddit
  • Loom
  • Dailymotion

Câte un videoclip pe link, pe web. Linkurile de pe Google Drive, Dropbox și Spotify nu pot fi importate.

Ai fișierul?

Cel mai lung link
15 min pe Free, 5 h pe Starter și Premium, 8 h 20 min pe Pro, după ce setezi un început și un sfârșit
O parte dintr-un videoclip
Setează un început și un sfârșit: doar acea parte se descarcă și se contorizează
Descărcări
TXT, SRT, VTT, PDF, DOCX și Markdown, pe toate planurile

Bine de știut

Compară planurile

  • Pe Free, un link YouTube poate avea până la 15 min. Pentru un videoclip mai lung, setează un început și un sfârșit în jurul celor 15 min de care ai nevoie. Un fișier încărcat e altceva: dacă e mai lung, e transcris până la primele 15 min.
  • Planurile plătite acceptă un link până la durata de fișier a fiecărui plan: 5 h pe Starter și Premium, 8 h 20 min pe Pro. Cu vocabular personalizat minutele contează 1,25×, iar cu eliminarea zgomotului 2×.
  • Free are 30 min pe lună, până la 15 min pe zi, câte un videoclip o dată. Orele suplimentare ridică limitele de timp pe zi și pe videoclip.
  • Linkurile sunt pe web. Aplicația pentru iPhone încarcă videoclipuri din Fișiere și Poze.
  • Transcrie videoclipuri făcute de tine sau pe care ai permisiunea să le folosești.
  • YouTube, TikTok, Instagram și WhatsApp sunt mărci ale proprietarilor lor. PrismaScribe nu este afiliat cu acestea.

Planuri

Prețurile lunare și anuale pentru fiecare plan. Comparația completă e pe pagina de prețuri.

  • Free pe pagina de prețuri

    30 min pe lună, fișiere de până la 15 min

    Lunar
    $0
    Anual
    $0

  • Starter pe pagina de prețuri

    5 h pe lună, fișiere de până la 5 h

    Lunar
    $7 pe lună
    Anual
    $52 pe an, Economie 38%$4,33 pe lună, facturat o dată pe an

  • Premium pe pagina de prețuri

    20 h pe lună, fișiere de până la 5 h

    Lunar
    $20 pe lună
    Anual
    $150 pe an, Economie 38%$12,50 pe lună, facturat o dată pe an

  • Pro pe pagina de prețuri

    40 h pe lună, fișiere de până la 8 h 20 min

    Lunar
    $40 pe lună
    Anual
    $300 pe an, Economie 38%$25 pe lună, facturat o dată pe an

Compară toate planurile 

Transcrierile tale rămân private

Citește politica noastră de confidențialitate

  • Criptate în tranzit și în repaus, și vizibile doar pentru tine și pentru cei cu care le distribui.
  • Nu sunt folosite niciodată pentru antrenarea modelelor AI.
  • Păstrate până le ștergi.

Întrebări frecvente despre transcrierea video YouTube

Mai ai întrebări? Scrie-ne la hello@prismascribe.ai.

Cum obțin transcrierea unui videoclip YouTube?

Dacă videoclipul are subtitrări, YouTube le poate afișa: deschide descrierea și alege Afișează transcrierea. Dacă nu are subtitrări, cuvintele sunt greșite sau ai nevoie de numele vorbitorilor ori de un fișier, lipește linkul aici ca să transformi videoclipul YouTube în text. Transcriem sunetul videoclipului, iar transcrierea te așteaptă în panoul tău de control, cu fiecare cuvânt la momentul lui.

Merge dacă videoclipul nu are subtitrări?

Da. Convertorul nostru din YouTube în text nu citește niciodată subtitrările YouTube: descarcă sunetul videoclipului și transcrie ce se spune. Un videoclip fără subtitrări sau cu subtitrări automate slabe merge la fel ca oricare altul.

Transcrierea video YouTube e gratuită?

Da, pe planul Free, fără card: 30 min de transcriere pe lună, până la 15 min pe zi, câte un videoclip o dată. Pe Free un link poate avea până la 15 min, așa că pentru un videoclip mai lung setează un început și un sfârșit în jurul părții de care ai nevoie. Etichetele pentru vorbitori, toate descărcările și traducerea sunt incluse. Pentru videoclipuri mai lungi există planuri plătite și ore suplimentare care nu expiră niciodată.

Cât de lung poate fi videoclipul?

Până la 15 min pe Free, 5 h pe Starter și Premium și 8 h 20 min pe Pro, socotit după ce setezi un început și un sfârșit. Pe Free, un link mai lung trebuie tăiat la 15 min înainte de transcriere; un fișier încărcat mai lung e transcris până la primele 15 min.

Pot transcrie doar o parte dintr-un videoclip?

Da. Când lipești linkul, setează un început și un sfârșit. Doar acea parte se descarcă, se transcrie și se scade din minutele tale.

Ce linkuri YouTube funcționează?

Orice link către un videoclip YouTube public sau nelistat, câte un videoclip pe link, inclusiv linkurile distribuite din aplicația YouTube de pe telefon. Un link dintr-un playlist aduce doar acel videoclip. Videoclipurile private, doar pentru membri sau cu restricție de vârstă nu pot fi importate, și nici transmisiunile live. Din când în când YouTube refuză o descărcare; atunci descarcă videoclipul și încarcă fișierul.

Ce limbi poate transcrie?

99+ de limbi, alese de tine sau detectate automat, inclusiv videoclipuri în care oamenii schimbă limba în mijlocul frazei. Apoi poți traduce transcrierea în oricare dintre cele 99+ de limbi. Vezi toate limbile.

Pot s-o descarc ca subtitrări SRT pentru YouTube Studio?

Da, pe toate planurile. Descarcă transcrierea ca SRT sau VTT, setează lungimea rândului și cât timp rămâne fiecare subtitrare și alege dacă apar numele vorbitorilor. Apoi adaugă fișierul la videoclip în YouTube Studio. Generator de subtitrări.

Pot transcrie videoclipuri YouTube pe telefon?

Da, în browserul telefonului: copiază linkul în aplicația YouTube și lipește-l aici. Linkurile nu sunt încă în aplicația pentru iPhone; ea încarcă videoclipuri din Fișiere și Poze.

Cât durează?

Întâi se descarcă sunetul videoclipului, apoi cam o oră de audio se transcrie în cam două minute. Poți închide pagina: transcrierea te așteaptă în panoul tău de control și primești un e-mail când e gata.

Lipește următorul tău link YouTube.

Lipește un link YouTube

30 min de transcriere gratuită pe lună, fără card.

O înregistrare intră.
Tot ce-ți trebuie iese.