MP3 to SRT: convertește un MP3 în subtitrări SRT

Încarcă un MP3 sau lipește un link către audio și descarcă vorbirea ca fișier de subtitrări SRT: fiecare subtitrare sincronizată cu audio, cu sau fără numele vorbitorilor, fiecare cât de lungă o setezi. Aceeași transcriere se descarcă și ca VTT, TXT sau Word.

Creează un fișier SRT

Free: 30 min pe lună, fără card. Fișierul tău rămâne în acest browser până îți faci cont. Compară planurile

  • Cam o oră de audio în cam două minute
  • SRT și VTT pe orice plan, inclusiv Free

Vezi un fișier SRT real

Un editor video la birou lucrează la o înregistrare pe două monitoare, gata să transforme vorbirea într-un fișier de subtitrări.

Un fișier SRT real, făcut dintr-un audio real

Aselenizarea Apollo 11 a NASA așa cum a transcris-o PrismaScribe, exportată exact cum o scrie descărcarea: subtitrări numerotate, ore de început și de sfârșit la milisecundă, numele fiecărui vorbitor pe prima lui subtitrare. VTT-ul și documentul Word vin din aceeași transcriere.

Aselenizarea Apollo 11.srt

  1. 100:00:00,500 până la 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06,640 până la 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
  3. 300:00:08,478 până la 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
  4. 400:00:12,494 până la 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Aselenizarea Apollo 11.vtt

WEBVTT

  1. 100:00:00.500 până la 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06.640 până la 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
  3. 300:00:11.301 până la 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Aselenizarea Apollo 11

Neil Armstrong

[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

CAPCOM, Charlie Duke

[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Rezultat real · Apollo 11, audio NASA din domeniul public, 15 secunde. Vorbitori redenumiți din Speaker 1 și Speaker 2. Subtitrări la valorile implicite de 84 de caractere și 7 secunde pe subtitrare.

Alege cât de lungă e fiecare subtitrare

Înainte să descarci, alege câte caractere încap într-o subtitrare, cât poate dura și dacă apar numele vorbitorilor. Iată aceeași transcriere Apollo, exportată de două ori.

  • Un rând pe subtitrare. Caracterele pe subtitrare merg de la 40 la 200, 84 dacă nu schimbi.
  • Secundele declanșează o tăietură, nu o limitează. Secundele pe subtitrare merg de la 3 la 15, implicit 7. Un paragraf mai lung de atât e tăiat după caractere, iar unul scurt care durează mult rămâne o singură subtitrare.
  • Într-un SRT, numele apar între paranteze drepte, [Neil Armstrong], pe prima subtitrare din paragraful fiecărui vorbitor. Într-un VTT fiecare subtitrare are o etichetă de voce, <v Neil Armstrong>.
  • Pe web. Setările sunt în fereastra de export a aplicației web. Aplicația pentru iPhone scrie subtitrările la 84 de caractere și 7 secunde.

Implicit

Caractere pe subtitrare
84
Secunde pe subtitrare
7
Numele vorbitorilor
Activat

Aselenizarea Apollo 11.srt

  1. 100:00:00,500 până la 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06,640 până la 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
  3. 300:00:08,478 până la 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
  4. 400:00:12,494 până la 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Mai scurt, fără nume

Caractere pe subtitrare
42
Secunde pe subtitrare
7
Numele vorbitorilor
Dezactivat

Aselenizarea Apollo 11.srt

  1. 100:00:00,500 până la 00:00:03,925Houston, uh, Tranquility Base here.
  2. 200:00:03,925 până la 00:00:05,980The Eagle has landed.
  3. 300:00:06,640 până la 00:00:08,916Roger, Twang... Tranquility. We copy you
  4. 400:00:08,916 până la 00:00:11,078on the ground. You got a bunch of guys
  5. 500:00:11,078 până la 00:00:12,159about to turn blue.
  6. 600:00:12,159 până la 00:00:13,411We're breathing again.
  7. 700:00:13,411 până la 00:00:14,720Thanks a lot. [beeping]
Rezultat real: transcrierea Apollo 11 de mai sus ca SRT, cu setările indicate deasupra fiecărui fișier.

Unde merge SRT-ul mai departe

PrismaScribe face fișierul. Tu îl adaugi acolo unde rulează videoclipul.

  • YouTube și Vimeo. Încarcă SRT-ul sau VTT-ul ca fișier de subtitrări al videoclipului. Ambele site-uri acceptă ambele formate.
  • Editoare video. Premiere Pro, DaVinci Resolve și Final Cut Pro importă un SRT ca pistă de subtitrări pe care o poți restiliza acolo.
  • Playere. VLC și multe playere desktop afișează un SRT salvat lângă videoclip, cu același nume.
  • Pagini web și cursuri. VTT e formatul de subtitrări propriu al web-ului, pentru un videoclip pe site-ul tău sau pe o platformă de cursuri care acceptă fișiere de subtitrări.
  • Pornește audio și video odată. Timpii subtitrărilor se numără de la începutul MP3-ului. Dacă videoclipul începe mai devreme sau mai târziu, taie unul dintre ele ca să se potrivească.
  • Text pe lângă subtitrări. Aceeași transcriere se descarcă ca TXT, Word, PDF sau Markdown pentru note de episod, articole și citate.

Cum convertești MP3 în SRT

Trei pași, după ce te-ai autentificat.

  1. 1 Încarcă MP3-ul

    Trage MP3-ul aici, mai multe deodată dacă vrei, sau lipește un link către audio. Alege limba sau las-o pe detectare automată și spune câte persoane vorbesc, dacă știi.

  2. 2 Verifică transcrierea

    Dă clic pe orice cuvânt ca să-l auzi și corectează ce trebuie. Redenumește Speaker 1 și Speaker 2 o dată și toate subtitrările se schimbă.

  3. 3 Descarcă SRT-ul

    Alege SRT sau VTT, setează caracterele și secundele pe subtitrare și dacă apar numele, apoi descarcă. Corecturile tale sunt în fișier.

Creează-ți SRT-ul gratuit

30 min de transcriere gratuită pe lună, fără card.

Subtitrări în altă limbă

Traducere

Tradu transcrierea în oricare dintre cele 99+ de limbi, apoi descarcă traducerea ca SRT sau VTT, o subtitrare pe rând, fiecare rând cu timpii din original.

  • Descarcă traducerea ca TXT, SRT sau VTT.
  • Fără numele vorbitorilor și fără setări de subtitrare într-un fișier tradus: fiecare rând își păstrează propriul început și sfârșit.

Traducere audio 

Într-un apartament însorit din Madrid, cu ușa balconului deschisă, doi prieteni pe o canapea urmăresc o prelegere înregistrată pe un laptop, fiecare în propria limbă.
Exemplu

Mai multe

Copiază tot

Exportă

  • TXT
  • SRT, selectat
  • VTT

Aselenizarea Apollo 11_es.srt

  1. 100:00:00,500 până la 00:00:05,980Houston, eh, aquí Base Tranquilidad. El Águila ha aterrizado.
  2. 200:00:06,640 până la 00:00:14,720Recibido, Tranq... Tranquilidad. Los copiamos en tierra. Tenían a un montón de tipos a punto de ponerse azules. Volvemos a respirar. Muchas gracias. [pitidos]

Intră MP3, iese SRT

Ce sunt cele două fișiere și ce înseamnă asta pentru limitele tale.

MP3, fișierul pe care îl încarci

MP3 e audio comprimat, cel mai comun format pentru episoade de podcast și înregistrări descărcate. E mic pentru durata lui, așa că pe PrismaScribe un MP3 atinge limita de durată a unui plan mult înaintea limitei de dimensiune.

Dimensiune pe minut
Cam 1 MB la 128 kbps, 2,4 MB la 320 kbps
Un MP3 de 15 min
Cel mult cam 36 MB, mult sub cei 500MB ai planului Free
Cel mai lung fișier
15 min pe Free, 5 h pe Starter și Premium, 8 h 20 min pe Pro
Alte formate audio
M4A, WAV, AAC, FLAC, OGG, OPUS și WMA devin subtitrări la fel

Dimensiunea e rata de biți înmulțită cu durata: 128.000 de biți pe secundă înseamnă 960.000 de octeți pe minut.

SRT, fișierul pe care îl descarci

SRT (SubRip) e text simplu: fiecare subtitrare are un număr, o oră de început și una de sfârșit și rândul ei, apoi un rând gol. VTT (WebVTT) e versiunea pentru web, cu un rând WEBVTT la început, puncte în timpi și etichete de voce pentru nume.

Timpi
La milisecundă, 00:00:06,640 în SRT
Subtitrări
Câte un rând, de la 40 la 200 de caractere
Limbi
Oricare dintre cele 99+ de limbi, fiecare în propria scriere
Se deschide în
YouTube, Vimeo, editoare video și playere

Paginile de ajutor YouTube și Vimeo enumeră SRT și WebVTT printre fișierele de subtitrări pe care le acceptă.

Ce nu face

Ca să știi înainte să începi.

  • Fără subtitrări incrustate în videoclip. PrismaScribe face fișierul de subtitrări. YouTube, editorul tău sau playerul tău îl afișează peste imagine.
  • Nu primește fișiere de subtitrări. Nu deschide un SRT sau VTT pe care îl ai deja și nu îl transformă în text. Scrie un fișier nou din audio.
  • Fără stilizarea subtitrărilor. Fonturile, culorile și pozițiile se setează acolo unde rulează videoclipul.
  • Doar SRT și VTT. Fără fișiere SBV, SCC, TTML sau ASS.
  • Fără subtitrări pe două rânduri. Fiecare subtitrare e un rând de cel mult 200 de caractere.
  • PDF doar cu alfabet latin, grecesc și chirilic. Pentru alte scrieri, descarcă TXT, Word, SRT sau VTT.

Bine de știut

Compară planurile

  • Vocabularul personalizat și eliminarea zgomotului de fundal necesită un plan plătit. Cu vocabular personalizat minutele contează 1,25×, iar cu eliminarea zgomotului 2×.
  • Free are 30 min pe lună, până la 15 min pe zi, câte un fișier o dată.
  • Pe Free, un fișier încărcat pe web mai lung de 15 min e transcris până la primele 15 min, iar un link trebuie tăiat la 15 min, cu ora de început și de sfârșit.
  • Orele suplimentare ridică limitele de timp pe zi și pe fișier ale planului Free. Limita de 500MB pe fișier rămâne.

Planuri

Prețurile lunare și anuale pentru fiecare plan. Comparația completă e pe pagina de prețuri.

  • Free pe pagina de prețuri

    30 min pe lună, fișiere de până la 15 min

    Lunar
    $0
    Anual
    $0

  • Starter pe pagina de prețuri

    5 h pe lună, fișiere de până la 5 h

    Lunar
    $7 pe lună
    Anual
    $52 pe an, Economie 38%$4,33 pe lună, facturat o dată pe an

  • Premium pe pagina de prețuri

    20 h pe lună, fișiere de până la 5 h

    Lunar
    $20 pe lună
    Anual
    $150 pe an, Economie 38%$12,50 pe lună, facturat o dată pe an

  • Pro pe pagina de prețuri

    40 h pe lună, fișiere de până la 8 h 20 min

    Lunar
    $40 pe lună
    Anual
    $300 pe an, Economie 38%$25 pe lună, facturat o dată pe an

Compară toate planurile 

Înregistrările tale rămân private

Citește politica noastră de confidențialitate

  • Criptate în tranzit și în repaus, și vizibile doar pentru tine și pentru cei cu care le distribui.
  • Nu sunt folosite niciodată pentru antrenarea modelelor AI.
  • Păstrate până le ștergi.

Întrebări frecvente: MP3 în SRT

Mai ai întrebări? Scrie-ne la hello@prismascribe.ai.

Cum convertesc un MP3 în SRT?

Îți faci cont gratuit și încarci MP3-ul sau lipești un link către audio. Alegi limba sau o lași pe detectare automată și pornești. Când transcrierea e gata, o verifici, alegi SRT în fereastra de export, setezi caracterele și secundele pe subtitrare și descarci. Poți închide fila cât timp rulează; transcrierea te așteaptă în panoul de control și un e-mail te anunță când e gata.

Convertorul MP3 în SRT e gratuit?

Da, pe planul Free, fără card: 30 min de transcriere pe lună, până la 15 min pe zi, pentru fișiere de până la 15 min și 500MB, câte unul o dată. SRT, VTT și toate celelalte descărcări vin cu Free, inclusiv setările de subtitrare, și nimic nu e ținut deoparte până plătești. Pentru fișiere mai lungi, compară planurile sau cumpără ore suplimentare care nu expiră niciodată.

Cât de lung poate fi MP3-ul?

Până la 15 min și 500MB pe Free, 5 h și 2GB pe Starter și Premium, și 8 h 20 min și 5GB pe Pro. Un MP3 e mic pentru durata lui, așa că limita pe care o vei atinge e cea de durată. Pe Free, un fișier mai lung încărcat pe web e transcris până la primele 15 min.

Pot alege cât de lungă e fiecare subtitrare?

Da, pe web. În fereastra de export setezi caracterele pe subtitrare, de la 40 la 200 (implicit 84), și secundele pe subtitrare, de la 3 la 15 (implicit 7). Fiecare subtitrare e un rând. Un paragraf care durează mai mult decât acele secunde e tăiat în subtitrări mai scurte după caractere; un paragraf scurt care durează mult rămâne o singură subtitrare. Aplicația pentru iPhone folosește valorile implicite.

Pot avea numele vorbitorilor în subtitrări?

Da. Sunt deosebiți până la 32 de vorbitori, pe orice plan. Cu numele activate, un SRT pune numele între paranteze drepte pe prima subtitrare din paragraful fiecărui vorbitor, iar un VTT marchează fiecare subtitrare cu o etichetă de voce. Redenumește Speaker 1 și Speaker 2 o dată și fișierul folosește numele, sau dezactivează numele pentru subtitrări simple. Cum funcționează identificarea vorbitorilor.

SRT sau VTT: pe care să-l descarc?

SRT pentru aproape orice: YouTube, Vimeo, editoarele video și playerele îl acceptă. VTT pentru un videoclip pe o pagină web, unde e formatul de subtitrări propriu al browserului, sau când vrei un nume pe fiecare subtitrare. Ambele vin din aceeași transcriere, așa că le poți descărca pe amândouă.

Va merge SRT-ul pe YouTube sau în editorul meu video?

Da. YouTube și Vimeo acceptă SRT și VTT ca fișiere de subtitrări, iar Premiere Pro, DaVinci Resolve și Final Cut Pro importă un SRT ca subtitrări. Timpii se numără de la începutul MP3-ului, așa că subtitrările se aliniază când videoclipul începe odată cu audio.

Pot edita subtitrările înainte să le descarc?

Da. Editezi transcrierea: dai clic pe un cuvânt ca să-l auzi, îl corectezi și redenumești vorbitorii. SRT-ul pe care îl descarci conține corecturile tale. PrismaScribe nu deschide un SRT făcut în altă parte; scrie unul nou din audio.

Pot avea subtitrări în altă limbă?

Da. Tradu transcrierea în oricare dintre cele 99+ de limbi, apoi descarcă traducerea ca SRT, VTT sau TXT. Un fișier tradus are o subtitrare pe rând, cu timpii proprii ai acelui rând, fără numele vorbitorilor și fără setări de subtitrare. Free include 20.000 de caractere de traducere pe lună. Tradu audio.

Pune subtitrările pe videoclipul meu?

Nu. PrismaScribe face fișierul SRT sau VTT; nu incrustează subtitrările într-un videoclip și nu le stilizează. Adaugă fișierul la videoclip pe YouTube sau Vimeo, în editorul tău sau lângă el în player.

Alte fișiere, alte formate

Același MP3 ca alt fișier și toate formatele pe care le acceptă PrismaScribe.

Alte fișiere dintr-un MP3

SRT din alte fișiere

Toate formatele

Transformă următorul tău MP3 în subtitrări.

Creează-ți SRT-ul gratuit

30 min de transcriere gratuită pe lună, fără card.

O înregistrare intră.
Tot ce-ți trebuie iese.