Transcriere cu identificarea vorbitorilor

Încarcă o înregistrare și fiecare voce vine etichetată, până la 32 de vorbitori. E activată implicit, pe toate planurile, și nu consumă minute în plus. Redenumești un vorbitor o dată și toate paragrafele se actualizează.

Începe să transcrii gratuitAscultă un exemplu real
  • 30 min de transcriere gratuită pe lună, fără card
  • Etichete pentru vorbitori în toate cele 99+ de limbi
Exemplu

TranscriereȘedință lansare18:42

  1. 4:15
    Speaker 2
    BogdanSalveazăAnulează
    Acest paragrafToate paragrafele, selectat

    Douăsprezece din cincisprezece sunt scrise. Ultimelor trei le lipsesc capturile de ecran ale noii pagini de setări.

  2. 4:22
    Speaker 3

    Le pot trimite până miercuri. Pagina nu se mai schimbă înainte de lansare.

  3. 4:28
    Speaker 4

    Atunci eu aș păstra data. Suportul are oricum instruirea joi.

Patru colegi în jurul unei mese de ședință, cu laptopuri și cafea, unul vorbește iar ceilalți ascultă.

Două voci, deosebite clar

O înregistrare reală și rezultatul real din PrismaScribe: aselenizarea Apollo 11, cu Neil Armstrong și centrul de control al misiunii pe rânduri separate. Apasă Ascultă ca să urmărești fiecare cuvânt.

Aselenizarea, 20 iulie 1969

Neil Armstrong00:00

Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

CAPCOM, Charlie Duke00:06

Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Transcriere exemplu · Apollo 11, audio NASA din domeniul public. Vorbitori redenumiți din Speaker 1 și Speaker 2.

De la Speaker 1 la un nume, o dată pentru fiecare persoană

Exemplu

Așa cum a fost transcris

  1. 4:10

    Speaker 1Bun, data lansării. Cum stăm cu articolele din centrul de ajutor?

  2. 4:15

    Speaker 2Douăsprezece din cincisprezece sunt scrise. Ultimelor trei le lipsesc capturile de ecran ale noii pagini de setări.

  3. 4:22

    Speaker 3Le pot trimite până miercuri. Pagina nu se mai schimbă înainte de lansare.

  4. 4:28

    Speaker 4Atunci eu aș păstra data. Suportul are oricum instruirea joi.

După patru redenumiri

  1. 4:10

    Ana, redenumitBun, data lansării. Cum stăm cu articolele din centrul de ajutor?

  2. 4:15

    Bogdan, redenumitDouăsprezece din cincisprezece sunt scrise. Ultimelor trei le lipsesc capturile de ecran ale noii pagini de setări.

  3. 4:22

    Cristina, redenumitLe pot trimite până miercuri. Pagina nu se mai schimbă înainte de lansare.

  4. 4:28

    Dan, redenumitAtunci eu aș păstra data. Suportul are oricum instruirea joi.

Un exemplu: aceleași patru rânduri înainte și după ce fiecare vorbitor primește un nume o dată.

Cum funcționează identificarea vorbitorilor

Termenul tehnic este diarizare: a afla cine a vorbit și când. Aici sunt trei pași, iar primul e deja făcut pentru tine.

  1. 1 Încarcă sau înregistrează

    Încarcă un fișier, lipește un link sau înregistrează. Recunoaște vorbitorii e deja activat, la Setări avansate.

  2. 2 Spune câți sunt sau lasă pe automat

    Dacă îl lași gol, găsește singur până la 32 de vorbitori. Când vocile seamănă, spune-i câte persoane să aștepte.

  3. 3 Redenumește o dată, mută un rând

    Dă clic pe Speaker 2, scrie numele și păstrează Toate paragrafele. Un rând sub numele greșit? Mută-l la vorbitorul potrivit.

Începe să transcrii gratuit

30 min de transcriere gratuită pe lună, fără card.

Numele apar în fiecare export

Word, PDF, TXT și Markdown pun numele deasupra fiecărui paragraf. În SRT, fiecare subtitrare începe cu numele între paranteze drepte, iar VTT îl adaugă ca etichetă de voce.

  • Un singur comutator, „Include numele vorbitorilor”, activat implicit, în toate cele 6 formate.
  • Redenumește înainte de export: fișierul folosește numele pe care le-ai dat și rândurile pe care le-ai mutat.

Fă subtitrări din audio 

Un editor video la un birou cu două monitoare, cu căștile pe urechi, parcurge o linie de timp.
Exemplu

Subtitrări

SRT, selectatVTT

Include numele vorbitorilor, activat

Setări subtitrări

Număr maxim de caractere per linie 84 caractere

Durată maximă segment 7 secunde

Ședință lansare.srt

  1. 100:04:10,000 până la 00:04:15,000Ana: Bun, data lansării. Cum stăm cu articolele din centrul de ajutor?
  2. 200:04:15,000 până la 00:04:17,959Bogdan: Douăsprezece din cincisprezece sunt scrise.
  3. 300:04:17,959 până la 00:04:22,000Ultimelor trei le lipsesc capturile de ecran ale noii pagini de setări.

Rezumate care spun cine ce a zis

Rezumatul atribuie fiecare punct persoanei care l-a ridicat, cu numele pe care le-ai dat. Minuta întâlnirii arată cine a participat și dă un responsabil fiecărei acțiuni.

  • Listele de sarcini pot grupa sarcinile pe persoane.
  • Întreabă știe și el numele: întreabă ce a promis Cristina și sari la acel moment.

Transcriere de întâlniri 

Un bărbat la un birou înalt citește notițe pe laptop, cu o ordine de zi tipărită alături.
Exemplu

Rezumat

Ședință lansare

Ședință lansare · 18:42 Deschide transcrierea

Puncte cheie3

  • Bogdan: Douăsprezece din cincisprezece articole din centrul de ajutor sunt scrise; trei așteaptă capturi de ecran. 4:15
  • Cristina: Capturile noii pagini de setări vin până miercuri. 4:22
  • Dan: Data lansării rămâne; suportul are instruirea joi. 4:28

O traducere păstrează fiecare vorbitor

Fiecare rând tradus își păstrează vorbitorul și momentul, așa că și varianta în spaniolă arată cine ce a spus.

  • Redenumește mai întâi: o traducere folosește numele pe care le găsește când o faci.
  • Subtitrările unei traduceri vin fără nume; fișierul TXT le păstrează.

Traducere audio 

Două femei la o masă de cafenea, una vorbește și cealaltă ascultă, cu un telefon care înregistrează între ele.
Exemplu

Din română în spaniolă

  1. Ana 4:10

    Bun, data lansării. Cum stăm cu articolele din centrul de ajutor?

    Bueno, la fecha del lanzamiento. ¿Cómo vamos con los artículos del centro de ayuda?

  2. Bogdan 4:15

    Douăsprezece din cincisprezece sunt scrise. Ultimelor trei le lipsesc capturile de ecran ale noii pagini de setări.

    Hay doce de quince escritos. A los tres últimos les faltan capturas de pantalla de la nueva página de ajustes.

Identificarea vorbitorilor pe scurt

Vorbitori
Până la 32 de vorbitori într-o înregistrare
Număr
Automat sau câți te aștepți să fie
Implicit
Activată la fiecare încărcare, link și înregistrare
Planuri
Toate planurile, inclusiv Free
Minute în plus
Niciunul
Exporturi
Nume în toate cele 6 formate, la alegere
iPhone
Aceleași setări și redenumiri, plus o culoare pentru fiecare vorbitor pe acel telefon
Bot pentru întâlniri
Vorbitori etichetați după apel, în modul Standard

Când greșește vorbitorul

Nicio identificare a vorbitorilor nu nimerește de fiecare dată. Acestea sunt situațiile obișnuite și ce poți face în fiecare.

  • Oamenii vorbesc unii peste alții. Fiecare cuvânt ajunge la un singur vorbitor, așa că vorbirea suprapusă poate ajunge sub un singur nume. Dă clic pe un cuvânt ca să reasculți rândul, apoi mută-l.
  • Două voci seamănă. Pot ajunge sub aceeași etichetă. Înainte de transcriere, spune câte persoane vorbesc.
  • Un singur microfon într-o sală mare. Vocile depărtate sunt mai greu de deosebit. Pune reportofonul aproape de cei care vorbesc sau pregătește-te să verifici mai multe rânduri.
  • O etichetă e greșită de la cap la coadă. Redenumește-o o dată și toate paragrafele se actualizează. Două etichete pentru aceeași persoană? Dă-le același nume.
  • Vorbitorii nu pot fi detectați din nou într-o transcriere terminată, așa că aceste corecturi se fac de mână, rând cu rând.

Unde contează cel mai mult etichetele pentru vorbitori

Planuri

Etichete pentru vorbitori pe toate. Prețuri lunare și anuale; comparația completă e pe pagina de prețuri.

  • Free pe pagina de prețuri

    30 min pe lună, fișiere de până la 15 min

    Lunar
    $0
    Anual
    $0

  • Starter pe pagina de prețuri

    5 h pe lună, fișiere de până la 5 h

    Lunar
    $7 pe lună
    Anual
    $52 pe an, Economie 38%$4,33 pe lună, facturat o dată pe an

  • Premium pe pagina de prețuri

    20 h pe lună, fișiere de până la 5 h

    Lunar
    $20 pe lună
    Anual
    $150 pe an, Economie 38%$12,50 pe lună, facturat o dată pe an

  • Pro pe pagina de prețuri

    40 h pe lună, fișiere de până la 8 h 20 min

    Lunar
    $40 pe lună
    Anual
    $300 pe an, Economie 38%$25 pe lună, facturat o dată pe an

Compară toate planurile 

Bine de știut

Compară planurile

  • Etichetele pentru vorbitori sunt incluse în toate planurile. Botul pentru întâlniri, transcrierea live pe iPhone, minuta întâlnirii și listele de sarcini necesită un plan plătit.
  • Activarea sau dezactivarea vorbitorilor nu schimbă câte minute consumă o înregistrare.
  • Numărul de vorbitori e doar un indiciu, așa că verifică rezultatul când vocile seamănă.
  • Free transcrie până la 15 min din fiecare fișier.

Întrebări frecvente despre identificarea vorbitorilor

Mai ai întrebări? Scrie-ne la hello@prismascribe.ai.

Câți vorbitori poate deosebi?

Până la 32 de vorbitori într-o înregistrare. Lasă numărul pe automat sau spune câte persoane vorbesc, dacă știi.

Le dă oamenilor nume automat?

Nu. Vorbitorii apar ca Speaker 1, Speaker 2 și așa mai departe. Redenumește-i pe fiecare o dată, iar toate paragrafele, toate exporturile și toate traducerile pe care le faci după aceea folosesc numele.

Cât de precisă este identificarea vorbitorilor?

Funcționează cel mai bine cu voci clare și o singură persoană care vorbește pe rând. Vorbirea suprapusă, vocile asemănătoare și un singur microfon departe de toți o îngreunează. Nu publicăm o cifră pentru asta. Când un rând ajunge sub numele greșit, mută-l la vorbitorul potrivit.

Ce se întâmplă dacă oamenii vorbesc unii peste alții?

Fiecare cuvânt ajunge la un singur vorbitor, așa că vorbirea suprapusă poate ajunge sub un singur nume. Dă clic pe un cuvânt ca să reasculți acele rânduri, apoi mută fiecare rând la vorbitorul care l-a spus.

Pot corecta o etichetă de vorbitor greșită?

Da. Dă clic pe etichetă ca s-o redenumești în toate paragrafele sau doar în acesta, mută rândul la alt vorbitor, adaugă un vorbitor nou pentru el sau lasă-l neatribuit. Cei cu care distribui văd numele, dar nu le pot schimba.

Apar numele vorbitorilor în exporturi și subtitrări?

Da, în toate cele 6 formate: deasupra fiecărui paragraf în Word, PDF, TXT și Markdown, între paranteze drepte la începutul unei subtitrări SRT și ca etichetă de voce în VTT. Dezactivează „Include numele vorbitorilor” pentru subtitrări simple.

Este identificarea vorbitorilor inclusă în planul gratuit?

Da. E inclusă în toate planurile, inclusiv Free, și nu consumă minute în plus. Un plan plătit adaugă botul pentru întâlniri, transcrierea live pe iPhone, minuta întâlnirii și listele de sarcini, care folosesc și ele numele.

Ce este diarizarea vorbitorilor?

Diarizarea vorbitorilor este termenul tehnic pentru a afla cine a vorbit și când: împărțirea unei înregistrări în replici și etichetarea fiecărei voci. PrismaScribe face asta în timp ce transcrie, așa că transcrierea vine cu Speaker 1, Speaker 2 și așa mai departe deja la locul lor.

Vezi cine ce a spus în următoarea ta înregistrare.

Începe să transcrii gratuit

30 min de transcriere gratuită pe lună, fără card.

O înregistrare intră.
Tot ce-ți trebuie iese.