Aplicație de transcriere pentru iPhone
O aplicație de transformare a vocii în text pentru înregistrări întregi. Înregistrează pe iPhone sau pe Apple Watch, ori alege un fișier sau un video, și primești o transcriere cu fiecare vorbitor marcat, în 99+ de limbi. Apoi transform-o într-un rezumat, un chestionar sau flashcarduri.
- Planul Free, fără card
- Aplicația în 24 de limbi
Înregistrează
Atinge × pentru a minimiza și naviga
00:42
Înregistrare
Subtitrări liveSpaniolă
Hoy repasamos el presupuesto del viaje.
Lucía reserva el hotel esta semana.
Y yo me encargo de los billetes de tren.
Cum funcționează aplicația
Trei pași, pe telefon sau la încheietură.
1 Înregistrează sau alege un fișier
Atinge Înregistrează pe iPhone sau pe ceas, ori alege un audio din Fișiere sau un video din Poze.
2 Primește transcrierea
Vine cu fiecare vorbitor marcat și fiecare cuvânt cu momentul lui. O notificare îți spune când e gata, așa că poți lăsa telefonul deoparte.
3 Folosește-o
Citește în timp ce se aude, apoi fă un rezumat, un chestionar sau flashcarduri, tradu transcrierea sau export-o ca TXT, SRT, VTT, PDF, DOCX sau Markdown.
Planul Free, fără card.
Înregistrează și transcrie
O aplicație de înregistrare și de transcriere într-una singură. Pornește înregistrarea, blochează ecranul, iar aplicația continuă până o oprești.
- Blochează ecranul. Înregistrarea continuă în fundal, în buzunar sau pe masă.
- Nu se pierde nimic. Dacă aplicația se închide în mijlocul unei înregistrări, ți-o oferă din nou data viitoare când o deschizi.
- Adu ce ai deja. Alege un audio din Fișiere sau un video din Poze.
- Editează audio. Taie începutul și sfârșitul sau scoate o parte de care nu ai nevoie.
Înregistrează de la încheietură, cu sau fără telefon
Apple Watch
Pornește o înregistrare pe Apple Watch când iPhone-ul e într-o geantă, într-un vestiar sau în altă cameră.
- Departe de telefon, nicio problemă. Ceasul înregistrează singur și păstrează fișierul până când iPhone-ul e din nou în raza lui.
- Apoi totul continuă. Înregistrarea trece pe iPhone, e transcrisă și apare în biblioteca ta.
- La o atingere de pe cadran. Adaugă complicația Înregistrează și ești la o atingere de înregistrare.
Recording
00:32
Citește pe măsură ce se vorbește sau vorbește în două limbi
Live
Transcrierea live pune cuvintele pe ecran în timp ce vorbești. Cu Traducere live, doi oameni fără o limbă comună pot vorbi prin același telefon.
- Subtitrări live. Urmărește o prezentare sau o conversație ca text, rând cu rând, în timp ce e înregistrată.
- Traducere live. Fiecare vorbește în limba lui; telefonul arată cealaltă limbă și o spune cu voce tare.
- Față în față. La magazin, la medic sau la o cină în familie, cu telefonul pe masă între voi.
ENEngleză00:35
Tu
Could I have two of the seeded loaves?
Ei
Of course. Shall I slice them?
ESSpaniolă00:35
¿Me da dos panes de semillas?
Tú
Claro. ¿Se los corto?
Ai deja Memo vocale?
Pe iOS 18, aplicația Memo vocale de la Apple îți transcrie gratuit înregistrările. Pentru o notă rapidă pentru tine, poate fi tot ce îți trebuie. Iată unde diferă cele două.
| Funcție | Memo vocale (inclusă) | PrismaScribe |
|---|---|---|
| Cost | Gratuită, parte din iOS | Planul Free cu 30 min pe lună, planuri plătite pentru mai mult |
| Limbi | 10, pe modelele de iPhone compatibile, nu în toate regiunile | 99+, detectate automat |
| Text în timp ce înregistrezi | Da | Da, cu transcriere live |
| Vorbitori | Fără marcarea vorbitorilor | Până la 32, fiecare marcat, și îi poți redenumi |
| Rezumate | Cu Apple Intelligence, pe dispozitivele compatibile | Rezumat, sarcini, minute ale întâlnirilor și propriile tale prompturi |
| Studiu | Nu e inclus | Un chestionar și flashcarduri pentru exersare |
| Scoaterea textului | Copiere și lipire | TXT, SRT, VTT, PDF, DOCX și Markdown |
| Unde stau înregistrările | Pe dispozitivele tale Apple, prin iCloud | iPhone, iPad și orice browser web |
Memo vocale și PrismaScribe comparate
Cost
- Memo vocale (inclusă)
- Gratuită, parte din iOS
- PrismaScribe
- Planul Free cu 30 min pe lună, planuri plătite pentru mai mult
Limbi
- Memo vocale (inclusă)
- 10, pe modelele de iPhone compatibile, nu în toate regiunile
- PrismaScribe
- 99+, detectate automat
Text în timp ce înregistrezi
- Memo vocale (inclusă)
- Da
- PrismaScribe
- Da, cu transcriere live
Vorbitori
- Memo vocale (inclusă)
- Fără marcarea vorbitorilor
- PrismaScribe
- Până la 32, fiecare marcat, și îi poți redenumi
Rezumate
- Memo vocale (inclusă)
- Cu Apple Intelligence, pe dispozitivele compatibile
- PrismaScribe
- Rezumat, sarcini, minute ale întâlnirilor și propriile tale prompturi
Studiu
- Memo vocale (inclusă)
- Nu e inclus
- PrismaScribe
- Un chestionar și flashcarduri pentru exersare
Scoaterea textului
- Memo vocale (inclusă)
- Copiere și lipire
- PrismaScribe
- TXT, SRT, VTT, PDF, DOCX și Markdown
Unde stau înregistrările
- Memo vocale (inclusă)
- Pe dispozitivele tale Apple, prin iCloud
- PrismaScribe
- iPhone, iPad și orice browser web
Informațiile despre Memo vocale provin din ghidurile de utilizare Apple pentru Memo vocale și iPad, verificate pe 21 octombrie 2026. Ambele aplicații înregistrează pe Apple Watch.
Învață din înregistrările tale
Studiu
Înregistrează cursul, apoi exersează-l în autobuz, în drum spre casă. Aplicația transformă o înregistrare într-un chestionar pe care îl poți rezolva și în flashcarduri pe care le poți repeta.
- Rezolvă chestionarul. Răspunde întrebare cu întrebare și ține-ți seria.
- Repetă cartonașele. Marchează fiecare cartonaș cu Din nou, Greu sau Bine, iar cele pe care le greșești revin mai repede.
- Începe cu un rezumat. Citește ideile principale înainte să te testezi.
O aplicație de transcriere a întâlnirilor, în sală și în apel
Întâlniri
Pune telefonul pe masa din sala de ședințe. Pentru un apel online, lipește linkul Zoom, Google Meet sau Microsoft Teams, iar un bot pentru întâlniri intră în locul tău.
- În sală. Înregistrează din mijlocul mesei și primești fiecare persoană pe rândul ei.
- În apel. Alege text live în timpul apelului sau transcrierea completă după.
- După oricare dintre ele. Minuta întâlnirii, cu decizii și sarcini, gata de distribuit.
Minuta întâlnirii
Planul lansării de primăvară
Ședința echipei · 32:10
Decizii
- Lansarea se mută pe 12 mai
- Amara se ocupă de lista de presă
Sarcini de acțiune
- Scrie emailul de lansareJonas · Până vineri
- Programează ședința fotoAmara
Tot ce face aplicația
Ce poți face cu o înregistrare pe iPhone.
Captare
- Înregistrare cu ecranul blocat
- Înregistrare pe Apple Watch
- Audio din Fișiere, video din Poze
- Tăierea și curățarea sunetului
- Înregistrări recuperate dacă aplicația se închide
- Widgeturi și Activitate live
- Subtitrări live și Traducere live
- Un bot pentru întâlniri pe Zoom, Meet și Teams
Înțelegere
- 99+ de limbi, detectate automat
- Până la 32 de vorbitori, redenumiți dintr-o atingere
- Cuvinte evidențiate în timpul redării
- Note și marcaje pe orice rând
- Explicarea unui cuvânt sau a unui pasaj
- O întrebare despre înregistrare
- Un mod de citire potrivit pentru dislexie, luminos și întunecat
Utilizare
- Rezumat și sarcini
- Exersare cu chestionare și flashcarduri
- Traducere
- Minute ale întâlnirilor și ciorne
- Propriile tale prompturi
- Ascultarea unui pasaj citit cu voce tare
- 6 formate de export
- Partajare și spații de lucru
Pornește din ecranul de blocare
Widgeturi
Înregistrează fără să cauți aplicația. Pe iOS 18 și versiunile ulterioare, PrismaScribe stă pe ecranul principal și pe ecranul de blocare.
- Quick Record. Un widget pentru ecranul principal care deschide direct înregistrarea, cu un widget Quick Actions mai mare alături.
- Înregistrează din ecranul de blocare. O atingere pe ecranul de blocare deschide aplicația direct la înregistrare.
- Activitate live. Cronometrul rămâne pe ecranul de blocare și în Dynamic Island cât timp înregistrezi.
Aceeași bibliotecă pe telefon și pe web
Un singur cont
Tot ce înregistrezi în aplicație apare și în panoul tău web, și invers. Conectează-te cu Apple, Google sau email.
- Înregistrează pe telefon, editează la birou. Deschide aceeași transcriere în orice browser ca s-o corectezi rând cu rând.
- Linkurile, pe web. Lipește un link YouTube sau Vimeo pe prismascribe.ai și citește rezultatul pe telefon.
- Un singur plan. Minutele și fișierele tale sunt comune pentru aplicație și web.
Bibliotecă3 înregistrări
| Nume | Durată | Dată |
|---|---|---|
| Ședința echipei | 32:10 | 20 oct. |
| Entrevista con Lucía | 18:42 | 18 oct. |
| Notițe de la plimbare | 06:05 | 17 oct. |
Ultimele transcrieri
Ședința echipei
20 oct. · 32:10
Entrevista con Lucía
18 oct. · 18:42
Notițe de la plimbare
17 oct. · 06:05
Planuri
Prețuri pe web, lunare și anuale. În aplicația pentru iPhone, planurile se cumpără prin App Store și urmează prețurile lui, care pot fi diferite.
30 min pe lună, fișiere de până la 15 min
- Lunar
- $0
- Anual
- $0
5 h pe lună, fișiere de până la 5 h
- Lunar
- $7 pe lună
- Anual
- $52 pe an, Economie 38%$4,33 pe lună, facturat o dată pe an
20 h pe lună, fișiere de până la 5 h
- Lunar
- $20 pe lună
- Anual
- $150 pe an, Economie 38%$12,50 pe lună, facturat o dată pe an
40 h pe lună, fișiere de până la 8 h 20 min
- Lunar
- $40 pe lună
- Anual
- $300 pe an, Economie 38%$25 pe lună, facturat o dată pe an
Bine de știut
- Transcrierea live, Traducere live, botul pentru întâlniri, sarcinile, minutele întâlnirilor, ciornele, propriile tale prompturi, Explică, clipurile audio, citirea cu voce tare, vocabularul personalizat și eliminarea zgomotului de fundal necesită un plan plătit.
- Free are 30 min pe lună, până la 15 min pe zi, pentru fișiere de cel mult 15 min fiecare.
- Widgeturile, widgetul de pe ecranul de blocare și Activitățile live necesită iOS 18 sau o versiune ulterioară. Aplicația în sine merge pe iOS 15 și versiunile ulterioare.
- Ceasul înregistrează fără iPhone și trimite înregistrarea mai departe prin el, așa că transcrierea sosește după ce telefonul e din nou în raza lui.
- Linkurile de pe YouTube și alte site-uri se lipesc pe web. Aplicația încarcă din Fișiere și Poze.
- Aplicația merge pe iPhone și iPad. Planurile cumpărate în aplicație urmează prețurile App Store; Pro se cumpără pe web.
Înregistrările tale rămân private
- Criptate în tranzit și în repaus, și vizibile doar pentru tine și pentru cei cu care le distribui.
- Nu sunt folosite niciodată pentru antrenarea modelelor AI.
- Păstrate până le ștergi.
Întrebări frecvente despre aplicația pentru iPhone
Mai ai întrebări? Scrie-ne la hello@prismascribe.ai.
Este PrismaScribe o aplicație de transcriere gratuită pentru iPhone?
Aplicația se descarcă gratuit, iar planul Free nu cere card. Îți dă 30 min de transcriere pe lună, până la 15 min pe zi, pentru înregistrări de cel mult 15 min, cu marcarea vorbitorilor, toate formatele de export și 3 rezumate, chestionare sau seturi de flashcarduri pe lună. Transcrierea live, Traducere live, botul pentru întâlniri, sarcinile, minutele și propriile tale prompturi vin cu planurile plătite, care ridică și limitele.
Care este cea mai bună aplicație de transcriere pentru iPhone?
Depinde ce înregistrezi. Pentru o notă rapidă pentru tine, într-o limbă răspândită, poate fi suficientă aplicația Memo vocale de pe iPhone. Dacă înregistrările tale au mai mulți vorbitori, alte limbi sau conversații lungi, ori vrei din ele un rezumat, un chestionar sau subtitrări, caută marcarea vorbitorilor, limbile de care ai nevoie, formate de export și o cale de a deschide aceeași transcriere pe un calculator. PrismaScribe le are pe toate patru, plus înregistrarea pe Apple Watch.
iPhone-ul meu transcrie singur. De ce să folosesc o aplicație?
Memo vocale transcrie în 10 limbi pe iOS 18 și te lasă să copiezi textul. PrismaScribe transcrie în 99+ de limbi, marchează până la 32 de vorbitori, face rezumate, chestionare și flashcarduri, exportă în TXT, SRT, VTT, PDF, DOCX și Markdown și păstrează totul într-o bibliotecă pe care o poți deschide și pe web. Tabelul de mai sus le pune una lângă alta.
Pot înregistra pe Apple Watch fără iPhone?
Da. Pornește o înregistrare pe ceas cu iPhone-ul departe. Ceasul o păstrează, iar când iPhone-ul e din nou în raza lui, înregistrarea trece pe el și e transcrisă. Aplicația pentru ceas funcționează împreună cu aplicația pentru iPhone, care trimite înregistrarea mai departe în contul tău.
Transcrie live, în timp ce vorbesc?
Da. Transcrierea live arată cuvintele pe ecran pe măsură ce sunt rostite, iar Traducere live face același lucru pentru doi oameni în două limbi, spunând fiecare replică cu voce tare. Pentru apelurile online, botul pentru întâlniri poate trimite text live în timpul unui apel Zoom, Google Meet sau Microsoft Teams.
Înregistrările mele apar pe web?
Da. Aplicația și prismascribe.ai au în comun un cont, o bibliotecă și un plan. Înregistrează pe telefon, apoi editează, exportă sau distribuie transcrierea într-un browser. Lipirea unui link de pe YouTube sau de pe alt site se face pe web.
Ce limbi transcrie?
99+, și detectează limba în locul tău, inclusiv în înregistrările în care oamenii trec de la o limbă la alta. Aplicația în sine e disponibilă în 24 de limbi. Vezi toate limbile.
Ce se întâmplă dacă aplicația se închide în timp ce înregistrez?
Înregistrarea nu se pierde. Data viitoare când deschizi aplicația, îți arată înregistrările întrerupte și te întreabă ce să facă cu fiecare.
Următoarea ta înregistrare, deja în text.
O înregistrare intră.
Tot ce-ți trebuie iese.