Wiadomość głosowa WhatsApp na tekst, w każdym języku
Zapisz wiadomość głosową z czatu, upuść tu plik i przeczytaj każde słowo, po polsku, angielsku, niemiecku albo w jednym z 99+ języków, na każdym telefonie. Dostajesz transkrypcję, którą przeszukasz, przetłumaczysz i pobierzesz, a nie dymek zamknięty w jednym czacie.
Transkrybuj wiadomość głosową z WhatsAppa
Wiadomości głosowe z WhatsAppa na iPhonie, Androidzie lub w WhatsApp Web
Free: 30 min miesięcznie, bez karty. Twój plik zostaje w tej przeglądarce, dopóki nie założysz konta. Porównaj plany
- Około godziny nagrania w mniej więcej dwie minuty
- Każdy format pobierania w planie Free, niczego nie blokujemy
Prawdziwa transkrypcja, gotowa do czytania
Oto lądowanie Apollo 11 z nagrania NASA tak, jak przepisał je PrismaScribe, w pliku Word: kto mówi, nad jego słowami, oraz minuta i sekunda, w której zaczyna się każda linia. Twoja wiadomość głosowa wraca w tym samym kształcie, z jednym imieniem lub kilkoma, a plik TXT zawiera te same linie jako zwykły tekst.
Apollo 11 landing
Neil Armstrong
[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
CAPCOM, Charlie Duke
[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Apollo 11 landing.srt
- 100:00:00,500 do 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06,640 do 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
- 300:00:08,478 do 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
- 400:00:12,494 do 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Apollo 11 landing.vtt
WEBVTT
- 100:00:00.500 do 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06.640 do 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
- 300:00:11.301 do 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Kiedy głosówka jest już tekstem
Czterominutowa wiadomość staje się czymś, co przejrzysz w dwadzieścia sekund.
- Odpowiedz bez ponownego odsłuchiwania. Przeczytaj całą wiadomość we własnym tempie, skopiuj zdanie, na które odpowiadasz, i wklej je do odpowiedzi.
- Znajdź ją później. Adres, godzina, nazwisko lekarza: przeszukaj swoje transkrypcje, zamiast przewijać czat pełen nagrań.
- Zrozum inny język. Wiadomość od koleżanki z Mediolanu albo krewnego z Lizbony? Przetłumacz transkrypcję i przeczytaj ją w swoim języku.
- Z długiej wiadomości krótka lista. Poproś o podsumowanie rozwlekłej wiadomości, żeby trzy najważniejsze rzeczy były na górze.
- Zachowaj te ważne. Wiadomości głosowe od klienta, nauczyciela czy rodziny zostają w Twojej bibliotece razem z nagraniem, jeśli chcesz, w folderach.
- Przekaż ją jako tekst. Udostępnij transkrypcję komuś, kto teraz nie może słuchać, albo pobierz ją jako dokument do swoich zapisków.
Jak zamienić wiadomość głosową WhatsApp na tekst
Najpierw wyjmij wiadomość głosową z WhatsAppa jako plik, na telefonie lub komputerze, którego używasz, a potem ją prześlij.
1 Na iPhonie
Przytrzymaj wiadomość głosową, stuknij Przekaż dalej, potem przycisk udostępniania, i wybierz Zachowaj w Plikach. Możesz też wysłać ją na komputer przez AirDrop lub e-mailem. Plik to zwykle .opus.
2 Na telefonie z Androidem
Przytrzymaj wiadomość głosową, stuknij Udostępnij i zapisz ją w plikach lub na Dysku, albo wyślij ją do siebie. Plik to zwykle .opus.
3 Na komputerze
W WhatsApp Web lub aplikacji na komputer najedź na wiadomość głosową, otwórz jej menu i wybierz Pobierz. Plik to zwykle .ogg.
4 Prześlij i czytaj
Otwórz tę stronę w przeglądarce telefonu lub na komputerze i upuść plik, jeśli chcesz, kilka naraz. Zostaw język na Wykryj automatycznie, a potem czytaj, poprawiaj i pobieraj.
30 min darmowej transkrypcji miesięcznie, bez karty.
Wiadomość głosowa w języku, którego nie znasz
Tłumaczenie
Ktoś przysłał Ci wiadomość głosową po hiszpańsku, włosku albo turecku? Najpierw zamień ją na tekst w jej własnym języku, potem przetłumacz tekst na jeden z 99+ języków i przeczytaj go w swoim panelu albo pobierz tłumaczenie jako TXT, SRT lub VTT.
- Oryginał zostaje obok tłumaczenia, więc sprawdzisz słowo, które ma znaczenie.
- Plan Free obejmuje 20 000 znaków tłumaczenia miesięcznie.
Więcej
Kopiuj wszystko
Eksport
- TXT
- SRT, wybrane
- VTT
Apollo 11 landing_es.srt
- 100:00:00,500 do 00:00:05,980Houston, eh, aquí Base Tranquilidad. El Águila ha aterrizado.
- 200:00:06,640 do 00:00:14,720Recibido, Tranq... Tranquilidad. Los copiamos en tierra. Tenían a un montón de tipos a punto de ponerse azules. Volvemos a respirar. Muchas gracias. [pitidos]
Z czatu do pliku
Co daje Ci WhatsApp, gdy zapisujesz wiadomość głosową, i co z tego wynosisz.
Wiadomości głosowe z WhatsAppa, czyli pliki, które przesyłasz
WhatsApp nagrywa wiadomości głosowe kodekiem Opus, stworzonym do mowy, więc nawet długa wiadomość to mały plik. Zapisana z telefonu to zwykle plik .opus; pobrana z WhatsApp Web lub aplikacji na komputer zwykle .ogg. Oba przesyłasz bez zmian, bez konwersji i zmiany nazwy.
- Zapisana na iPhonie lub Androidzie
- Zwykle .opus
- Pobrana z WhatsApp Web
- Zwykle .ogg
- Najdłuższa wiadomość głosowa
- 15 min w planie Free, 5 godz. w planach Starter i Premium, 8 godz. 20 min w planie Pro
- Język wiadomości
- Dowolny z 99+ języków, wykrywany automatycznie
OPUS i OGG są na liście plików, które przyjmuje przesyłanie. WhatsApp może zmienić sposób nazywania zapisanych plików. WhatsApp jest znakiem towarowym WhatsApp LLC; PrismaScribe nie jest powiązany z WhatsAppem.
TXT i Word, pliki, które zostają u Ciebie
TXT to zwykły tekst na każdy telefon i komputer: krótki nagłówek z nazwą pliku, językiem, długością i datą, a potem transkrypcja, z nazwą mówcy i czasem [m:ss] w każdej linii, jeśli je zostawisz. Word (DOCX) to ten sam tekst jako dokument do edycji, druku lub dołączenia do wiadomości.
- Kilka głosów
- Rozróżnione, do 32, z nazwami, które nadasz
- Opcje
- Nazwy mówców i znaczniki czasu, każde do włączenia lub wyłączenia
- Pobierzesz też jako
- PDF, Markdown, SRT i VTT
- Twoje poprawki
- W każdym pobranym pliku
Opcje pochodzą z okna eksportu aplikacji webowej i są takie same dla każdego formatu tekstu.
Czego nie robi
Warto to wiedzieć przed startem.
- Brak dostępu do Twoich czatów. PrismaScribe nigdy nie łączy się z WhatsAppem i nie może czytać Twoich wiadomości. To Ty wybierasz, którą wiadomość głosową zapisać i przesłać.
- Bez udostępniania prosto z czatu. W menu udostępniania WhatsAppa nie ma przycisku PrismaScribe. Najpierw zapisz wiadomość głosową jako plik.
- Przesyłanie na stronie. Wybór plików w aplikacji na iPhone’a nie otwiera jeszcze plików .opus. Przesyłaj wiadomości głosowe tutaj, w przeglądarce telefonu lub na komputerze.
- Bez linków do wiadomości. Wiadomość głosowa nie ma publicznej strony, z której dałoby się ją zaimportować, dlatego nie ma tu pola na link.
Warto wiedzieć
- Usuwanie szumu tła i własne słownictwo wymagają planu płatnego. Usuwanie szumu liczy się jako 2× minut, a własne słownictwo jako 1,25×.
- Plan Free daje 30 min miesięcznie, do 15 min dziennie, jedną wiadomość głosową naraz.
- W planie Free plik przesłany w przeglądarce, dłuższy niż 15 min, jest transkrybowany do pierwszych 15 min.
- Godziny doładowania znoszą w planie Free limit dzienny i limit długości pliku. Limit rozmiaru pliku 500MB zostaje.
- YouTube, TikTok, Instagram i WhatsApp są znakami towarowymi ich właścicieli. PrismaScribe nie jest z nimi powiązany.
Plany
Ceny miesięczne i roczne każdego planu. Pełne porównanie znajdziesz w cenniku.
30 min miesięcznie, pliki do 15 min
- Miesięcznie
- $0
- Rocznie
- $0
5 godz. miesięcznie, pliki do 5 godz.
- Miesięcznie
- $7 miesięcznie
- Rocznie
- $52 rocznie, Oszczędź 38%$4,33 miesięcznie, płatne raz w roku
20 godz. miesięcznie, pliki do 5 godz.
- Miesięcznie
- $20 miesięcznie
- Rocznie
- $150 rocznie, Oszczędź 38%$12,50 miesięcznie, płatne raz w roku
40 godz. miesięcznie, pliki do 8 godz. 20 min
- Miesięcznie
- $40 miesięcznie
- Rocznie
- $300 rocznie, Oszczędź 38%$25 miesięcznie, płatne raz w roku
Twoje wiadomości głosowe zostają Twoje
- Zapisując wiadomość głosową, wyjmujesz jej kopię spod szyfrowania end-to-end WhatsAppa. U nas jest szyfrowana podczas przesyłania i przechowywania, a otworzyć ją możesz tylko Ty i osoby, którym ją udostępnisz.
- Nigdy nie służy do trenowania modeli AI.
- Przechowywana, dopóki jej nie usuniesz.
Wiadomość głosowa WhatsApp na tekst: najczęstsze pytania
Masz więcej pytań? Napisz na hello@prismascribe.ai.
Jak zamienić wiadomość głosową z WhatsAppa na tekst?
Zapisz wiadomość głosową jako plik (przytrzymaj ją, a potem udostępnij lub przekaż do plików), załóż darmowe konto i prześlij tu plik. Zostaw język na Wykryj automatycznie i zacznij. Gdy transkrypcja będzie gotowa, przeczytaj ją, kliknij dowolne słowo, żeby je poprawić, i skopiuj tekst albo go pobierz. W trakcie możesz zamknąć stronę; e-mail da Ci znać, gdy skończymy.
WhatsApp sam zamienia wiadomości głosowe na tekst. Po co przesyłać plik?
Jeśli transkrypcja z WhatsAppa Ci wystarcza, korzystaj z niej. Prześlij plik, gdy na Twoim telefonie WhatsApp nie oferuje Twojego języka, gdy chcesz mieć słowa w pliku do zachowania, przeszukania lub przekazania dalej, gdy wiadomość jest długa albo mówi w niej kilka osób, lub gdy potrzebujesz jej w innym języku. PrismaScribe transkrybuje każdy z 99+ języków na każdym telefonie, bo plik jest przepisywany tutaj, a nie na telefonie.
Czy mogę dostać wiadomość głosową z WhatsAppa jako tekst po polsku?
Tak. Polski to jeden z 99+ języków, tak samo na iPhonie, na telefonie z Androidem i na komputerze. Zostaw język na Wykryj automatycznie albo wybierz polski przed startem. To samo dotyczy niemieckiego, włoskiego, tureckiego i każdego innego języka z listy, a także wiadomości, w której ktoś przechodzi z jednego języka na drugi.
Jak zapisać wiadomość głosową z WhatsAppa na iPhonie?
Przytrzymaj wiadomość głosową, stuknij Przekaż dalej, potem przycisk udostępniania na dole, i wybierz Zachowaj w Plikach. Następnie otwórz tę stronę w Safari i prześlij plik z aplikacji Pliki albo wyślij go przez AirDrop na Maca i prześlij tam. Plik to zwykle .opus, który przesyłasz bez zmian.
Jak zapisać wiadomość głosową na Androidzie lub z WhatsApp Web?
Na Androidzie przytrzymaj wiadomość głosową, stuknij Udostępnij i zapisz ją w plikach lub na Dysku albo wyślij ją do siebie e-mailem. W WhatsApp Web lub aplikacji na komputer najedź na wiadomość głosową, otwórz jej menu i wybierz Pobierz. Telefony zwykle zapisują plik .opus, a WhatsApp Web plik .ogg; OGG na tekst mówi więcej o tym formacie.
Czy to jest darmowe?
Tak, w planie Free, bez karty: 30 min transkrypcji miesięcznie, do 15 min dziennie, dla wiadomości głosowych do 15 min, po jednej naraz. Każdy format pobierania jest w planie Free. Przy dłuższych wiadomościach lub wielu dziennie porównaj plany albo kup godziny doładowania, które nigdy nie wygasają.
Jak długa może być wiadomość głosowa?
Do 15 min w planie Free, 5 godz. w planach Starter i Premium oraz 8 godz. 20 min w planie Pro. Wiadomości głosowe to małe pliki, więc trafisz na limit długości, nigdy na limit rozmiaru pliku. W planie Free dłuższy plik przesłany w przeglądarce jest transkrybowany do pierwszych 15 min.
Czy mogę przetłumaczyć wiadomość głosową?
Tak. Najpierw zamień ją na tekst w języku, w którym została nagrana, a potem przetłumacz transkrypcję na jeden z 99+ języków. Przeczytaj tłumaczenie w panelu obok oryginału albo pobierz je jako TXT, SRT lub VTT. Plan Free obejmuje 20 000 znaków tłumaczenia miesięcznie. Tłumaczenie audio.
A jeśli w wiadomości głosowej mówi więcej niż jedna osoba?
Każdy głos jest rozróżniany, do 32, jako „Speaker 1”, „Speaker 2” i tak dalej. Zmień nazwy raz, a każda linia się dostosuje. Przydaje się przy nagranej rozmowie telefonicznej lub rozmowie, którą ktoś Ci przesłał. Jak działa rozpoznawanie mówców.
A notatki głosowe i inne nagrania?
Działają tak samo. Nagrania z Dyktafonu na iPhonie, wiadomości głosowe z Telegrama i pliki z innych dyktafonów mają własny poradnik na stronie notatka głosowa na tekst, a każde inne nagranie przejdzie przez audio na tekst.
Inne nagrania, inne pliki
Tekst z innych rodzajów nagrań i każdy format, który przyjmuje PrismaScribe.
Przeczytaj następną długą wiadomość głosową, zamiast słuchać jej dwa razy.
30 min darmowej transkrypcji miesięcznie, bez karty.
Wrzucasz jedno nagranie.
Dostajesz wszystko, czego trzeba.