MP3 to SRT: zamień MP3 na napisy SRT

Prześlij plik MP3 albo wklej link do nagrania i pobierz zawartą w nim mowę jako plik napisów SRT: każdy napis zsynchronizowany z dźwiękiem, nazwy mówców w środku albo bez nich, każdy napis tak długi, jak ustawisz. Ta sama transkrypcja pobiera się też jako VTT, TXT lub Word.

Utwórz plik SRT

Free: 30 min miesięcznie, bez karty. Twój plik zostaje w tej przeglądarce, dopóki nie założysz konta. Porównaj plany

  • Około godziny nagrania w mniej więcej dwie minuty
  • SRT i VTT w każdym planie, także w Free

Zobacz prawdziwy plik SRT

Montażysta przy biurku przegląda nagranie na dwóch monitorach, gotowy zamienić zawartą w nim mowę na plik napisów.

Prawdziwy plik SRT z prawdziwego nagrania

Lądowanie Apollo 11 z archiwum NASA w transkrypcji PrismaScribe, wyeksportowane dokładnie tak, jak zapisuje je pobieranie: numerowane napisy, czas początku i końca co do milisekundy, nazwa każdego mówcy w jego pierwszym napisie. VTT i dokument Word powstają z tej samej transkrypcji.

Apollo 11 landing.srt

  1. 100:00:00,500 do 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06,640 do 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
  3. 300:00:08,478 do 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
  4. 400:00:12,494 do 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Apollo 11 landing.vtt

WEBVTT

  1. 100:00:00.500 do 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06.640 do 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
  3. 300:00:11.301 do 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Apollo 11 landing

Neil Armstrong

[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

CAPCOM, Charlie Duke

[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Prawdziwy wynik · Apollo 11, nagranie NASA w domenie publicznej, 15 sekund. Nazwy mówców zmienione z „Speaker 1” i „Speaker 2”. Napisy z domyślnymi ustawieniami: 84 znaki i 7 sekund na napis.

Ustaw długość każdego napisu

Przed pobraniem wybierz, ile znaków mieści napis, jak długo może trwać i czy pokazuje nazwy mówców. Oto ta sama transkrypcja Apollo, wyeksportowana dwa razy.

  • Jedna linia na napis. Liczba znaków na napis wynosi od 40 do 200, domyślnie 84.
  • Sekundy wyznaczają cięcie, ale go nie ograniczają. Czas napisu wynosi od 3 do 15 sekund, domyślnie 7. Akapit dłuższy niż ten czas jest dzielony według znaków, a krótki akapit, który trwa dłużej, zostaje jednym napisem.
  • Nazwy w pliku SRT stoją w nawiasach kwadratowych, [Neil Armstrong], w pierwszym napisie akapitu każdego mówcy. W pliku VTT każdy napis ma znacznik głosu, <v Neil Armstrong>.
  • W przeglądarce. Ustawienia są w oknie eksportu aplikacji webowej. Aplikacja na iPhone’a zapisuje napisy z 84 znakami i 7 sekundami.

Domyślnie

Znaków na napis
84
Sekund na napis
7
Nazwy mówców
Wł.

Apollo 11 landing.srt

  1. 100:00:00,500 do 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06,640 do 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
  3. 300:00:08,478 do 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
  4. 400:00:12,494 do 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Krótsze, bez nazw

Znaków na napis
42
Sekund na napis
7
Nazwy mówców
Wył.

Apollo 11 landing.srt

  1. 100:00:00,500 do 00:00:03,925Houston, uh, Tranquility Base here.
  2. 200:00:03,925 do 00:00:05,980The Eagle has landed.
  3. 300:00:06,640 do 00:00:08,916Roger, Twang... Tranquility. We copy you
  4. 400:00:08,916 do 00:00:11,078on the ground. You got a bunch of guys
  5. 500:00:11,078 do 00:00:12,159about to turn blue.
  6. 600:00:12,159 do 00:00:13,411We're breathing again.
  7. 700:00:13,411 do 00:00:14,720Thanks a lot. [beeping]
Prawdziwy wynik: transkrypcja Apollo 11 z góry jako SRT, z ustawieniami podanymi nad każdym plikiem.

Gdzie trafia plik SRT

PrismaScribe tworzy plik. Ty dodajesz go tam, gdzie odtwarzany jest film.

  • YouTube i Vimeo. Prześlij SRT lub VTT jako plik napisów do filmu. Oba serwisy przyjmują oba formaty.
  • Programy do montażu. Premiere Pro, DaVinci Resolve i Final Cut Pro importują SRT jako ścieżkę napisów, którą możesz tam dalej stylizować.
  • Odtwarzacze. VLC i wiele odtwarzaczy na komputer pokazuje SRT zapisany obok filmu pod tą samą nazwą.
  • Strony i kursy online. VTT to własny format napisów sieci, do filmu na Twojej stronie lub na platformie kursowej, która przyjmuje pliki napisów.
  • Zacznij dźwięk i obraz razem. Czasy napisów liczą się od początku pliku MP3. Jeśli film zaczyna się wcześniej lub później, przytnij jedno z nich, by pasowało.
  • Tekst, nie tylko napisy. Ta sama transkrypcja pobiera się jako TXT, Word, PDF lub Markdown, do opisów odcinków, artykułów i cytatów.

Jak zamienić MP3 na SRT

Trzy kroki po zalogowaniu.

  1. 1 Prześlij MP3

    Upuść plik MP3, jeśli chcesz, kilka naraz, albo wklej link do nagrania. Wybierz jego język lub zostaw automatyczne wykrywanie i podaj liczbę mówców, jeśli ją znasz.

  2. 2 Sprawdź transkrypcję

    Kliknij dowolne słowo, żeby je usłyszeć, i popraw, co trzeba. Zmień raz nazwy „Speaker 1” i „Speaker 2”, a każdy napis je przejmie.

  3. 3 Pobierz SRT

    Wybierz SRT lub VTT, ustaw liczbę znaków i sekund na napis oraz to, czy pokazywać nazwy, i pobierz. Twoje poprawki są w pliku.

Utwórz SRT za darmo

30 min darmowej transkrypcji miesięcznie, bez karty.

Napisy w innym języku

Tłumaczenie

Przetłumacz transkrypcję na dowolny z 99+ języków, a potem pobierz tłumaczenie jako SRT lub VTT, jeden napis na linię, każda linia w tym samym czasie co w oryginale.

  • Pobierz tłumaczenie jako TXT, SRT lub VTT.
  • Bez nazw mówców i ustawień napisów w przetłumaczonym pliku: każda linia zachowuje własny początek i koniec.

Tłumaczenie audio 

W słonecznym mieszkaniu w Madrycie, przy otwartych drzwiach na balkon, dwoje przyjaciół na kanapie ogląda nagrany wykład na laptopie i każde może śledzić go we własnym języku.
Przykład

Więcej

Kopiuj wszystko

Eksport

  • TXT
  • SRT, wybrane
  • VTT

Apollo 11 landing_es.srt

  1. 100:00:00,500 do 00:00:05,980Houston, eh, aquí Base Tranquilidad. El Águila ha aterrizado.
  2. 200:00:06,640 do 00:00:14,720Recibido, Tranq... Tranquilidad. Los copiamos en tierra. Tenían a un montón de tipos a punto de ponerse azules. Volvemos a respirar. Muchas gracias. [pitidos]

MP3 na wejściu, SRT na wyjściu

Czym są oba pliki i co to oznacza dla Twoich limitów.

MP3, plik, który przesyłasz

MP3 to skompresowany dźwięk, najpopularniejszy format odcinków podcastów i pobranych nagrań. Jak na swoją długość jest mały, więc w PrismaScribe plik MP3 dochodzi do limitu długości w planie dużo wcześniej niż do limitu rozmiaru.

Rozmiar minuty
Około 1 MB przy 128 kb/s, 2,4 MB przy 320 kb/s
MP3 o długości 15 min
Najwyżej około 36 MB, dużo poniżej 500MB w planie Free
Najdłuższy plik
15 min w planie Free, 5 godz. w planach Starter i Premium, 8 godz. 20 min w planie Pro
Inne audio
M4A, WAV, AAC, FLAC, OGG, OPUS i WMA zamieniają się w napisy tak samo

Rozmiar to przepływność razy długość: 128 000 bitów na sekundę to 960 000 bajtów na minutę.

SRT, plik, który pobierasz

SRT (SubRip) to zwykły tekst: każdy napis to numer, czas początku i końca oraz jego linia, potem pusta linia. VTT (WebVTT) to wersja dla sieci, z linią WEBVTT na początku, kropkami w czasach i znacznikami głosu dla nazw.

Czasy
Co do milisekundy, 00:00:06,640 w SRT
Napisy
Po jednej linii, od 40 do 200 znaków
Języki
Dowolny z 99+, każdy we własnym piśmie
Otwiera się w
YouTube, Vimeo, programach do montażu i odtwarzaczach

Strony pomocy YouTube i Vimeo wymieniają SRT i WebVTT wśród przyjmowanych plików napisów.

Czego nie robi

Żebyś wiedział przed startem.

  • Bez napisów wypalonych w filmie. PrismaScribe tworzy plik napisów. Na obrazie wyświetla go YouTube, Twój program do montażu lub odtwarzacz.
  • Nie wczytuje plików napisów. Nie otwiera SRT ani VTT, który już masz, i nie zamienia go na tekst. Zapisuje nowy plik na podstawie dźwięku.
  • Bez stylizacji napisów. Czcionki, kolory i położenie ustawia się tam, gdzie odtwarzany jest film.
  • Tylko SRT i VTT. Bez plików SBV, SCC, TTML ani ASS.
  • Bez napisów dwuwierszowych. Każdy napis to jedna linia do 200 znaków.
  • PDF tylko z alfabetem łacińskim, greckim i cyrylicą. Dla innych pism pobierz TXT, Word, SRT lub VTT.

Warto wiedzieć

Porównaj plany

  • Własne słownictwo i usuwanie szumu tła wymagają planu płatnego. Własne słownictwo liczy się jako 1,25× minut, a usuwanie szumu jako 2×.
  • Plan Free daje 30 min miesięcznie, do 15 min dziennie, jeden plik naraz.
  • W planie Free plik przesłany w przeglądarce, dłuższy niż 15 min, jest transkrybowany do pierwszych 15 min, a link trzeba przyciąć do 15 min, podając czas początku i końca.
  • Godziny doładowania znoszą w planie Free limit dzienny i limit długości pliku. Limit rozmiaru pliku 500MB zostaje.

Plany

Ceny miesięczne i roczne każdego planu. Pełne porównanie znajdziesz w cenniku.

  • Free w cenniku

    30 min miesięcznie, pliki do 15 min

    Miesięcznie
    $0
    Rocznie
    $0

  • Starter w cenniku

    5 godz. miesięcznie, pliki do 5 godz.

    Miesięcznie
    $7 miesięcznie
    Rocznie
    $52 rocznie, Oszczędź 38%$4,33 miesięcznie, płatne raz w roku

  • Premium w cenniku

    20 godz. miesięcznie, pliki do 5 godz.

    Miesięcznie
    $20 miesięcznie
    Rocznie
    $150 rocznie, Oszczędź 38%$12,50 miesięcznie, płatne raz w roku

  • Pro w cenniku

    40 godz. miesięcznie, pliki do 8 godz. 20 min

    Miesięcznie
    $40 miesięcznie
    Rocznie
    $300 rocznie, Oszczędź 38%$25 miesięcznie, płatne raz w roku

Porównaj wszystkie plany 

Twoje nagrania pozostają prywatne

Przeczytaj naszą politykę prywatności

  • Szyfrowane podczas przesyłania i przechowywania, widoczne tylko dla Ciebie i osób, którym je udostępnisz.
  • Nigdy nie służą do trenowania modeli AI.
  • Przechowywane, dopóki ich nie usuniesz.

MP3 to SRT: najczęstsze pytania

Masz więcej pytań? Napisz na hello@prismascribe.ai.

Jak zamienić MP3 na SRT?

Załóż darmowe konto i prześlij MP3 albo wklej link do nagrania. Wybierz język lub zostaw automatyczne wykrywanie i zacznij. Gdy transkrypcja będzie gotowa, sprawdź ją, wybierz SRT w oknie eksportu, ustaw liczbę znaków i sekund na napis i pobierz. W trakcie pracy możesz zamknąć kartę; transkrypcja czeka w Twoim panelu, a e-mail daje znać, że jest gotowa.

Czy konwerter MP3 to SRT jest darmowy?

Tak, w planie Free, bez karty: 30 min transkrypcji miesięcznie, do 15 min dziennie, dla plików do 15 min i 500MB, po jednym naraz. SRT, VTT i każdy inny format pobierania są w planie Free razem z ustawieniami napisów i nic nie jest wstrzymane do czasu zapłaty. Przy dłuższych plikach porównaj plany albo kup godziny doładowania, które nigdy nie wygasają.

Jak długi może być plik MP3?

Do 15 min i 500MB w planie Free, 5 godz. i 2GB w planach Starter i Premium oraz 8 godz. 20 min i 5GB w planie Pro. MP3 jest mały jak na swoją długość, więc trafisz na limit długości. W planie Free dłuższy plik przesłany w przeglądarce jest transkrybowany do pierwszych 15 min.

Czy mogę wybrać długość każdego napisu?

Tak, w przeglądarce. W oknie eksportu ustaw liczbę znaków na napis, od 40 do 200 (domyślnie 84), i liczbę sekund na napis, od 3 do 15 (domyślnie 7). Każdy napis to jedna linia. Akapit trwający dłużej niż ustawione sekundy jest dzielony na krótsze napisy według znaków; krótki akapit, który trwa dłużej, zostaje jednym napisem. Aplikacja na iPhone’a używa ustawień domyślnych.

Czy napisy mogą zawierać nazwy mówców?

Tak. Rozróżnianych jest do 32 mówców, w każdym planie. Gdy nazwy mówców są włączone, SRT umieszcza nazwę w nawiasach kwadratowych w pierwszym napisie akapitu każdego mówcy, a VTT oznacza każdy napis znacznikiem głosu. Zmień raz nazwy „Speaker 1” i „Speaker 2”, a plik użyje nowych, albo wyłącz nazwy, by mieć same napisy. Jak działa rozpoznawanie mówców.

SRT czy VTT: co pobrać?

SRT do większości zastosowań: przyjmują go YouTube, Vimeo, programy do montażu i odtwarzacze. VTT do filmu na stronie internetowej, gdzie jest to natywny format napisów przeglądarki, albo gdy chcesz mieć nazwę w każdym napisie. Oba powstają z tej samej transkrypcji, więc możesz pobrać każdy z nich.

Czy plik SRT zadziała na YouTube albo w moim programie do montażu?

Tak. YouTube i Vimeo przyjmują SRT i VTT jako pliki napisów, a Premiere Pro, DaVinci Resolve i Final Cut Pro importują SRT jako napisy. Czasy liczą się od początku pliku MP3, więc napisy są zgrane, gdy film zaczyna się tam, gdzie dźwięk.

Czy mogę edytować napisy przed pobraniem?

Tak. Edytuj transkrypcję: kliknij słowo, żeby je usłyszeć, popraw je i zmień nazwy mówców. Pobrany plik SRT zawiera Twoje poprawki. PrismaScribe nie otwiera plików SRT utworzonych gdzie indziej; zapisuje nowy na podstawie dźwięku.

Czy mogę dostać napisy w innym języku?

Tak. Przetłumacz transkrypcję na dowolny z 99+ języków, a potem pobierz tłumaczenie jako SRT, VTT lub TXT. Przetłumaczony plik ma jeden napis na linię z własnymi czasami tej linii, bez nazw mówców i ustawień napisów. Plan Free obejmuje 20 000 znaków tłumaczenia miesięcznie. Tłumaczenie audio.

Czy napisy zostaną umieszczone na moim filmie?

Nie. PrismaScribe tworzy plik SRT lub VTT; nie wypala napisów w filmie ani ich nie stylizuje. Dodaj plik do filmu na YouTube lub Vimeo, w programie do montażu albo obok filmu w odtwarzaczu.

Inne pliki, inne formaty

To samo MP3 jako inny plik i każdy format, który przyjmuje PrismaScribe.

Inne pliki z MP3

SRT z innych plików

Wszystkie formaty

Zamień swoje następne MP3 na napisy.

Utwórz SRT za darmo

30 min darmowej transkrypcji miesięcznie, bez karty.

Wrzucasz jedno nagranie.
Dostajesz wszystko, czego trzeba.