Aplikacja do transkrypcji na iPhone'a
Aplikacja do zamiany mowy na tekst dla całych nagrań. Nagrywaj na iPhonie lub Apple Watch albo wybierz plik lub wideo, a dostaniesz transkrypcję z oznaczeniem każdego mówcy, w 99+ językach. Potem zrób z niej podsumowanie, quiz lub fiszki.
- Plan Free, bez karty
- Aplikacja w 24 językach
Nagrywaj
Dotknij ×, aby zminimalizować i przeglądać
00:42
Nagrywanie
Napisy na żywoHiszpański
Hoy repasamos el presupuesto del viaje.
Lucía reserva el hotel esta semana.
Y yo me encargo de los billetes de tren.
Jak działa aplikacja
Trzy kroki, na telefonie albo na nadgarstku.
1 Nagraj albo wybierz plik
Dotknij Nagrywaj na iPhonie lub zegarku albo wybierz dźwięk z Plików lub wideo ze Zdjęć.
2 Odbierz transkrypcję
Dostajesz ją z oznaczeniem każdego mówcy i czasem każdego słowa. Powiadomienie da znać, kiedy będzie gotowa, więc możesz odłożyć telefon.
3 Korzystaj z niej
Czytaj w trakcie odtwarzania, a potem zrób podsumowanie, quiz lub fiszki, przetłumacz ją albo wyeksportuj jako TXT, SRT, VTT, PDF, DOCX lub Markdown.
Plan Free, bez karty.
Nagrywaj i transkrybuj
Dyktafon i aplikacja do transkrypcji w jednym. Zacznij nagrywać, zablokuj ekran, a aplikacja nagrywa dalej, dopóki jej nie zatrzymasz.
- Zablokuj ekran. Nagrywanie trwa w tle, w kieszeni albo na stole.
- Nic nie przepada. Jeśli aplikacja zamknie się w trakcie nagrywania, przy następnym otwarciu zaproponuje odzyskanie tego nagrania.
- Dodaj to, co już masz. Wybierz dźwięk z Plików lub wideo ze Zdjęć.
- Edytuj dźwięk. Przytnij początek i koniec albo wytnij fragment, którego nie potrzebujesz.
Nagrywaj na nadgarstku, z telefonem albo bez
Apple Watch
Zacznij nagrywać na Apple Watch, kiedy iPhone jest w torbie, w szafce albo w innym pokoju.
- Telefon może być daleko. Zegarek nagrywa sam i trzyma plik, dopóki iPhone nie wróci w zasięg.
- Potem wszystko idzie dalej. Nagranie trafia na iPhone'a, jest transkrybowane i pojawia się w Twojej bibliotece.
- Jedno dotknięcie na tarczy. Dodaj komplikację Record, a do nagrywania wystarczy jedno dotknięcie.
Recording
00:32
Czytaj na bieżąco albo rozmawiaj w dwóch językach
Na żywo
Transkrypcja na żywo wyświetla słowa na ekranie, kiedy mówisz. Tłumaczenie na żywo pozwala dwóm osobom bez wspólnego języka rozmawiać przez jeden telefon.
- Napisy na żywo. Śledź wykład lub rozmowę jako tekst, linijka po linijce, w trakcie nagrywania.
- Tłumaczenie na żywo. Każdy mówi w swoim języku, a telefon pokazuje wypowiedź w drugim języku i odczytuje ją na głos.
- Twarzą w twarz. W sklepie, u lekarza albo przy rodzinnym obiedzie, z telefonem na stole między wami.
ENAngielski00:35
Ty
Could I have two of the seeded loaves?
Oni
Of course. Shall I slice them?
ESHiszpański00:35
¿Me da dos panes de semillas?
Tú
Claro. ¿Se los corto?
Masz już Dyktafon?
W iOS 18 Dyktafon od Apple bezpłatnie robi transkrypcję nagrań. Do krótkiej notatki dla siebie może to w zupełności wystarczyć. Oto czym te dwie aplikacje się różnią.
| Funkcja | Dyktafon (wbudowany) | PrismaScribe |
|---|---|---|
| Koszt | Bezpłatny, część iOS | Plan Free: 30 min miesięcznie, więcej w planach płatnych |
| Języki | 10, na obsługiwanych modelach iPhone'a, nie w każdym regionie | 99+, rozpoznawane automatycznie |
| Tekst w trakcie nagrywania | Tak | Tak, z transkrypcją na żywo |
| Mówcy | Bez oznaczania mówców | Do 32, każdy oznaczony, z możliwością zmiany nazwy |
| Podsumowania | Z Apple Intelligence, na obsługiwanych urządzeniach | Podsumowanie, działania, protokół ze spotkania i własne polecenia |
| Nauka | Brak wbudowanych | Quiz i fiszki do ćwiczenia |
| Wyciąganie tekstu | Kopiuj i wklej | TXT, SRT, VTT, PDF, DOCX i Markdown |
| Gdzie są nagrania | Na Twoich urządzeniach Apple, przez iCloud | iPhone, iPad i każda przeglądarka |
Porównanie Dyktafonu i PrismaScribe
Koszt
- Dyktafon (wbudowany)
- Bezpłatny, część iOS
- PrismaScribe
- Plan Free: 30 min miesięcznie, więcej w planach płatnych
Języki
- Dyktafon (wbudowany)
- 10, na obsługiwanych modelach iPhone'a, nie w każdym regionie
- PrismaScribe
- 99+, rozpoznawane automatycznie
Tekst w trakcie nagrywania
- Dyktafon (wbudowany)
- Tak
- PrismaScribe
- Tak, z transkrypcją na żywo
Mówcy
- Dyktafon (wbudowany)
- Bez oznaczania mówców
- PrismaScribe
- Do 32, każdy oznaczony, z możliwością zmiany nazwy
Podsumowania
- Dyktafon (wbudowany)
- Z Apple Intelligence, na obsługiwanych urządzeniach
- PrismaScribe
- Podsumowanie, działania, protokół ze spotkania i własne polecenia
Nauka
- Dyktafon (wbudowany)
- Brak wbudowanych
- PrismaScribe
- Quiz i fiszki do ćwiczenia
Wyciąganie tekstu
- Dyktafon (wbudowany)
- Kopiuj i wklej
- PrismaScribe
- TXT, SRT, VTT, PDF, DOCX i Markdown
Gdzie są nagrania
- Dyktafon (wbudowany)
- Na Twoich urządzeniach Apple, przez iCloud
- PrismaScribe
- iPhone, iPad i każda przeglądarka
Informacje o Dyktafonie z podręczników użytkownika Dyktafonu i iPada od Apple, sprawdzone 21 października 2026. Obie aplikacje nagrywają na Apple Watch.
Ucz się ze swoich nagrań
Nauka
Nagraj wykład, a potem powtórz materiał w autobusie do domu. Aplikacja zamienia nagranie w quiz do rozwiązania i fiszki do ćwiczenia.
- Rozwiąż quiz. Odpowiadaj pytanie po pytaniu i podtrzymuj swoją serię.
- Ćwicz fiszki. Oznacz każdą fiszkę jako Jeszcze raz, Trudne lub Dobrze, a te, których nie znasz, wrócą szybciej.
- Zacznij od podsumowania. Przeczytaj najważniejsze punkty, zanim sprawdzisz swoją wiedzę.
Aplikacja do transkrypcji spotkań w sali i online
Spotkania
Połóż telefon na stole w sali spotkań. Przy rozmowie online wklej link do Zoom, Google Meet lub Microsoft Teams, a bot do spotkań dołączy za Ciebie.
- W sali. Nagrywaj ze środka stołu, a każda osoba dostanie własne linijki.
- Na rozmowie online. Wybierz tekst na żywo w trakcie rozmowy albo pełną transkrypcję po jej zakończeniu.
- Po jednym i drugim. Protokół ze spotkania z decyzjami i działaniami, gotowy do udostępnienia.
Protokół ze spotkania
Plan wiosennej premiery
Spotkanie zespołu · 32:10
Decyzje
- Premiera przesunięta na 12 maja
- Amara odpowiada za listę mediów
Działania
- Napisać e-mail o premierzeJonas · Termin: piątek
- Zarezerwować sesję zdjęciowąAmara
Wszystko w aplikacji
Co możesz zrobić z nagraniem na iPhonie.
Nagrywanie
- Nagrywanie przy zablokowanym ekranie
- Nagrywanie na Apple Watch
- Dźwięk z Plików, wideo ze Zdjęć
- Przycinanie i czyszczenie dźwięku
- Odzyskiwanie nagrań, gdy aplikacja się zamknie
- Widżety i aktywność na żywo
- Napisy na żywo i Tłumaczenie na żywo
- Bot do spotkań w Zoom, Meet i Teams
Rozumienie
- 99+ języków, rozpoznawanych automatycznie
- Do 32 mówców, nazwy zmieniane jednym dotknięciem
- Podświetlanie słów podczas odtwarzania
- Notatki i zakładki przy każdej linijce
- Wyjaśnianie słowa lub fragmentu
- Pytania o nagranie
- Tryb czytania przyjazny osobom z dysleksją, jasny i ciemny
Wykorzystanie
- Podsumowanie i działania
- Quiz i nauka z fiszek
- Tłumaczenie
- Protokoły ze spotkań i szkice
- Własne polecenia
- Odsłuchiwanie fragmentu na głos
- 6 formatów eksportu
- Udostępnianie i przestrzenie robocze
Zacznij z ekranu blokady
Widżety
Nagrywaj bez szukania aplikacji. Od iOS 18 PrismaScribe jest na ekranie początkowym i na ekranie blokady.
- Quick Record. Widżet na ekranie początkowym, który otwiera prosto ekran nagrywania, a obok niego większy widżet Quick Actions.
- Nagrywanie z ekranu blokady. Jedno dotknięcie na ekranie blokady otwiera aplikację prosto na nagrywaniu.
- Aktywność na żywo. Czas nagrania widać na ekranie blokady i w Dynamic Island, dopóki nagrywasz.
Ta sama biblioteka w telefonie i w przeglądarce
Jedno konto
Wszystko, co nagrasz w aplikacji, masz też w panelu w przeglądarce, i odwrotnie. Zaloguj się przez Apple, Google lub e-mail.
- Nagraj na telefonie, popraw przy biurku. Otwórz tę samą transkrypcję w dowolnej przeglądarce i popraw ją linijka po linijce.
- Linki w przeglądarce. Wklej link z YouTube lub Vimeo na prismascribe.ai i przeczytaj wynik na telefonie.
- Jeden plan. Twoje minuty i pliki są wspólne dla aplikacji i przeglądarki.
Biblioteka3 nagrania
| Nazwa | Długość | Data |
|---|---|---|
| Spotkanie zespołu | 32:10 | 20 paź |
| Entrevista con Lucía | 18:42 | 18 paź |
| Notatki ze spaceru | 06:05 | 17 paź |
Ostatnie transkrypcje
Spotkanie zespołu
20 paź · 32:10
Entrevista con Lucía
18 paź · 18:42
Notatki ze spaceru
17 paź · 06:05
Plany
Ceny w przeglądarce, miesięczne i roczne. W aplikacji na iPhone'a plany kupuje się przez App Store, według jego cennika, który może się różnić.
30 min miesięcznie, pliki do 15 min
- Miesięcznie
- $0
- Rocznie
- $0
5 godz. miesięcznie, pliki do 5 godz.
- Miesięcznie
- $7 miesięcznie
- Rocznie
- $52 rocznie, Oszczędź 38%$4,33 miesięcznie, płatne raz w roku
20 godz. miesięcznie, pliki do 5 godz.
- Miesięcznie
- $20 miesięcznie
- Rocznie
- $150 rocznie, Oszczędź 38%$12,50 miesięcznie, płatne raz w roku
40 godz. miesięcznie, pliki do 8 godz. 20 min
- Miesięcznie
- $40 miesięcznie
- Rocznie
- $300 rocznie, Oszczędź 38%$25 miesięcznie, płatne raz w roku
Dobrze wiedzieć
- Transkrypcja na żywo, Tłumaczenie na żywo, bot do spotkań, działania, protokoły ze spotkań, szkice, własne polecenia, Wyjaśnij, klipy audio, czytanie na głos, własne słownictwo i usuwanie szumu tła wymagają planu płatnego.
- W planie Free pliki mogą mieć do 15 min długości, a limit to 30 min miesięcznie i 15 min dziennie.
- Widżety, widżet na ekranie blokady i aktywności na żywo wymagają iOS 18 lub nowszego. Sama aplikacja działa na iOS 15 i nowszych.
- Zegarek nagrywa bez iPhone'a i przekazuje nagranie dalej przez niego, więc transkrypcja przychodzi, gdy telefon wróci w zasięg.
- Linki z YouTube i innych serwisów wkleja się w przeglądarce. Aplikacja przesyła pliki z Plików i Zdjęć.
- Aplikacja działa na iPhonie i iPadzie. Plany kupione w aplikacji mają ceny z App Store; plan Pro kupisz w przeglądarce.
Twoje nagrania pozostają prywatne
- Szyfrowane podczas przesyłania i przechowywania, widoczne tylko dla Ciebie i osób, którym je udostępnisz.
- Nigdy nie służą do trenowania modeli AI.
- Przechowywane, dopóki ich nie usuniesz.
Aplikacja na iPhone'a: najczęstsze pytania
Masz inne pytania? Napisz na hello@prismascribe.ai.
Czy PrismaScribe to darmowa aplikacja do transkrypcji na iPhone'a?
Aplikację pobierzesz za darmo, a plan Free nie wymaga karty. Daje 30 min transkrypcji miesięcznie, do 15 min dziennie, dla nagrań o długości do 15 min, z oznaczaniem mówców, każdym formatem eksportu i 3 podsumowaniami, quizami lub zestawami fiszek miesięcznie. Transkrypcja na żywo, Tłumaczenie na żywo, bot do spotkań, działania, protokoły i własne polecenia są w planach płatnych, które znoszą też te limity.
Jaka jest najlepsza aplikacja do transkrypcji na iPhone'a?
To zależy od tego, co nagrywasz. Do krótkiej notatki dla siebie w popularnym języku może wystarczyć wbudowany Dyktafon. Jeśli w nagraniach mówi kilka osób, pojawiają się inne języki albo dłuższe rozmowy, lub chcesz z nich podsumowanie, quiz czy napisy, szukaj oznaczania mówców, potrzebnych języków, formatów eksportu i możliwości otwarcia tej samej transkrypcji na komputerze. PrismaScribe ma wszystkie cztery, a do tego nagrywanie na Apple Watch.
Mój iPhone sam robi transkrypcję. Po co mi aplikacja?
Dyktafon w iOS 18 robi transkrypcję w 10 językach i pozwala skopiować tekst. PrismaScribe robi transkrypcję w 99+ językach, oznacza do 32 mówców, tworzy podsumowania, quizy i fiszki, eksportuje do TXT, SRT, VTT, PDF, DOCX i Markdown i trzyma wszystko w bibliotece, którą otworzysz też w przeglądarce. Tabela powyżej zestawia obie aplikacje.
Czy mogę nagrywać na Apple Watch bez iPhone'a?
Tak. Zacznij nagrywać na zegarku, gdy iPhone jest poza zasięgiem. Zegarek przechowa nagranie, a kiedy iPhone wróci w zasięg, nagranie trafi na niego i zostanie przetranskrybowane. Aplikacja na zegarek działa razem z aplikacją na iPhone'a, która przekazuje nagranie na Twoje konto.
Czy transkrybuje na żywo, kiedy mówię?
Tak. Transkrypcja na żywo pokazuje słowa na ekranie w chwili, gdy padają, a Tłumaczenie na żywo robi to samo dla dwóch osób w dwóch językach i odczytuje na głos każdą wypowiedź. Przy rozmowach online bot do spotkań może przesyłać tekst na żywo w trakcie rozmowy w Zoom, Google Meet lub Microsoft Teams.
Czy moje nagrania są widoczne w przeglądarce?
Tak. Aplikacja i prismascribe.ai mają wspólne konto, wspólną bibliotekę i jeden plan. Nagraj na telefonie, a potem edytuj, eksportuj lub udostępnij transkrypcję w przeglądarce. Link z YouTube lub innego serwisu wkleja się w przeglądarce.
W jakich językach robi transkrypcję?
W 99+ językach, a język rozpoznaje sama, także w nagraniach, w których ludzie przechodzą z jednego języka na inny. Sama aplikacja jest dostępna w 24 językach. Zobacz wszystkie języki.
Co się stanie, jeśli aplikacja zamknie się w trakcie nagrywania?
Nagranie nie przepada. Przy następnym otwarciu aplikacja pokaże przerwane nagrania i zapyta, co zrobić z każdym z nich.
Twoje następne nagranie, już jako tekst.
Jedno nagranie na wejściu.
Wszystko, czego trzeba, na wyjściu.