Transkrypcja wywiadu
Transkrypcja wywiadów badawczych i prasowych: każdy mówca oznaczony, każde słowo zgrane z nagraniem. Wybierz zapis dosłowny lub oczyszczony, a potem wyeksportuj całość do pliku Word.
- 30 min darmowej transkrypcji miesięcznie, bez karty
- 99+ języków z automatycznym wykrywaniem
Transkrypcja
- 6:41
ModeratorCo było najtrudniejsze w zatrudnianiu ludzi zdalnie?
- 6:45
P04Pierwszy tydzień. Nikt nie wiedział, kogo pytać, a nie chcieli zawracać mi głowy.
Podsumowanie
Wywiad z P04 o wdrażaniu
47:52 · 2 mówców
- Przegląd
- Jak zespół P04 zmienił wdrażanie osób zatrudnianych zdalnie.
- Kluczowe punkty
- Opiekun z innego zespołu, codzienna rozmowa przez dwa tygodnie, laptopy wysyłane 10 dni wcześniej.
Transkrypcja dosłowna czy oczyszczona? Decydujesz przed startem
Transkrypcja dosłowna zachowuje „yyy”, powtórzenia i urwane początki zdań. Oczyszczona je pomija, więc łatwiej się ją czyta, a cytaty są czystsze.
Dosłowny
- 22:41
ModeratorA te(pominięte w transkrypcji oczyszczonej: , yyy, te) rozmowy z opiekunem. Czy ludzie kontynuowali je po tych dwóch tygodniach?
- 22:47
P04Niektórzy tak. Myślę(pominięte w transkrypcji oczyszczonej: , eee, myślę), że osoby z tej samej strefy czasowej przy nich zostały, a reszta(pominięte w transkrypcji oczyszczonej: , reszta) po prostu przestała.
Oczyszczony
- 22:41
ModeratorA te rozmowy z opiekunem. Czy ludzie kontynuowali je po tych dwóch tygodniach?
- 22:47
P04Niektórzy tak. Myślę, że osoby z tej samej strefy czasowej przy nich zostały, a reszta po prostu przestała.
Jak zrobić transkrypcję wywiadu
1 Nagrywaj za zgodą
Powiedz rozmówcy, że nagrywasz. Prześlij plik, nagraj w przeglądarce lub w aplikacji na iPhone’a albo wklej link.
2 Ustaw mówców i styl
Przed transkrypcją podaj, ile osób mówi, i wybierz zapis dosłowny lub oczyszczony. Każdy mówca zostanie oznaczony.
3 Porównaj z nagraniem
Kliknij dowolne słowo, by usłyszeć ten moment. Zmień nazwy mówców, popraw nazwisko i dodaj zakładki przy cytatach, których użyjesz.
4 Eksportuj lub udostępnij
Pobierz transkrypcję jako TXT, SRT, VTT, PDF, Word lub Markdown, z nazwami mówców i znacznikami czasu, albo udostępnij link z datą wygaśnięcia.
Przykład transkrypcji wywiadu ze znacznikami czasu
Przy każdym akapicie widać, kiedy padły te słowa, a etykieta oznacza każdą zmianę mówcy. Twoje notatki są obok cytatów.
Wywiad z P04 o wdrażaniu · 47:52 Tryb: Oczyszczony · Mówcy: 2 · Polski
Transkrypcja
- 14:06
ModeratorWspomniała Pani, że dwie ostatnio zatrudnione osoby miały zupełnie inny pierwszy tydzień. Co się zmieniło?
- 14:12
P04Przestaliśmy już wysyłać w pierwszym dniu pracy całą teczkę dokumentów. Teraz każda nowa osoba dostaje swojego opiekuna z innego zespołu i przez pierwsze dwa tygodnie rozmawiają ze sobą codziennie rano.
- 14:24
Jedna z nowych osób powiedziała mi, że ta teczka przypominała egzamin. Rozmowy dawały jej poczucie, że ktoś na nią czeka.
Notatka:Rozmowy dawały jej poczucie, że ktoś na nią czeka.
Cytat do rozdziału z wynikami - 14:33
ModeratorA kto wybiera opiekuna?
- 14:36Fragment z zakładką
P04Ja, razem z innymi liderami. Ktoś spoza ich zespołu, żeby mogli zadawać pytania, których nie chcą zadać mnie. Czyli większość z nich.
- 14:51
ModeratorCzy coś się nie sprawdziło?
- 14:55
P04Na początku sprzęt. Wysyłaliśmy laptopy z naszego biura w Tamberlow i dwa z nich dotarły dopiero po dniu rozpoczęcia pracy, więc obie nowe osoby spędziły cały pierwszy poranek na czekaniu.
- 15:07
Teraz laptop wysyłamy 10 dni wcześniej, a ktoś z IT konfiguruje go razem z nową osobą podczas pierwszej rozmowy.
- 15:17
ModeratorSkąd Pani wie, czy nowe podejście działa?
- 15:21
P04Po 30, 60 i 90 dniach zadajemy każdemu trzy pytania. Najbardziej zależy mi na jednym: czy powiedzieliby znajomemu, żeby też się do nas zgłosił. Obie nowe osoby odpowiedziały, że tak.
Notatka:czy powiedzieliby znajomemu, żeby też się do nas zgłosił
Zapytać o to samo P02 i P07 - 15:33
Wcześniej tak nie było. Nie umiem udowodnić, że to zasługa rozmów z opiekunem, ale nie wróciłabym do starego sposobu.
Notatki i zakładki
- 14:24Notatka:
Rozmowy dawały jej poczucie, że ktoś na nią czeka.
Cytat do rozdziału z wynikami - 15:21Notatka:
czy powiedzieliby znajomemu, żeby też się do nas zgłosił
Zapytać o to samo P02 i P07
30 min darmowej transkrypcji miesięcznie, do 15 min z każdego pliku, bez karty.
Każdy mówca oznaczony, a potem nazwany kodem uczestnika
Akapity dostają etykiety „Speaker 1” i „Speaker 2”. Zmień raz nazwę „Speaker 2” na P04, a zmiana obejmie każdy akapit i każdy eksport. Albo zmień ją tylko w jednym akapicie.
- Ustaw liczbę mówców przed transkrypcją: 2 przy rozmowie w cztery oczy albo zostaw tryb automatyczny.
- Linijka trafiła do złej osoby? Przypisz ją właściwemu mówcy.
- Przy grupie fokusowej ustaw liczbę uczestników, maksymalnie 32.
Pierwszy tydzień. Nikt nie wiedział, kogo pytać, a nie chcieli zawracać mi głowy.
Nazwiska i miejsca zapisane poprawnie
Przed transkrypcją dodaj nazwiska, miejsca i terminy, które padną w wywiadzie, maksymalnie 1000. Własne słownictwo zużywa 1,25× minut transkrypcji.
- Zapisz listę i używaj jej w każdym wywiadzie z badania.
- Gotowe pakiety terminów (po angielsku) dotyczą m.in. medycyny, prawa i nauki.
- Sprawdź nazwisko na słuch: kliknij je, a nagranie odtworzy się od tego słowa.
Terminy kluczowe
- Tamberlow
- Kesterly
- opiekun wdrożenia
- rozmowa po 90 dniach
Dodaj terminy kluczowe...Zapisane listy
P04Do Kesterly dołączyłam w 2021 roku, a rok później przeniosłam się do biura w Tamberlow.
Eksport dla redaktora lub do programu do analizy
Pobierz Word lub TXT do czytania i kodowania, PDF lub Markdown do udostępniania albo SRT i VTT na napisy. Twoje poprawki i nazwy mówców trafiają do pliku.
- Nazwy mówców i znaczniki czasu są domyślnie włączone. W plikach Word, PDF, TXT i Markdown możesz wyłączyć jedno lub drugie, by dostać czystą wersję do czytania.
- Zamiast pliku wyślij link: redaktor przeczyta tekst z nazwami i czasem, bez nagrania. Link wygasa, kiedy zechcesz.
Wywiad z P04 o wdrażaniu
Moderator
[6:41] Co było najtrudniejsze w zatrudnianiu ludzi zdalnie?
P04
[6:45] Pierwszy tydzień. Nikt nie wiedział, kogo pytać, a nie chcieli zawracać mi głowy.
Co jeszcze zrobisz z wywiadem
Dodaj nagranie, pracuj na transkrypcji, a potem ją udostępnij lub przetłumacz.
Dodaj wywiad
- iPhone i Apple WatchNagraj rozmowę twarzą w twarz na iPhonie albo na Apple Watch, nawet bez telefonu w pobliżu.
- Bot do spotkańDołącza do wywiadu w Zoom, Google Meet lub Teams jako widoczny uczestnik.
- Usuwanie szumuUsuń szum tła z nagrania z kawiarni, zanim zrobisz transkrypcję.
Praca z transkrypcją
- WyszukiwanieZnajdź dowolny cytat w długim wywiadzie.
- EdycjaPopraw słowo bezpośrednio w tekście. Zmiany zapisują się w trakcie pisania.
- PodsumowanieKluczowe punkty, krótki przegląd albo główne wątki pogrupowane tematycznie.
- PytaniaZapytaj, co rozmówca mówił na dany temat, i przejdź do tej chwili.
Udostępnianie i tłumaczenie
Wywiady w 99+ językach, nawet gdy rozmówcy zmieniają język
Język wykrywamy automatycznie, nawet gdy rozmówca zmieni go w połowie zdania.
- Wykrywanie
- Automatyczne, nawet w połowie zdania
- Tłumaczenie
- Nazwy mówców zostają, w każdym planie
Przeczytaj o transkrypcji wielojęzycznej i o tym, jak przetłumaczyć audio.
E como foi a sua primeira semana?
Melhor do que eu esperava. Honestly, the morning calls helped the most.
E agora, faria alguma coisa diferente?
Plany i ceny
Na planie Free możesz zostać na stałe, bez karty. Płać co miesiąc albo za cały rok i oszczędź do 38%.
Dwa godzinne wywiady w tygodniu to ok. 9 godz. miesięcznie, więc wystarczy plan Premium.
30 min miesięcznie, pliki do 15 min
- Miesięcznie
- $0
- Rocznie
- $0
5 godz. miesięcznie, pliki do 5 godz.
- Miesięcznie
- $7 miesięcznie
- Rocznie
- $52 rocznie, Oszczędź 38%$4,33 miesięcznie, płatne raz w roku
20 godz. miesięcznie, pliki do 5 godz.
- Miesięcznie
- $20 miesięcznie
- Rocznie
- $150 rocznie, Oszczędź 38%$12,50 miesięcznie, płatne raz w roku
40 godz. miesięcznie, pliki do 8 godz. 20 min
- Miesięcznie
- $40 miesięcznie
- Rocznie
- $300 rocznie, Oszczędź 38%$25 miesięcznie, płatne raz w roku
Warto wiedzieć
- Własne słownictwo, usuwanie szumu tła, bot do spotkań i klipy audio wymagają planu płatnego.
- Plan Free robi transkrypcję do 15 min z każdego pliku, a większość wywiadów trwa dłużej.
- Usuwanie szumu tła działa na plikach do 60 min i 500MB i zużywa 2× minut transkrypcji.
- Uprzedź rozmówców, że nagrywasz. Przepisy różnią się w zależności od kraju.
Twoje wywiady pozostają prywatne
- Szyfrowane podczas przesyłania i przechowywania, widoczne tylko dla Ciebie i osób, którym je udostępnisz.
- Nigdy nie służą do trenowania modeli AI. Twoje nagrania i transkrypcje należą do Ciebie.
- Przechowywane, dopóki ich nie usuniesz. Usunięcie nagrania usuwa z naszego magazynu danych także jego transkrypcję.
- Zanim prześlesz nagranie, sprawdź, co zasady Twojej uczelni lub instytucji mówią o danych uczestników.
Najczęstsze pytania o transkrypcję wywiadów
Masz więcej pytań? Napisz na hello@prismascribe.ai.
Co to jest transkrypcja wywiadu?
Transkrypcja wywiadu to zapis rozmowy w formie tekstu: każde pytanie i każda odpowiedź, z oznaczonym mówcą i czasem z nagrania. W programie do transkrypcji wywiadów, takim jak PrismaScribe, pierwsza wersja jest zwykle gotowa kilka minut po przesłaniu pliku.
Jak zrobić transkrypcję wywiadu?
Nagraj rozmowę za zgodą rozmówcy, a potem prześlij plik, ustaw mówców i zapis dosłowny lub oczyszczony, sprawdź transkrypcję z nagraniem i wyeksportuj ją albo udostępnij.
Czy czatbot zrobi transkrypcję wywiadu?
Niektóre tak, dla subskrybentów. Jeden popularny asystent przyjmuje pliki audio do 512 MB, ale nie w darmowej wersji, a jego centrum pomocy podaje, że rozpoznawanie mówców może być zawodne (stan na 11 października 2026). PrismaScribe oznacza każdego mówcę i podaje czas każdego słowa.
Transkrypcja wywiadu: dosłowna czy oczyszczona?
To zależy od analizy. Transkrypcja dosłowna zachowuje „yyy”, powtórzenia i urwane początki zdań, którym przygląda się analiza dyskursu. Oczyszczona je pomija, co pasuje do analizy tematycznej i cytatów do publikacji. Wybierz przed transkrypcją, bo gotowej transkrypcji nie da się przełączyć.
Jak powinna wyglądać transkrypcja wywiadu?
Każda zmiana mówcy zaczyna nowy akapit z etykietą mówcy i znacznikiem czasu, jak w przykładzie powyżej. W badaniach zamiast nazwisk używaj kodów uczestników, np. P04. Eksporty Word, TXT i Markdown z PrismaScribe mają właśnie taki układ.
Czy transkrypcja wywiadu musi mieć znaczniki czasu?
W badaniach i dziennikarstwie tak: znacznik czasu pozwala każdemu, kto sprawdza cytat, znaleźć chwilę, w której padł. PrismaScribe podaje czas każdego słowa i odtwarza nagranie od klikniętego słowa. Eksporty Word, PDF, TXT i Markdown mają znacznik czasu przy każdym akapicie.
Czy można nagrać wywiad i zrobić z niego transkrypcję?
Zwykle tak, jeśli rozmówca się zgodzi. Powiedz mu, że nagrywasz, jak wykorzystasz transkrypcję i kto ją zobaczy, i uzyskaj zgodę, jakiej wymaga Twoja komisja etyczna lub redakcja. Przepisy o nagrywaniu różnią się w zależności od kraju.
Ile trwa transkrypcja dwugodzinnego wywiadu?
Ręcznie od 8 do 12 godzin, bo przepisanie godziny nagrania zajmuje od 4 do 6 godzin. PrismaScribe ma zwykle pierwszą wersję kilka minut po przesłaniu pliku. Plan Starter przyjmuje pliki do 5 godz., a Pro do 8 godz. 20 min.
Jak zanonimizować uczestników wywiadu?
Zmień nazwę każdego mówcy na kod, np. P04, a zmiana obejmie każdy akapit i eksport. Potem funkcją „Szukaj w transkrypcji” znajdź każde wypowiedziane imię, miejsce czy nazwę pracodawcy i zamień je ręcznie. PrismaScribe nie anonimizuje automatycznie, więc przed udostępnieniem przeczytaj całą transkrypcję.
Czy transkrypcję można wczytać do programu do analizy jakościowej?
Tak, jako dokument: otwórz eksport Word lub TXT w programie do analizy i koduj go tam. Najpierw przetestuj jeden plik, bo program może nie odczytać naszych znaczników czasu ani linijek z mówcami. MAXQDA i ATLAS.ti importują też pliki napisów SRT i VTT (ich strony pomocy, stan na 11 października 2026).
Czy transkrypcję wywiadu można zrobić za darmo?
Tak, jeśli wywiad jest krótki. Plan Free robi transkrypcję do 15 min z pliku, 15 min dziennie i 30 min miesięcznie, bez karty. W przeglądarce z dłuższego pliku powstaje podgląd pierwszych 15 min. Cały wywiad wymaga planu płatnego albo godzin doładowania, które nigdy nie wygasają i znoszą w planie Free limity na plik i na dzień.
Ile kosztuje transkrypcja wywiadu?
Plan Free kosztuje $0 i daje 30 min miesięcznie. Najtańszy plan płatny to Starter: $7 miesięcznie za 5 godz. transkrypcji. Premium ($20) daje 20 godz., a Pro ($40) 40 godz. transkrypcji. Godzinny wywiad zużywa godzinę, a z własnym słownictwem lub usuwaniem szumu więcej. Porównaj plany.
Czas na transkrypcję kolejnego wywiadu.
30 min darmowej transkrypcji miesięcznie, bez karty.
Wrzucasz jedno nagranie.
Dostajesz wszystko, czego trzeba.