AVI to text: transkrypcje starszych klipów z aparatu i domowych filmów
Prześlij plik AVI i przeczytaj, co w nim padło, jako transkrypcję do poprawienia, w której każda linijka ma mówcę i czas. Do klipów, które stary aparat cyfrowy zostawił na karcie pamięci, przegranych rodzinnych kaset i filmów zachowanych ze starszych programów dla Windows.
Transkrybuj plik AVI
Free: 30 min miesięcznie, bez karty. Twój plik zostaje w tej przeglądarce, dopóki nie założysz konta. Porównaj plany
- Około godziny wideo w mniej więcej dwie minuty
- Rozróżnianie mówców w każdym planie
Mowa z pliku AVI, spisana
Oto prawdziwe nagranie, lądowanie Apollo 11 z archiwum NASA, w transkrypcji PrismaScribe i w układzie pliku Word: imię mówcy nad jego słowami, czas [m:ss] na początku każdej linijki. Każdy, kto mówi w Twoim pliku AVI, zostanie spisany tak samo; w TXT linijki są identyczne, tylko bez formatowania.
Apollo 11 landing
Neil Armstrong
[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
CAPCOM, Charlie Duke
[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Apollo 11 landing.srt
- 100:00:00,500 do 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06,640 do 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
- 300:00:08,478 do 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
- 400:00:12,494 do 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Apollo 11 landing.vtt
WEBVTT
- 100:00:00.500 do 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06.640 do 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
- 300:00:11.301 do 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Gdy Twój plik AVI jest tekstem
Kilka rzeczy, które ludzie robią z transkrypcją pliku AVI.
- Rodzinne historie na piśmie. Spisz, co dziadkowie mówili na urodzinach albo w wakacyjnym klipie, żeby słowa przetrwały dłużej niż stary plik.
- Katalog archiwum wideo. Daj każdej zdigitalizowanej kasecie lub klipowi z aparatu transkrypcję, którą da się przeszukać, i znajduj nagrania po tym, co w nich padło.
- Nowe życie starego wywiadu lub wystąpienia. Zamień nagrany wywiad albo prezentację w tekst, który zacytujesz, streścisz lub wstawisz do raportu.
- Prosto do potrzebnego fragmentu. Wyszukaj słowo w transkrypcji i kliknij jego linijkę, żeby usłyszeć ten moment, zamiast oglądać od początku.
- Napisy do rodzinnego filmu. Pobierz SRT lub VTT i dodaj je do klipu w programie do montażu albo przy udostępnianiu.
Jak zamienić AVI na tekst
Skopiuj klip tam, gdzie masz do niego dostęp, a potem prześlij.
1 Skopiuj plik AVI na komputer
Zgraj klip z karty pamięci aparatu, płyty z przegraniem albo starego dysku. Jeśli jest bardzo duży, najpierw wyeksportuj mniejszą kopię MP4.
2 Prześlij i zacznij
Dodaj plik AVI albo kilka klipów naraz. Wybierz język lub zostaw wykrywanie i podaj liczbę mówców, jeśli ją znasz.
3 Popraw i zapisz
Kliknij słowo, żeby je odtworzyć i poprawić, zamień „Speaker 1” na imię, a potem pobierz Word (DOCX), TXT lub PDF albo skopiuj tekst.
30 min darmowej transkrypcji miesięcznie, bez karty.
Pokaż klip rodzinie za granicą
Tłumaczenie
Bliscy nie znają języka, w którym mówi się w filmie? Przetłumacz transkrypcję pliku AVI na dowolny z 99+ języków i pobierz ją jako TXT albo jako napisy SRT lub VTT zgrane z klipem.
- Przetłumaczona linijka napisów zaczyna się i kończy tam, gdzie oryginał.
- Plan Free obejmuje 20 000 znaków tłumaczenia miesięcznie.
Więcej
Kopiuj wszystko
Eksport
- TXT
- SRT, wybrane
- VTT
Apollo 11 landing_es.srt
- 100:00:00,500 do 00:00:05,980Houston, eh, aquí Base Tranquilidad. El Águila ha aterrizado.
- 200:00:06,640 do 00:00:14,720Recibido, Tranq... Tranquilidad. Los copiamos en tierra. Tenían a un montón de tipos a punto de ponerse azules. Volvemos a respirar. Muchas gracias. [pitidos]
Wchodzi AVI, wychodzi transkrypcja
Skąd biorą się pliki AVI, dlaczego bywają duże i co pobierasz.
AVI, klip, który przesyłasz
AVI to skrót od Audio Video Interleave, kontenera, który Microsoft wprowadził w 1992 roku na bazie swojej struktury plików RIFF. Wiele kompaktowych aparatów cyfrowych z lat 2000. zapisywało klipy wideo jako AVI, a starsze programy dla Windows i przegrania domowych nagrań też często go tworzą. Transkrybowana jest mowa ze ścieżki dźwiękowej. Pliki AVI bywają duże, więc przed długim przesyłaniem sprawdź rozmiar względem swojego planu.
- Pełna nazwa
- Audio Video Interleave
- Wprowadzony
- Przez Microsoft w 1992 roku, na bazie RIFF
- Często pochodzi z
- Starszych aparatów cyfrowych, programów dla Windows, przegranych kaset
- Ponad limit rozmiaru
- Odrzucony, nie zmniejszony; najpierw wyeksportuj kopię MP4
Dokumentacja Microsoftu dotycząca formatów plików AVI i RIFF; lista plików przyjmowanych przy przesyłaniu.
TXT lub Word, czyli pliki, które dostajesz
Word (DOCX) to dokument z pogrubionym imieniem każdego mówcy i czasem przed każdą linijką, łatwy do edycji, opisania uwagami i druku. TXT to ten sam tekst bez formatowania, który otworzysz wszędzie, pod nagłówkiem z nazwą pliku, językiem, długością i datą.
- Opcjonalnie
- Nazwy mówców i znaczniki czasu
- Do tego
- PDF, Markdown, SRT i VTT
- Języki
- Dowolny z 99+
- Poprawki
- Zapisane w każdym pobranym pliku
Według okna eksportu w aplikacji internetowej.
Czego nie robi
Warto przeczytać przed przesłaniem starego klipu.
- Bez automatycznego zmniejszania. Plik AVI większy niż limit rozmiaru Twojego planu zostaje odrzucony. Wyeksportuj mniejszą kopię MP4 i prześlij ją.
- Bez tekstu z obrazu. Daty, tytuły i napisy widoczne w kadrze nie są transkrybowane, tylko mowa.
- Bez obrazu obok transkrypcji. Odtwarzacz w panelu odtwarza dźwięk klipu obok tekstu, bez obrazu.
- Bez słów tam, gdzie nikt nic nie mówi. Niemy klip albo taki, w którym aparat nie nagrał dźwięku, nie ma czego transkrybować.
- PDF tylko w alfabecie łacińskim, greckim i cyrylicy. Mowę w innych pismach pobierzesz jako Word, TXT, Markdown, SRT lub VTT.
Warto wiedzieć
- Usuwanie szumu tła i własne słownictwo są zawarte w planie płatnym. Usuwanie szumu liczy się jako 2× minut, a własne słownictwo jako 1,25×.
- W planie Free masz 30 min miesięcznie, do 15 min dziennie, i jeden klip w transkrypcji naraz.
- Plik przesłany przez stronę w planie Free, który trwa dłużej niż 15 min, jest transkrybowany do 15 min. Aplikacja na iPhone’a w ogóle go nie przyjmie.
- Godziny doładowania znoszą w planie Free limity czasu na dzień i na plik. Limit rozmiaru pliku 500MB zostaje.
Plany
Ceny miesięczne i roczne każdego planu. Pełne porównanie znajdziesz w cenniku.
30 min miesięcznie, pliki do 15 min
- Miesięcznie
- $0
- Rocznie
- $0
5 godz. miesięcznie, pliki do 5 godz.
- Miesięcznie
- $7 miesięcznie
- Rocznie
- $52 rocznie, Oszczędź 38%$4,33 miesięcznie, płatne raz w roku
20 godz. miesięcznie, pliki do 5 godz.
- Miesięcznie
- $20 miesięcznie
- Rocznie
- $150 rocznie, Oszczędź 38%$12,50 miesięcznie, płatne raz w roku
40 godz. miesięcznie, pliki do 8 godz. 20 min
- Miesięcznie
- $40 miesięcznie
- Rocznie
- $300 rocznie, Oszczędź 38%$25 miesięcznie, płatne raz w roku
Rodzinne filmy pozostają prywatne
- Szyfrowane podczas przesyłania i przechowywania, widoczne tylko dla Ciebie i osób, którym je udostępnisz.
- Nigdy nie służą do trenowania modeli AI.
- Przechowywane, dopóki ich nie usuniesz.
AVI na tekst: częste pytania
Chcesz wiedzieć więcej? Napisz na hello@prismascribe.ai.
Jak zrobić transkrypcję filmu AVI?
Załóż darmowe konto i prześlij plik AVI. Wybierz język mowy albo zostaw automatyczne wykrywanie i zacznij. Gdy transkrypcja będzie gotowa, wyślemy e-mail, więc nie musisz trzymać otwartej strony. Sprawdź ją, kliknij dowolne słowo, żeby je poprawić, a potem pobierz Word, TXT lub PDF albo skopiuj tekst.
Czym jest plik AVI?
To Audio Video Interleave, kontener wideo, który Microsoft wprowadził w 1992 roku na bazie swojego formatu RIFF. Był szeroko używany w Windows i przez aparaty cyfrowe, dlatego dziś spotyka się go głównie w starszych zbiorach.
Moje klipy z aparatu sprzed lat są w AVI. Czy zadziałają?
AVI jest jednym z formatów przyjmowanych przy przesyłaniu, więc skopiuj klipy z karty lub starego dysku i prześlij je bez zmian. Aplikacja PrismaScribe na iPhone’a też wybierze plik AVI z Plików.
Co, jeśli mój plik AVI jest za duży?
Plik większy niż limit Twojego planu zostaje odrzucony, a nie zmniejszony. Wyeksportuj mniejszą kopię MP4 w programie do montażu albo podziel film na krótsze części. Na jeden plik Free przyjmuje 500MB, Starter i Premium 2GB, a Pro 5GB.
Ile kosztuje zamiana AVI na tekst?
Nic w planie Free, bez karty: 30 min miesięcznie, do 15 min dziennie, pliki do 15 min i 500MB, po jednym naraz, z każdym formatem pobierania. Przy dużym archiwum porównaj plany albo kup godziny doładowania, które nigdy nie wygasają.
Czy mogę pobrać ją jako dokument Word?
Tak. Word (DOCX) to jeden z sześciu formatów pobierania, obok TXT, PDF, Markdown, SRT i VTT, a nazwy mówców i znaczniki czasu włączasz lub wyłączasz osobno. PDF obsługuje alfabet łaciński, grecki i cyrylicę; inne pisma zapisuj jako Word lub TXT.
Czy odróżni członków rodziny na domowym filmie?
Tak, w każdym planie, do 32 mówców: każdy głos wraca jako „Speaker 1”, „Speaker 2” i tak dalej. Wpisz imię raz, a cała transkrypcja się zmieni. Jak działa rozpoznawanie mówców.
Osoby na moim filmie mówią w innym języku. Czy to problem?
Nie. Transkrybujemy dowolny z 99+ języków, ustawiony przez Ciebie lub wykryty. Żeby przeczytać tekst w innym języku, przetłumacz transkrypcję na dowolny z 99+ języków. Tłumaczenie wideo.
Więcej formatów, więcej plików
Inne pliki do transkrypcji i strony o wszystkich formatach, które przyjmujemy.
Spisz, co mówią Twoje stare filmy.
Bez karty: 30 min transkrypcji co miesiąc, za darmo.
Wrzucasz jedno nagranie.
Dostajesz wszystko, czego trzeba.