Tłumaczenie audio na angielski lub na dowolny z 99+ języków

Prześlij nagranie albo wklej link. Robimy transkrypcję, tłumaczymy ją, a Ty czytasz tłumaczenie obok oryginału i pobierasz TXT, SRT lub VTT.

Zacznij tłumaczenie

Prześlij pliklub upuść go tutaj · Audio lub wideo, 99+ języków

Nagraj

Free: 30 min miesięcznie, bez karty. Twój plik zostaje w tej przeglądarce, dopóki nie założysz konta. Porównaj plany

Tekst i napisy, a nie dubbing
Nazwy mówców i czas zostają

Zobacz przykładowe tłumaczenie

Dziadek opowiada historię przy kuchennym stole, a wnuczka nagrywa go telefonem, żeby później przeczytać to po angielsku.

Co dostajesz, a czego nie

To tłumacz audio na angielski i inne języki. Daje tekst, a nie głos, więc warto to wiedzieć przed przesłaniem pliku.

Przetłumaczona transkrypcja. Każda linijka nagrania w wybranym języku, z mówcą i czasem, obok oryginału.
Pliki z napisami. Tłumaczenie pobierzesz jako SRT lub VTT do odtwarzacza wideo albo jako zwykły TXT do notatek.
Bez dubbingu. Nie tworzymy nowego dźwięku, nie klonujemy głosu i nie czytamy tłumaczenia na głos. Narzędzia do dubbingu to inny rodzaj produktu.
Wersja robocza do sprawdzenia. To tłumaczenie maszynowe. Porównaj je z oryginałem i popraw linijki, zanim je udostępnisz.

Rodzinna historia, z hiszpańskiego na angielski

Lucía nagrała dziadka przy kuchennym stole. Oto, co zwraca tłumacz nagrań głosowych: każda linijka po hiszpańsku, a pod nią po angielsku, z informacją, kto i kiedy to powiedział.

Przykład

Tłumaczenie

Dziadek Tomás, rok naszego przyjazdu

Tomás 0:00
Llegamos a este pueblo en el invierno del cincuenta y dos.
We came to this village in the winter of fifty-two.
Tomás 0:05
No teníamos nada, solo una maleta y muchas ganas de trabajar.
We had nothing, just one suitcase and a real will to work.
Lucía 0:11
¿Y la abuela ya estaba contigo?
And was Grandma already with you?
Tomás 0:14
Todavía no. A ella la conocí dos años después, en la fiesta del pueblo.
Not yet. I met her two years later, at the village fair.

Tomás 0:00
We came to this village in the winter of fifty-two.
Tomás 0:05
We had nothing, just one suitcase and a real will to work.
Lucía 0:11
And was Grandma already with you?
Tomás 0:14
Not yet. I met her two years later, at the village fair.

Więcej

Kopiuj wszystko

Eksport

TXT
SRT, wybrano
VTT

Dziadek Tomás, rok naszego przyjazdu_en.srt

100:00:00,000 do 00:00:04,700We came to this village in the winter of fifty-two.
200:00:05,000 do 00:00:10,700We had nothing, just one suitcase and a real will to work.
300:00:11,000 do 00:00:13,700And was Grandma already with you?
400:00:14,000 do 00:00:18,000Not yet. I met her two years later, at the village fair.

Przykład. Nagranie według scenariusza, z transkrypcją i tłumaczeniem na angielski przy ustawieniach Formalność: Automatycznie i Idiomy: Naturalne, oraz pobrany z niego plik SRT. Nazwy mówców nadano, zmieniając nazwy Mówca 1 i Mówca 2; imion się nie tłumaczy.

Jak przetłumaczyć audio na angielski

Cztery kroki po zalogowaniu.

1 Dodaj nagranie
Prześlij plik audio lub wideo, nagraj w przeglądarce albo wklej link z YouTube lub z jednego z 10 innych serwisów.
2 Odbierz transkrypcję
Wybierz język nagrania albo pozwól go wykryć. Każdy mówca jest oznaczony, a każda linijka ma swój czas. Popraw słowa od razu: tłumaczenie uwzględni Twoje zmiany.
3 Przetłumacz
Kliknij Tłumacz i wybierz angielski lub inny język, potem ton formalny lub nieformalny i to, czy idiomy mają brzmieć naturalnie, czy dosłownie.
4 Przeczytaj, popraw, pobierz
Czytaj tłumaczenie obok oryginału, popraw dowolną linijkę, a potem pobierz TXT, SRT lub VTT albo udostępnij je przez link.

Rozpocznij transkrypcję za darmo

30 min transkrypcji i 20 000 znaków tłumaczenia miesięcznie, bez karty.

Porównaj każdą linijkę z oryginałem

Obok siebie

Oryginał i tłumaczenie stoją obok siebie, linijka po linijce, a nagranie odtwarza się równolegle. Popraw dowolną linijkę tłumaczenia na miejscu. Oryginał pozostaje bez zmian.

Nazwy mówców i czas zostają
Nadane mówcom imiona nie są tłumaczone
Znaczniki śmiechu i oklasków pojawiają się w nowym języku

Kobieta z długopisem w ręku porównuje przetłumaczoną transkrypcję z wydrukowanym oryginałem.

Formalnie lub nieformalnie, naturalnie lub dosłownie

Ton

Wybierz, jak ma brzmieć tłumaczenie, zanim się zacznie. Ton formalny pasuje do rozmowy ze starszą osobą lub z klientem, nieformalny do rodziny i przyjaciół. Naturalne idiomy zamieniają się na odpowiedniki w drugim języku, dosłowne zostają słowo w słowo.

Formalność: Automatycznie, Formalny lub Nieformalny
Idiomy: Naturalne lub Dosłowne
Przetłumacz jeszcze raz z innymi opcjami i porównaj obie wersje

Badaczka nagrywa wywiad ze starszą kobietą w jej salonie.

Pobierz TXT, SRT lub VTT

Pliki

Weź tłumaczenie jako zwykły tekst do notatek i raportów albo jako napisy SRT lub VTT zsynchronizowane z nagraniem. Każdy plik zawiera samo tłumaczenie. Widok obok siebie zostaje na ekranie.

Jeden napis na każdą linijkę transkrypcji
Albo udostępnij tłumaczenie przez link
PDF i Word są na razie dla transkrypcji, nie dla tłumaczeń

Producent podcastu pobiera przetłumaczone transkrypcje swoich odcinków.

Tłumaczenie audio między 15 językami

Każda para ma własną stronę ze szczegółami dla tych dwóch języków. Łącznie możesz tłumaczyć na 99+ języków; strona języków wymienia każdy z nich.

Znajdź język

Tłumaczysz wideo na napisy? Tłumaczenie wideo ma te same pary.

Plany

Każdy plan ma własny czas transkrypcji i własny limit tłumaczenia, liczony w znakach. Pełne porównanie jest na stronie cennika.

Free w cenniku
Transkrypcja
30 min miesięcznie, pliki do 15 min
Tłumaczenie
20 000 znaków miesięcznie
Miesięcznie
$0
Rocznie
$0
Starter w cenniku
Transkrypcja
5 godz. miesięcznie, pliki do 5 godz.
Tłumaczenie
500 000 znaków miesięcznie
Miesięcznie
$7 miesięcznie
Rocznie
$52 rocznie, Oszczędź 38%$4,33 miesięcznie, płatne raz w roku
Premium w cenniku
Transkrypcja
20 godz. miesięcznie, pliki do 5 godz.
Tłumaczenie
2 000 000 znaków miesięcznie
Miesięcznie
$20 miesięcznie
Rocznie
$150 rocznie, Oszczędź 38%$12,50 miesięcznie, płatne raz w roku
Pro w cenniku
Transkrypcja
40 godz. miesięcznie, pliki do 8 godz. 20 min
Tłumaczenie
10 000 000 znaków miesięcznie
Miesięcznie
$40 miesięcznie
Rocznie
$300 rocznie, Oszczędź 38%$25 miesięcznie, płatne raz w roku

Porównaj wszystkie plany

Warto wiedzieć

Porównaj plany

Tłumaczenie na żywo, w którym aplikacja na iPhone’a wypowiada na głos rozmowę twarzą w twarz w dwóch językach, wymaga planu płatnego, podobnie jak własne słownictwo i usuwanie szumu tła.
Tłumaczenie liczy się w znakach transkrypcji, nie w minutach. Free obejmuje 20 000 miesięcznie, czyli około 20 minut mowy po angielsku. Chiński i japoński zużywają mniej znaków na minutę, więc ten sam limit wystarcza na dłużej.
Jedno tłumaczenie może mieć do 50 000 znaków w planie Free. Pozostałe plany pozwalają na dłuższe; szczegóły są na stronie cennika.
Zmiany po tłumaczeniu nie trafiają do gotowego tłumaczenia. Najpierw popraw transkrypcję albo przetłumacz ją ponownie.

Twoje nagrania pozostają prywatne

Przeczytaj naszą politykę prywatności

Szyfrowane podczas przesyłania i przechowywania, widoczne tylko dla Ciebie i osób, którym je udostępnisz.
Nigdy nie służą do trenowania modeli AI.
Przechowywane, dopóki ich nie usuniesz.

Tłumaczenie audio: pytania i odpowiedzi

Masz więcej pytań? Napisz na hello@prismascribe.ai.

Jak przetłumaczyć plik audio na angielski?

Załóż darmowe konto, a potem prześlij plik albo wklej link. Wybierz język nagrania albo pozwól go wykryć i poczekaj na transkrypcję: godzina nagrania zajmuje mniej więcej dwie minuty. Potem kliknij Tłumacz i wybierz angielski. Tekst po angielsku czytasz obok oryginału i pobierasz jako TXT, SRT lub VTT.

Czy ten tłumacz audio online jest darmowy?

Tak, w planie Free: 30 min transkrypcji miesięcznie (do 15 min dziennie, pliki do 15 min) i 20 000 znaków tłumaczenia, bez karty. Tłumaczenie nie zużywa Twoich generacji AI. Jeśli potrzebujesz więcej, porównaj plany.

Ile mogę przetłumaczyć w każdym planie?

Free 20 000, Starter 500 000, Premium 2 000 000 i Pro 10 000 000 znaków miesięcznie, liczonych w tłumaczonej transkrypcji. Limit odnawia się co miesiąc. Dodatkowych znaków nie da się kupić osobno.

Czy może zrobić dubbing albo przeczytać tłumaczenie na głos?

Nie. Tłumaczymy na tekst i pliki z napisami; nie tworzymy nowego dźwięku, nie klonujemy głosu i nie robimy dubbingu. Do rozmowy twarzą w twarz w dwóch językach służy Tłumaczenie na żywo w aplikacji na iPhone’a: wypowiada na głos każdą stronę w trakcie rozmowy i niczego nie zapisuje.

Na jakie języki mogę tłumaczyć?

Wszystko, z czego robimy transkrypcję, czyli 99+ języków, można przetłumaczyć na dowolny z 99+ języków. Obie listy w dużej części się pokrywają, ale nie są takie same: nagranie w języku zulu przetłumaczysz na angielski, ale na zulu nie da się jeszcze tłumaczyć. Strona języków opisuje każdy z nich.

Jak dobre jest tłumaczenie?

To tłumaczenie maszynowe, więc traktuj je jak wersję roboczą. Najlepszy wynik daje wyraźne nagranie i poprawiona transkrypcja, a każdą linijkę tłumaczenia możesz poprawić sam. Nie oferujemy tłumaczenia przez człowieka ani tłumaczenia przysięgłego.

Czy mogę przetłumaczyć jedno nagranie na kilka języków?

Tak. Każda transkrypcja może mieć jedno tłumaczenie na każdy język, na tyle języków, na ile wystarczy Twój limit.

Czy dostanę przetłumaczone napisy?

Tak. Pobierz tłumaczenie jako SRT lub VTT. Każdy napis to jedna linijka transkrypcji z jej czasem, bez nazw mówców. Ustawienia długości linii i napisu działają tylko dla napisów w języku oryginału. O wideo przeczytasz na stronie Tłumaczenie wideo.

Czy mogę tłumaczyć dźwięk na żywo?

Nie w przeglądarce. Na iPhonie Tłumaczenie na żywo obsługuje rozmowę w tym samym pomieszczeniu. Rozmowę telefoniczną lub coś, co chcesz zachować, najpierw nagraj, a potem przetłumacz transkrypcję.

Powiązane strony

Słuchasz w jednym języku. Czytasz w innym.