MKV to text: co pada w nagraniu z OBS lub filmie Matroska
Prześlij plik .mkv i dostań dialogi jako edytowalną transkrypcję, w której każda linijka ma mówcę i czas. Do transmisji i lekcji nagranych w OBS, zapisanych filmów i odcinków oraz plików MKV, które gromadzą się w archiwum wideo.
Transkrybuj plik MKV
Free: 30 min miesięcznie, bez karty. Twój plik zostaje w tej przeglądarce, dopóki nie założysz konta. Porównaj plany
- Około godziny wideo w mniej więcej dwie minuty
- Poprawiasz, klikając dowolne słowo
Od pliku MKV do spisanego dialogu
To prawdziwe nagranie, kilka sekund lądowania Apollo 11 z archiwum NASA, ułożone przez PrismaScribe tak, jak drukuje je plik Word: imię mówcy nad jego słowami i czas [m:ss] na początku każdej linijki. Mowa z Twojego pliku MKV wraca w tym układzie; plik TXT zachowuje linijki bez formatowania.
Apollo 11 landing
Neil Armstrong
[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
CAPCOM, Charlie Duke
[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Apollo 11 landing.srt
- 100:00:00,500 do 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06,640 do 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
- 300:00:08,478 do 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
- 400:00:12,494 do 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Apollo 11 landing.vtt
WEBVTT
- 100:00:00.500 do 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06.640 do 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
- 300:00:11.301 do 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Gdy plik MKV jest już tekstem
Do czego ludzie wykorzystują transkrypcję pliku Matroska.
- Notatki do nagranej transmisji. Zamień transmisję z OBS albo nagraną rozmowę wideo w zapis, który da się przeszukać, i wybierz momenty warte osobnego klipu.
- Materiały do kursu z nagrania ekranu. Samouczek nagrany w OBS staje się tekstem do pisemnego poradnika, a potem podsumowaniem lub quizem dla uczestników.
- Cytaty z filmu lub odcinka. Znajdź dokładną kwestię i minutę, w której pada, bez przewijania całości.
- Przeszukiwalne stare archiwum. Zrób transkrypcję wywiadów i wystąpień zapisanych jako MKV, żeby wyszukiwanie słowa znalazło potrzebne nagranie.
- Pliki napisów do montażu. Weź SRT lub VTT i wczytaj je w programie do montażu albo w odtwarzaczu obok filmu.
Jak zamienić MKV na tekst
Wybierz ścieżkę dźwiękową, jeśli jest ich kilka, prześlij plik i czytaj.
1 Znajdź plik MKV i sprawdź dźwięk
OBS zapisuje nagrania w folderze ustawionym w ustawieniach wyjścia. Jeśli plik ma kilka ścieżek dźwiękowych, najpierw wyeksportuj potrzebną jako osobny plik.
2 Prześlij go przez stronę
Wrzuć plik MKV z komputera lub z przeglądarki w telefonie, wybierz język albo zostaw wykrywanie i podaj, ile osób mówi, jeśli wiesz.
3 Popraw i pobierz
Kliknij słowo, żeby je usłyszeć i poprawić, nazwij każdego mówcę raz, a potem zapisz Word (DOCX), TXT lub PDF albo skopiuj transkrypcję.
Bez karty, z 30 min darmowej transkrypcji co miesiąc.
Dialogi z pliku MKV w innym języku
Tłumaczenie
Nagrana transmisja, lekcja albo wywiad w języku, którego część widzów nie zna? Przetłumacz transkrypcję na dowolny z 99+ języków i zapisz ją jako TXT albo jako napisy SRT lub VTT zgrane z filmem.
- Przetłumaczone napisy zachowują początek i koniec każdej oryginalnej linijki.
- W planie Free masz 20 000 znaków tłumaczenia miesięcznie.
Więcej
Kopiuj wszystko
Eksport
- TXT
- SRT, wybrane
- VTT
Apollo 11 landing_es.srt
- 100:00:00,500 do 00:00:05,980Houston, eh, aquí Base Tranquilidad. El Águila ha aterrizado.
- 200:00:06,640 do 00:00:14,720Recibido, Tranq... Tranquilidad. Los copiamos en tierra. Tenían a un montón de tipos a punto de ponerse azules. Volvemos a respirar. Muchas gracias. [pitidos]
Wchodzi MKV, wychodzi tekst
Co może zawierać plik Matroska, dlaczego wybierają go użytkownicy OBS i co dostajesz z powrotem.
MKV, plik Matroska, który przesyłasz
MKV to Matroska, otwarty format kontenera. Jeden plik .mkv może zawierać kilka ścieżek wideo, dźwięku i napisów, a do tego rozdziały. OBS Studio potrafi nagrywać prosto do MKV, a nagranie w MKV przerwane awarią da się nadal odczytać; funkcja Remux Recordings w OBS zamienia potem MKV na MP4. Pobrane filmy i seriale też często mają postać MKV. Transkrybujemy mowę.
- Może zawierać
- Kilka ścieżek wideo, dźwięku i napisów oraz rozdziały
- Dlaczego w OBS
- Nagranie przerwane awarią nadal da się otworzyć
- Potrzebujesz MP4
- Remux Recordings w OBS zrobi je z pliku MKV
- Aplikacja na iPhone’a
- Nie wybierze pliku MKV; skorzystaj ze strony
Opis formatu przygotowany przez projekt Matroska; dokumentacja OBS Studio o formatach nagrywania i remuksowaniu; lista plików przyjmowanych przy przesyłaniu.
Word lub TXT, czyli co wraca
Word (DOCX) to gotowy dokument: pogrubione nazwy mówców, czas przed każdą linijką, miejsce na komentarze i porządki. TXT to zwykła wersja do każdego edytora, zaczynająca się krótkim nagłówkiem z nazwą pliku, językiem, długością i datą.
- Pokaż lub ukryj
- Nazwy mówców, znaczniki czasu
- Inne pliki
- PDF, Markdown, SRT, VTT
- Języki
- Dowolny z 99+
- Twoje poprawki
- Zawarte w każdym eksporcie
Zgodnie z opcjami okna eksportu w aplikacji internetowej.
Czego nie robi
Plik MKV może zawierać wszystkiego po kilka. Oto co z tego wynika.
- Bez wyboru ścieżki. Jeśli dwa języki albo komentarz są na osobnych ścieżkach dźwiękowych, przed przesłaniem wyeksportuj potrzebną ścieżkę jako osobny plik.
- Bez odczytu wbudowanych napisów. Ścieżki napisów zapisane w pliku MKV są pomijane. Transkrypcja powstaje z mowy.
- Bez przenoszenia rozdziałów. Znaczniki rozdziałów z pliku nie pojawiają się w transkrypcji; jej znaczniki czasu biegną za nagraniem.
- Bez MKV w aplikacji na iPhone’a. Wybór plików w aplikacji nie pozwala zaznaczyć pliku MKV. Prześlij go przez stronę, z komputera lub z przeglądarki w telefonie.
- Bez zmniejszania za dużych plików. Plik MKV większy niż limit rozmiaru Twojego planu zostaje odrzucony w obecnej postaci. Wyeksportuj mniejszą kopię MP4 albo podziel nagranie na części.
Warto wiedzieć
- Usuwanie szumu tła i własne słownictwo są dostępne w planie płatnym. Z usuwaniem szumu plik zużywa 2× minut, z własnym słownictwem 1,25×.
- Free pozwala na 30 min miesięcznie i do 15 min dziennie, transkrybując jeden plik MKV naraz.
- W planie Free plik MKV dłuższy niż 15 min, przesłany przez stronę, jest transkrybowany tylko do pierwszych 15 min.
- Zakup godzin doładowania znosi w planie Free limit dzienny i limit długości pliku, ale nie limit rozmiaru 500MB.
Plany
Ceny miesięczne i roczne każdego planu. Pełne porównanie znajdziesz w cenniku.
30 min miesięcznie, pliki do 15 min
- Miesięcznie
- $0
- Rocznie
- $0
5 godz. miesięcznie, pliki do 5 godz.
- Miesięcznie
- $7 miesięcznie
- Rocznie
- $52 rocznie, Oszczędź 38%$4,33 miesięcznie, płatne raz w roku
20 godz. miesięcznie, pliki do 5 godz.
- Miesięcznie
- $20 miesięcznie
- Rocznie
- $150 rocznie, Oszczędź 38%$12,50 miesięcznie, płatne raz w roku
40 godz. miesięcznie, pliki do 8 godz. 20 min
- Miesięcznie
- $40 miesięcznie
- Rocznie
- $300 rocznie, Oszczędź 38%$25 miesięcznie, płatne raz w roku
Prywatne od początku
- Szyfrowane podczas przesyłania i przechowywania, widoczne tylko dla Ciebie i osób, którym je udostępnisz.
- Nigdy nie służą do trenowania modeli AI.
- Przechowywane, dopóki ich nie usuniesz.
MKV na tekst: częste pytania
Nadal coś Cię zastanawia? Napisz na hello@prismascribe.ai.
Jak dostać transkrypcję z pliku MKV?
Załóż darmowe konto i prześlij plik MKV przez stronę. Ustaw język mowy albo pozwól go wykryć, a potem zacznij. Gdy transkrypcja będzie gotowa, przyjdzie e-mail, więc nie musisz czekać na stronie. Kliknij dowolne słowo, żeby je poprawić, i pobierz Word, TXT lub PDF albo skopiuj tekst.
Czym właściwie jest plik MKV?
To plik Matroska: otwarty kontener, który w jednym pliku .mkv mieści kilka ścieżek wideo, dźwięku i napisów, a także rozdziały. Format w środku bywa różny, więc dwa pliki MKV mogą się bardzo od siebie różnić.
Nagrywać w OBS do MKV czy do MP4?
Nagranie zapisane jako MKV da się otworzyć nawet wtedy, gdy OBS w trakcie się zawiesi, dlatego wiele osób je wybiera. Przyjmujemy oba formaty. Jeśli inne narzędzie potrzebuje MP4, Remux Recordings w OBS przekonwertuje MKV bez ponownego nagrywania.
Mój plik MKV ma dwie ścieżki dźwiękowe. Która zostanie przetranskrybowana?
Przy przesyłaniu nie da się wybrać ścieżki. Żeby mieć pewność co do wyniku, wyeksportuj potrzebną ścieżkę, jeden język albo główny miks bez komentarza, jako osobny plik i prześlij go.
Czy napisy zapisane w pliku MKV zostaną wykorzystane?
Nie. Ścieżki napisów w pliku nie są odczytywane; transkrypcja powstaje z mowy. Gdy będzie gotowa, możesz pobrać własne, nowe pliki SRT lub VTT.
Czy mogę przesłać plik MKV z iPhone’a?
Nie w aplikacji PrismaScribe, bo jej wybór plików nie pozwala zaznaczyć plików MKV. Otwórz stronę w Safari lub innej przeglądarce w telefonie i prześlij plik tam albo skorzystaj z komputera.
Czy zamiana MKV na tekst jest darmowa?
Tak, w planie Free, bez karty: 30 min miesięcznie, nie więcej niż 15 min dziennie, pliki do 15 min i 500MB, ze wszystkimi formatami pobierania. Filmy i długie transmisje wymagają planu Starter (2GB, 5 godz. na plik) lub Pro (5GB, 8 godz. 20 min). Zobacz plany.
Czy transkrypcję można zapisać jako dokument Word?
Tak. Word (DOCX) to jeden z sześciu formatów pobierania, razem z TXT, PDF, Markdown, SRT i VTT, a w każdym możesz pokazać lub ukryć nazwy mówców i znaczniki czasu. PDF obsługuje alfabet łaciński, grecki i cyrylicę; inne pisma pobierzesz jako Word lub TXT.
Czy rozdziela głosy w filmie albo transmisji?
W każdym planie, do 32 mówców, oznaczonych jako „Speaker 1”, „Speaker 2” i tak dalej. Zmień nazwę mówcy raz, a zaktualizuje się każda linijka. Mowa może być w dowolnym z 99+ języków, a tekst da się przetłumaczyć na 99+ języków. Rozpoznawanie mówców.
Inne pliki, inne wyniki
Transkrypcje z kolejnych formatów i strony zbiorcze, które wymieniają je wszystkie.
Zamień kolejny plik MKV na słowa.
Co miesiąc za darmo: 30 min transkrypcji, bez karty.
Wrzucasz jedno nagranie.
Dostajesz wszystko, czego trzeba.