Transkrypcja kazań

Prześlij nagranie albo wklej link po transmisji. Dostaniesz kazanie lub homilię jako tekst z oznaczonymi głosami i czasem, a potem zrobisz z niego napisy do wideo i podsumowanie na stronę parafii.

  • Plan Free robi transkrypcję pierwszych 15 min każdego pliku, bez karty
  • 99+ języków z automatycznym wykrywaniem
Przykład

Transkrypcja: Kim jest mój bliźni · 36:48 2 mówców

  1. 18:40Lektor

    To było czytanie. Oddaję głos.

  2. 18:47Kaznodzieja

    Dziękuję. Więc uczony w Prawie pyta Jezusa jak prawnik: kto jest dla mnie bliźnim? Gdzie jest granica?

  3. 19:02Kaznodzieja

    A Jezus nie stawia granicy. Opowiada historię o człowieku w rowie i o tym, kto się zatrzymał.

Podsumowanie

Jezus odpowiada historią o tym, kto zatrzymał się przy człowieku w rowie. 19:02

Widok z tyłu jasnego kościoła: ludzie w pierwszych ławkach słuchają kaznodziei przy drewnianym pulpicie, obok puste ławki i przejście między nimi.

Jak zrobić transkrypcję kazania

  1. 1 Prześlij plik, nagraj lub wklej link

    Prześlij nagranie, nagraj je na iPhonie albo wklej link do zapisu transmisji i przytnij go do samego kazania.

  2. 2 Nazwij lektora i kaznodzieję

    Każdy głos dostaje etykietę. Zmień nazwę każdego głosu, a zmiana obejmie każdą linijkę i każdy eksport.

  3. 3 Przeczytaj, popraw i podsumuj

    Kliknij słowo, aby je usłyszeć, i popraw imiona na miejscu. Potem utwórz podsumowanie.

  4. 4 Wyeksportuj

    Napisy SRT lub VTT do wideo albo Word, PDF, Markdown lub TXT na stronę internetową.

Podsumowanie do gazetki parafialnej, z czasem przy każdym punkcie

Wybierz „Podsumowanie”, styl „Chronologicznie” i włącz „Dołącz znaczniki czasu”, a każdy kluczowy punkt zakończy się chwilą, z której pochodzi.

Przykład

Podsumowanie

Kim jest mój bliźni

Kim jest mój bliźni · 36:48 Otwórz transkrypcję

Utworzono w: Chronologicznie, Dołącz znaczniki czasu

Przegląd

Kazanie o miłosiernym Samarytaninie: uczony w Prawie pyta, kto jest bliźnim, a Jezus odpowiada historią.

Kluczowe punkty 5

  • Pytanie na początek: kogo uznać za bliźniego i gdzie jest granica? 2:10

  • Większość z nas gdzieś stawia tę granicę: rodzina i przyjaciele po jednej stronie, wszyscy inni po drugiej. 9:48

  • Jezus odpowiada historią o tym, kto zatrzymał się przy człowieku w rowie. 19:02

  • Samarytanin, po którym nikt się tego nie spodziewał, przechodzi przez drogę i zostaje, aż ranny będzie bezpieczny. 19:40

    Notatka: On przechodzi przez drogę i zostaje, aż ranny będzie bezpieczny.Cytat do gazetki parafialnej
  • Na ten tydzień: zauważ jedną osobę, którą zwykle mijasz, i zatrzymaj się. 31:05

Przykład: wymyślone kazanie o miłosiernym Samarytaninie (Łk 10,25-37), bez prawdziwej parafii i kaznodziei. Notatkę dodała sama wolontariuszka.
Rozpocznij transkrypcję za darmo

Plan Free robi transkrypcję pierwszych 15 min każdego pliku, 30 min miesięcznie, bez karty.

Napisy do kazania na YouTube

Pobierz napisy SRT lub VTT, z nazwami mówców lub bez. Ustaw liczbę znaków w linii i sekund na napis, a potem prześlij plik razem z wideo.

  • Ustaw najdłuższą linię od 40 do 200 znaków, a najdłuższy napis od 3 do 15 sekund.
  • Poprawki trafiają do napisów: popraw imię, a napisy przejmą zmianę.

Zamień MP3 na napisy SRT 

Młody mężczyzna kuca w przejściu między ławkami i ustawia kamerę na statywie, a daleko za nim kaznodzieja stoi przy pulpicie.
Przykład

Napisy

SRT, wybraneVTT

Dołącz nazwy mówców, włączone

Ustawienia napisów

Maks. znaków w linii 42 znaków

Maks. czas segmentu 7 sekund

Kim jest mój bliźni.srt

  1. 100:09:48,000 do 00:09:51,897Kaznodzieja: Każdy z nas stawia granicę.
  2. 200:09:51,897 do 00:09:55,413Rodzina i przyjaciele po tej stronie,
  3. 300:09:55,413 do 00:09:57,600wszyscy inni po tamtej.

Imiona i nazwy zapisane poprawnie

Przed transkrypcją dodaj imiona, nazwy i terminy z kazania, maksymalnie 1000: od osób i miejsc z czytania po słowa Twojej wspólnoty. Własne słownictwo zużywa 1,25× minut transkrypcji.

  • Własne imiona, nazwy i terminy w dowolnym języku i alfabecie.
  • Zapisz listę na kolejny tydzień.
  • Sprawdź imię na słuch: kliknij je, aby usłyszeć ten moment.

Transkrypcja wykładów z terminami zapisanymi poprawnie 

Wolontariuszka w zestawie słuchawkowym pracuje na laptopie przy stanowisku akustyka z tyłu kościoła, obok stoi mikser, a za nią puste ławki.
Przykład

Terminy kluczowe

  • Jerycho
  • lewita
  • Samarytanin

Dodaj terminy kluczowe...Zapisane listy

19:21

KaznodziejaZobaczcie, kto szedł drogą na Jerycho i przeszedł obok. Kapłan i lewita, zajęci ludzie z dobrymi powodami. Ja w zwykły wtorek też je mam.

Nagraj kazanie z ławki

Ekran nagrywania w aplikacji na iPhone’a w trakcie nagrania: licznik na 00:21, oznaczenie nagrywania oraz przyciski pauzy i zatrzymania.
Aplikacja na Apple Watch z przyciskiem mikrofonu, gotowa do nagrywania.

Połóż iPhone’a na ławce lub na ambonie i zablokuj ekran: aplikacja dalej nagrywa. W ciągu tygodnia przeczytaj kazanie jeszcze raz.

  • Apple Watch. Zacznij nagrywać na nadgarstku, bez telefonu w pobliżu.
  • Wstrzymaj na czas pieśni, a potem wznów na kazanie.
  • Przytnij nagranie w aplikacji przed transkrypcją.

Co jeszcze zrobisz z kazaniem

Dodaj kazanie, pracuj na transkrypcji, a potem przekaż je dalej.

Dodaj kazanie

  • LinkiLink do zapisu transmisji na YouTube, Facebooku lub Vimeo, jedno wideo na link.
  • Nagrywanie w przeglądarceNagrywa mikrofon laptopa, dopóki karta jest otwarta.
  • Wideo z mszy lub nabożeństwaPrześlij wideo albo samo audio, żeby plik był mniejszy.
  • Usuwanie szumuOczyść kazanie nagrane w hałaśliwej sali.

Praca z transkrypcją

  • Nazwy mówcówDo 32 głosów, każdy z własną etykietą.
  • Zapis dosłowny lub oczyszczonyZachowaj każde słowo tak, jak padło z ambony, albo włącz „Oczyść transkrypcję”, aby pominąć „yyy” i powtórzenia.
  • PytaniaZapytaj, co powiedziano o przebaczeniu, i przejdź do tej chwili.
  • Notatki i zakładkiZaznacz linijkę do gazetki parafialnej.

Dla grup

  • Quiz i fiszkiZ kazania, dla grupy młodzieżowej albo na katechezę.
  • SzkicePierwszy szkic wpisu na blogu albo newslettera wysyłanego e-mailem.
  • Udostępnianie przez linkWyślij grupie transkrypcję lub podsumowanie przez link, który wygasa.

Porównaj wszystkie funkcje w planach

Kazanie w języku, w którym czytają Twoi parafianie

Przetłumacz transkrypcję i czytaj obie wersje obok siebie, z mówcą i czasem przy każdej linijce.

Wykrywanie
99+ języków, automatycznie
Tłumaczenie
TXT, SRT lub VTT do pobrania

Przeczytaj o transkrypcji wielojęzycznej i o tym, jak przetłumaczyć audio.

Kaznodzieja19:40

The Samaritan is the last person that crowd expected to stop. He crosses the road, and he stays until the man is safe.

Kaznodzieja19:55

So the question turns around. Whose neighbour was I this week, and who did I walk past?

Plany i ceny

Na planie Free możesz zostać na stałe, bez karty. Płać co miesiąc albo za cały rok i oszczędź do 38%.

Jedno 40‑minutowe kazanie w tygodniu to ok. 3 godz. miesięcznie, więc wystarczy plan Starter.

  • Free w cenniku

    30 min miesięcznie, pliki do 15 min

    Miesięcznie
    $0
    Rocznie
    $0
  • Starter w cenniku

    5 godz. miesięcznie, pliki do 5 godz.

    Miesięcznie
    $7 miesięcznie
    Rocznie
    $52 rocznie, Oszczędź 38%$4,33 miesięcznie, płatne raz w roku
  • Premium w cenniku

    20 godz. miesięcznie, pliki do 5 godz.

    Miesięcznie
    $20 miesięcznie
    Rocznie
    $150 rocznie, Oszczędź 38%$12,50 miesięcznie, płatne raz w roku
  • Pro w cenniku

    40 godz. miesięcznie, pliki do 8 godz. 20 min

    Miesięcznie
    $40 miesięcznie
    Rocznie
    $300 rocznie, Oszczędź 38%$25 miesięcznie, płatne raz w roku

Porównaj wszystkie plany 

Warto wiedzieć

Porównaj plany

  • Własne słownictwo, usuwanie szumu tła i szkice wymagają planu płatnego.
  • Plan Free robi transkrypcję pierwszych 15 min każdego pliku, 15 min dziennie, a nagrywanie w przeglądarce i na iPhonie kończy się po 15 min.
  • Usuwanie szumu tła działa na plikach do 60 min i 500MB, a do tego zużywa 2× minut transkrypcji.
  • Wideo z całej mszy lub nabożeństwa może być za duże: prześlij samo audio.
  • PrismaScribe nie sprawdza odnośników biblijnych. Przed publikacją porównaj cytowane wersety ze swoim wydaniem Biblii.
  • Tłumaczenie powstaje z transkrypcji w takiej postaci, jaką ma w chwili tłumaczenia, więc najpierw popraw imiona.

Twoje kazania pozostają prywatne

Przeczytaj naszą politykę prywatności

  • Szyfrowane podczas przesyłania i przechowywania, widoczne tylko dla Ciebie i osób, którym je udostępnisz.
  • Nigdy nie służą do trenowania modeli AI. Twoje nagrania i transkrypcje należą do Ciebie.
  • Przechowywane, dopóki ich nie usuniesz. Usunięcie nagrania usuwa z naszego magazynu danych także jego transkrypcję.

Najczęstsze pytania o transkrypcję kazań

Masz więcej pytań? Napisz na hello@prismascribe.ai.

Jak zrobić transkrypcję kazania?

Prześlij nagranie, nagraj kazanie na iPhonie albo wklej link do transmisji, gdy się zakończy. Podaj, ile osób mówi, i zachowaj każde słowo albo włącz „Oczyść transkrypcję”. Transkrypcja jest zwykle gotowa kilka minut po przesłaniu pliku, a my wyślemy Ci e-mail. Żaden człowiek jej nie sprawdza, więc przed publikacją przejrzyj imiona.

Czy zrobię transkrypcję samego kazania z całej mszy?

Tak, z linku. Wklej link do mszy lub nabożeństwa z YouTube, Facebooka lub Vimeo i ustaw czas początku i końca wokół kazania. Tylko te minuty trafią do transkrypcji i do rozliczenia, więc pieśni zostaną pominięte. Jeśli masz plik, prześlij samo kazanie.

Jak poprawnie zapisać imiona i odnośniki biblijne?

Najpierw dodaj imiona, a odnośniki sprawdź na końcu. Przed transkrypcją dodaj imiona, nazwy i terminy, których używa kazanie. PrismaScribe nie sprawdza odnośników, więc znajdź każdy z nich, kliknij, aby odsłuchać, i popraw go na miejscu.

Czy dodam napisy do naszego wideo na YouTube?

Tak. Pobierz napisy SRT lub VTT i prześlij je razem z wideo w YouTube Studio, które przyjmuje oba formaty (stan na 12 października 2026). Najpierw ustaw długość linii i napisu, z nazwami mówców lub bez. Przed eksportem popraw imiona, bo napisy uwzględniają Twoje zmiany.

Czy poradzi sobie z nagraniem z kościoła, w którym jest pogłos?

Tak, choć pogłos, muzyka i daleko ustawiony mikrofon mogą obniżyć dokładność. Jeśli w kościele jest też głośno, a kazanie trwa do 60 min, przed transkrypcją włącz usuwanie szumu tła. Potem kliknij każde słowo, co do którego masz wątpliwości, aby je usłyszeć.

Czy zrobi napisy na żywo podczas mszy?

Nie. PrismaScribe robi transkrypcję nagrania po mszy lub nabożeństwie, z pliku albo z linku po zakończeniu transmisji; transmisji, która wciąż trwa, nie przyjmie. Jeśli tekst ma się wyświetlać na ekranie w kościele, potrzebujesz narzędzia do napisów na żywo albo osoby, która je tworzy. Później napisy pomogą osobom, które słabo słyszą.

Czy parafianie przeczytają kazanie w innym języku?

Tak. Przetłumacz transkrypcję na 99+ języków i czytaj ją obok oryginału, z mówcą i czasem przy każdej linijce. Udostępnij tłumaczenie przez link albo pobierz TXT, SRT lub VTT, żeby mieć przetłumaczone napisy. Najpierw popraw imiona: późniejsze zmiany nie trafią do tłumaczenia.

Czy zrobię podsumowanie albo pytania dla grupy biblijnej?

Tak. Podsumowanie, quiz i fiszki są w każdym planie, a każde z nich zużywa jedną z Twoich miesięcznych generacji. Utwórz podsumowanie z czasem przy każdym kluczowym punkcie, quiz od 5 do 20 pytań z wyjaśnieniami albo fiszki. Quiz rozwiązujesz w aplikacji na iPhone’a; w przeglądarce widzisz klucz odpowiedzi. Nie ma generatora rozważań.

Czy czatbot albo napisy na żywo w telefonie zrobią transkrypcję kazania?

Częściowo. Jeden popularny asystent przyjmuje pliki audio do 512 MB, ale nie w darmowej wersji, a jego centrum pomocy ostrzega, że przetwarzanie bardzo długich nagrań może przekroczyć limit czasu, a rozpoznawanie mówców może być zawodne. Sprawdzona przez nas aplikacja do napisów na żywo zapisuje mowę z mikrofonu (obie informacje: stan na 12 października 2026). PrismaScribe otwiera nagranie lub link i oznacza każdy głos.

Czy transkrypcję kazania można zrobić za darmo?

Tylko części kazania. Plan Free robi transkrypcję pierwszych 15 min każdego pliku, 15 min dziennie i 30 min miesięcznie, bez karty. W przeglądarce z dłuższego pliku powstaje podgląd, a przy nagraniu całej mszy mogą to być pieśni. Resztę obejmą godziny doładowania, które nigdy nie wygasają. Przy kazaniu co tydzień plan płatny daje nowe godziny co miesiąc.

Ile kosztuje transkrypcja kazania co tydzień?

Najtańszy plan płatny to Starter: $7 miesięcznie za 5 godz. transkrypcji, co wystarcza na jedno kazanie po 40 minut w tygodniu, czyli ok. 3 godz. miesięcznie. Na mszę lub nabożeństwo trwające 90 minut co tydzień wystarczy Premium: $20 miesięcznie za 20 godz. transkrypcji. Własne słownictwo i usuwanie szumu zużywają więcej. Godziny doładowania nigdy nie wygasają. Porównaj plany.

Kto widzi nasze nagrania?

Tylko Ty i osoby, którym je udostępnisz. Nagrania i transkrypcje są szyfrowane podczas przesyłania i przechowywania, nigdy nie służą do trenowania modeli AI i są przechowywane, dopóki ich nie usuniesz. Link do udostępnienia pokazuje tekst bez nagrania. Zanim opublikujesz słowa gościnnego księdza lub pastora, zapytaj go o zgodę.

Czas na transkrypcję kolejnego kazania.

Rozpocznij transkrypcję za darmo

Plan Free robi transkrypcję pierwszych 15 min każdego pliku, 30 min miesięcznie, bez karty.

Wrzucasz jedno nagranie.
Dostajesz wszystko, czego trzeba.