WMV to text: transkrypcje starych filmów z Windows
Prześlij plik Windows Media Video i dostań to, co w nim padło, linijka po linijce, z informacją, kto i kiedy mówił. Do filmów zapisanych w Windows Movie Maker, nagrań szkoleniowych i prezentacji wyeksportowanych z programów dla Windows oraz plików WMV leżących w archiwum wideo.
Transkrybuj plik WMV
Free: 30 min miesięcznie, bez karty. Twój plik zostaje w tej przeglądarce, dopóki nie założysz konta. Porównaj plany
- Około godziny wideo w mniej więcej dwie minuty
- W planie Free pobierzesz Word, TXT i PDF
Jak mowa z pliku WMV wygląda jako tekst
To prawdziwe krótkie nagranie, lądowanie Apollo 11 z archiwum NASA, w transkrypcji PrismaScribe i w układzie pliku Word: imię każdego mówcy nad jego słowami, czas [m:ss] przed każdą linijką. Mowa z Twojego pliku WMV wraca w tej samej formie, a plik TXT zawiera te same linijki jako zwykły tekst.
Apollo 11 landing
Neil Armstrong
[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
CAPCOM, Charlie Duke
[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Apollo 11 landing.srt
- 100:00:00,500 do 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06,640 do 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
- 300:00:08,478 do 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
- 400:00:12,494 do 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Apollo 11 landing.vtt
WEBVTT
- 100:00:00.500 do 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06.640 do 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
- 300:00:11.301 do 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Gdy plik WMV stanie się tekstem
Co ludzie zwykle robią z transkrypcją starszego filmu z Windows.
- Słowa z rodzinnego filmu. Przemowa weselna albo urodziny zmontowane lata temu w Movie Maker, zapisane jako tekst, który przeczytasz, wydrukujesz i przekażesz dalej.
- Odświeżenie starego szkolenia. Weź mówiony scenariusz kursu albo poradnika nagranego w Windows i przerób go na zaktualizowany przewodnik lub nowe nagranie.
- Notatki z nagranej prezentacji. Przeczytaj, co mówił prelegent, skopiuj potrzebne fragmenty i zrób z transkrypcji podsumowanie lub quiz.
- Przeszukiwanie archiwum po treści. Zrób transkrypcję plików WMV z kolekcji, a potem szukaj w tekście nazwiska lub zwrotu i kliknij linijkę, żeby ją usłyszeć.
- Napisy do filmu, którego wciąż używasz. Pobierz SRT lub VTT i dodaj napisy w programie do montażu albo przy ponownej publikacji filmu w nowszym formacie.
- Cytat ze starego wywiadu. Skopiuj dokładne słowa mówcy razem z czasem, w którym padły, bez przewijania całego klipu.
Jak zamienić WMV na tekst
Znajdź plik na starym komputerze lub dysku, a potem prześlij go z dowolnej przeglądarki.
1 Znajdź plik WMV
Poszukaj na komputerze z Windows, na którym powstał, często w folderze Wideo, albo na płycie, pendrivie lub dysku z archiwum. Skopiuj go na komputer, którego używasz.
2 Prześlij i zacznij
Wrzuć jeden plik WMV lub kilka. Wybierz język albo pozwól go wykryć i podaj liczbę mówców, jeśli ją znasz.
3 Sprawdź, popraw, pobierz
Kliknij dowolne słowo, żeby usłyszeć ten moment i je poprawić, nadaj „Speaker 1” prawdziwe imię, a potem weź Word (DOCX), TXT lub PDF albo skopiuj tekst.
30 min za darmo co miesiąc, bez podawania karty.
Słowa z pliku WMV w innym języku
Tłumaczenie
Narracja jest w języku, którego część widzów nie rozumie? Przetłumacz transkrypcję na dowolny z 99+ języków i zapisz ją jako TXT albo jako napisy SRT lub VTT zgodne z czasem filmu.
- Przetłumaczone napisy zachowują początek i koniec każdej linijki.
- Plan Free obejmuje 20 000 znaków tłumaczenia co miesiąc.
Więcej
Kopiuj wszystko
Eksport
- TXT
- SRT, wybrane
- VTT
Apollo 11 landing_es.srt
- 100:00:00,500 do 00:00:05,980Houston, eh, aquí Base Tranquilidad. El Águila ha aterrizado.
- 200:00:06,640 do 00:00:14,720Recibido, Tranq... Tranquilidad. Los copiamos en tierra. Tenían a un montón de tipos a punto de ponerse azules. Volvemos a respirar. Muchas gracias. [pitidos]
Wchodzi WMV, wychodzi tekst
Czym jest WMV, skąd prawdopodobnie pochodzi Twój plik i co dostajesz.
WMV, film, który przesyłasz
WMV to skrót od Windows Media Video, rodziny kodeków wideo Microsoftu. Sam plik to kontener ASF, ten sam, którego używa plik dźwiękowy WMA, mieszczący obraz i dźwięk razem. Windows Movie Maker zapisywał filmy jako WMV, a wiele programów dla Windows eksportowało tak prezentacje i nagrania szkoleniowe. Transkrybowana jest tylko mowa ze ścieżki dźwiękowej.
- Twórca
- Microsoft, w ramach Windows Media
- Kontener
- ASF, wspólny z WMA
- Typowe źródło
- Windows Movie Maker, którego Microsoft przestał udostępniać w 2017 roku
- Pliki zabezpieczone przed kopiowaniem
- Plik WMV z DRM może się nie otworzyć
Dokumentacja Microsoftu dotycząca Windows Media i ASF, komunikat Microsoftu o końcu wsparcia dla Windows Essentials (Movie Maker) oraz lista plików przyjmowanych przy przesyłaniu.
Word i TXT, czyli co zabierasz
Word (DOCX) to dokument z pogrubionym imieniem każdego mówcy i czasem na początku każdej linijki, gotowy do edycji, druku lub archiwizacji. TXT to ta sama transkrypcja jako zwykły tekst, który otworzy każdy komputer, z nagłówkiem zawierającym nazwę pliku, język, długość i datę.
- Włączone lub wyłączone
- Nazwy mówców, znaczniki czasu
- Dostępne też
- PDF, Markdown, SRT, VTT
- Języki mowy
- Dowolny z 99+
- Twoje poprawki
- Zachowane w każdym pobranym pliku
Okno eksportu w aplikacji internetowej.
Czego nie robi
Warto sprawdzić przed przesłaniem starego pliku.
- Bez filmów zabezpieczonych przed kopiowaniem. Niektóre pliki WMV mają zabezpieczenie DRM, a zabezpieczony plik może się tu nie otworzyć. Kopia zapisana bez zabezpieczeń prześle się normalnie.
- Bez odczytywania tekstu z ekranu. Tekst ze slajdów, tytuły i napisy wtopione w obraz są pomijane; transkrypcja zawiera mowę.
- Bez obrazu w odtwarzaczu panelu. Słyszysz dźwięk z pliku WMV obok transkrypcji; obraz nie jest pokazywany.
- Bez zmniejszania dużych plików. Plik WMV większy, niż pozwala Twój plan, zostaje odrzucony, a nie zmniejszony. Zapisz mniejszą kopię i prześlij ją.
- PDF tylko w alfabecie łacińskim, greckim i cyrylicy. Mowę w innym piśmie pobierzesz jako Word, TXT, Markdown, SRT lub VTT. Pliki dźwiękowe z Windows mają własną stronę: WMA na tekst.
Warto wiedzieć
- Usuwanie szumu tła i własne słownictwo wymagają planu płatnego. Usuwanie szumu liczy się jako 2× minut, własne słownictwo jako 1,25×.
- Free daje 30 min miesięcznie, nie więcej niż 15 min dziennie, i obsługuje jeden plik WMV naraz.
- Jeśli w planie Free prześlesz przez stronę plik WMV dłuższy niż 15 min, transkrypcja obejmie jego pierwsze 15 min. Aplikacja na iPhone’a odrzuci taki plik.
- Godziny doładowania znoszą w planie Free limit dzienny i limit długości pliku. Limit rozmiaru pliku 500MB zostaje.
Plany
Ceny miesięczne i roczne każdego planu. Pełne porównanie znajdziesz w cenniku.
30 min miesięcznie, pliki do 15 min
- Miesięcznie
- $0
- Rocznie
- $0
5 godz. miesięcznie, pliki do 5 godz.
- Miesięcznie
- $7 miesięcznie
- Rocznie
- $52 rocznie, Oszczędź 38%$4,33 miesięcznie, płatne raz w roku
20 godz. miesięcznie, pliki do 5 godz.
- Miesięcznie
- $20 miesięcznie
- Rocznie
- $150 rocznie, Oszczędź 38%$12,50 miesięcznie, płatne raz w roku
40 godz. miesięcznie, pliki do 8 godz. 20 min
- Miesięcznie
- $40 miesięcznie
- Rocznie
- $300 rocznie, Oszczędź 38%$25 miesięcznie, płatne raz w roku
Twoje pliki WMV zostają Twoje
- Szyfrowane podczas przesyłania i przechowywania, widoczne tylko dla Ciebie i osób, którym je udostępnisz.
- Nigdy nie służą do trenowania modeli AI.
- Przechowywane, dopóki ich nie usuniesz.
WMV na tekst: częste pytania
Masz inne pytanie? Napisz na hello@prismascribe.ai.
Czym jest plik WMV?
To plik Windows Media Video. WMV to rodzina kodeków wideo Microsoftu, a sam plik to kontener ASF z obrazem i dźwiękiem. Windows Movie Maker zapisywał w ten sposób filmy, a wiele programów dla Windows eksportowało nagrania jako WMV, dlatego tyle ich leży na starszych komputerach i w archiwach wideo.
Jak zamienić plik WMV na tekst?
Załóż darmowe konto i prześlij plik WMV z przeglądarki. Wybierz język albo zostaw automatyczne wykrywanie i zacznij. Gdy transkrypcja będzie gotowa, dostaniesz e-mail, więc kartę możesz zamknąć. Popraw dowolne słowo, klikając je, a potem pobierz Word, TXT lub PDF albo skopiuj tekst.
Czy film zrobiony w Windows Movie Maker się prześle?
Tak. Movie Maker zapisywał filmy jako WMV, a pliki WMV przyjmujemy bez zmian, więc niczego nie trzeba wcześniej konwertować. Microsoft przestał udostępniać Movie Maker w 2017 roku, ale utworzone w nim pliki nadal można przesłać i transkrybować jak każde inne wideo.
Dlaczego mój plik WMV się nie otwiera?
Niektóre pliki WMV mają DRM, zabezpieczenie przed kopiowaniem Microsoftu dla Windows Media, a zabezpieczony plik może się tu nie otworzyć. Jeśli Twój nie chce się przesłać, sprawdź, czy był zabezpieczony, i spróbuj z kopią zapisaną bez zabezpieczeń.
Czy mogę transkrybować plik WMV z telefonu?
Skorzystaj ze strony w przeglądarce telefonu albo prześlij plik z komputera. Aplikacja PrismaScribe na iPhone’a nie wybierze pliku WMV z Plików, więc dla tego formatu drogą jest strona.
Jak długi i jak duży może być plik WMV?
Długość: 15 min w planie Free, 5 godz. w planach Starter i Premium, 8 godz. 20 min w planie Pro. Rozmiar: 500MB w planie Free, 2GB w planach Starter i Premium, 5GB w planie Pro. W planie Free dłuższy plik przesłany przez stronę jest transkrybowany do pierwszych 15 min.
Czy mogę pobrać transkrypcję WMV w formacie Word?
Tak. Word (DOCX) to jeden z sześciu formatów pobierania, obok TXT, PDF, Markdown, SRT i VTT, a w każdym możesz włączyć lub wyłączyć nazwy mówców i znaczniki czasu. PDF obsługuje alfabet łaciński, grecki i cyrylicę; dla innych pism wybierz Word lub TXT.
Czy rozróżnia mówców w każdym języku?
Tak, w każdym planie, do 32 mówców, oznaczonych jako „Speaker 1”, „Speaker 2” i tak dalej, dopóki nie nadasz im imion; jedna zmiana obejmuje każdą linijkę. Film może być w dowolnym z 99+ języków. Jak działa rozpoznawanie mówców.
Czy zamiana WMV na tekst jest darmowa?
W planie Free tak, bez podawania karty: 30 min miesięcznie, do 15 min dziennie, pliki do 15 min i 500MB, po jednym naraz, z każdym formatem pobierania. Na większe lub dłuższe filmy zobacz plany albo kup godziny doładowania, które nie wygasają.
Inne pliki, inne formaty
Tekst z różnych nagrań i wszystkie formaty, które przyjmujemy.
Przeczytaj, co mówią Twoje stare filmy z Windows.
30 min za darmo co miesiąc, bez podawania karty.
Wrzucasz jedno nagranie.
Dostajesz wszystko, czego trzeba.