Transkrypcja podcastu
Transkrypcja odcinków podcastu na tekst: każdy głos oznaczony, każde słowo zgrane z nagraniem. Nazwij raz prowadzących i gości, wyeksportuj napisy na YouTube i zacznij opis odcinka od podsumowania.
- 30 min darmowej transkrypcji miesięcznie, bez karty
- 99+ języków z automatycznym wykrywaniem
Czynne cały tydzień 031 · 44:12 3 mówców
- 31:36
OlaTo co poradziłabyś komuś, kto dziś prowadzi stoisko?
- 31:40
Ilse BrandtTrzymaj stoisko, dopóki sklep nie zarobi na własny czynsz.
- 31:44
KubaŻałuję, że nikt mi tego wtedy nie poradził.
Przegląd
Ola i Kuba goszczą Ilse Brandt, która przez sześć lat sprzedawała chleb na targu przy ulicy Olszowej. 0:41
Kluczowe punkty 4
Jej rada dla sprzedających na targu: trzymać stoisko, dopóki sklep nie zarobi na własny czynsz. 31:40
Czynne cały tydzień 031.srt
- 100:31:36,000 do 00:31:39,200Ola: To co poradziłabyś komuś, kto dziś prowadzi stoisko?
English
- 31:36
OlaSo what would you tell someone running a stall today?
- 31:40
Ilse BrandtKeep the stall until the shop can pay its own rent.
Jak zrobić transkrypcję podcastu
1 Dodaj odcinek
Prześlij gotowy odcinek, nagraj go w przeglądarce lub w aplikacji na iPhone’a albo wklej jego link z YouTube lub SoundCloud.
2 Nazwij prowadzących i gości
Każdy głos dostaje etykietę. Zmień raz „Speaker 1” na imię prowadzącego, a zmiana obejmie każdą linijkę i każdy eksport.
3 Popraw imiona na słuch
Kliknij dowolne słowo, by usłyszeć ten moment. Popraw imię gościa bezpośrednio w tekście i dodaj zakładki przy linijkach wartych cytowania.
4 Eksportuj i podsumuj
Pobierz napisy SRT lub VTT albo Word i Markdown na stronę odcinka. Utwórz podsumowanie, od którego zaczniesz opis odcinka.
Początek opisu odcinka, z czasem przy każdym punkcie
Wybierz „Podsumowanie”, styl „Chronologicznie” i włącz „Dołącz znaczniki czasu”. Każdy punkt kończy się chwilą, z której pochodzi, a Twoje notatki z transkrypcji są dołączone do podsumowania.
Podsumowanie
Czynne cały tydzień 031
Czynne cały tydzień 031 · 44:12 Otwórz transkrypcję
Utworzono w: Chronologicznie, Dołącz znaczniki czasu
Przegląd
Ola i Kuba goszczą Ilse Brandt, która przez sześć lat sprzedawała chleb na targu przy ulicy Olszowej. 0:41
Kluczowe punkty 4
Otworzyła Piekarnię Brandt, ale sobotnie stoisko zostawiła jeszcze na dwa lata, żeby stali klienci poszli za nią. 6:05
W marcu podpisała umowę najmu lokalu, a otworzyła go w lipcu: przez cztery miesiące płaciła czynsz, czekając na piec. 14:56
Notatka:Cztery miesiące czynszu za lokal bez pieca.
Cytat na stronę odcinkaJej pierwsza piekarka spoza rodziny miała trudny start, więc teraz Ilse rozpisuje cały pierwszy tydzień, zanim ktoś nowy zacznie. 23:24
Notatka:Teraz rozpisuję cały pierwszy tydzień, zanim ktoś nowy zacznie.
Do newsletteraJej rada dla sprzedających na targu: trzymać stoisko, dopóki sklep nie zarobi na własny czynsz. 31:40
Notatki i zakładki
- 14:56Notatka:
Cztery miesiące czynszu za lokal bez pieca.
Cytat na stronę odcinka - 23:24Notatka:
Teraz rozpisuję cały pierwszy tydzień, zanim ktoś nowy zacznie.
Do newslettera
30 min darmowej transkrypcji miesięcznie, do 15 min z każdego pliku, bez karty.
Imiona prowadzących i gości w każdej linijce
Każdy głos dostaje etykietę „Speaker 1”, „Speaker 2” i tak dalej. Zmień raz „Speaker 2” na imię gościa, a zmiana obejmie każdy akapit i każdy eksport. Albo zmień ją tylko w jednym akapicie.
- Ustaw liczbę mówców przed transkrypcją: 2 dla dwojga prowadzących, 3 z gościem albo zostaw tryb automatyczny.
- Linijka trafiła do złej osoby? Przypisz ją właściwemu mówcy.
- Zmieniaj nazwy w każdym odcinku. PrismaScribe nie zapamiętuje głosów z odcinka na odcinek.
Umowę najmu podpisaliśmy w marcu, a otworzyliśmy w lipcu. Cztery miesiące czynszu za lokal bez pieca.
Transkrypcja dosłowna lub oczyszczona do publikacji
Transkrypcja dosłowna zachowuje każde „yyy”, powtórzenie i urwany początek zdania. Oczyszczona pomija je w tekście, więc łatwiej ją przeczytać. Wybierz przed transkrypcją.
Dosłowny
- 23:18
OlaA(pominięte w transkrypcji oczyszczonej: , yyy,) twoja pierwsza piekarka spoza rodziny. Jak(pominięte w transkrypcji oczyszczonej: , jak) to poszło?
- 23:24
Ilse BrandtŹle. Pokazałam(pominięte w transkrypcji oczyszczonej: , eee, pokazałam) jej wszystko pierwszego dnia rano, a potem(pominięte w transkrypcji oczyszczonej: , yyy,) zostawiłam ją z tym samą. Teraz rozpisuję cały pierwszy tydzień, zanim ktoś nowy zacznie.
Oczyszczony
- 23:18
OlaA twoja pierwsza piekarka spoza rodziny. Jak to poszło?
- 23:24
Ilse BrandtŹle. Pokazałam jej wszystko pierwszego dnia rano, a potem zostawiłam ją z tym samą. Teraz rozpisuję cały pierwszy tydzień, zanim ktoś nowy zacznie.
Napisy SRT i VTT do każdego odcinka
Eksportuj SRT lub VTT, z nazwami mówców lub bez. Ustaw liczbę znaków w linii i sekund na napis, a potem prześlij plik na YouTube albo dołącz go do odcinka, jeśli Twój hosting podcastu przyjmuje pliki transkrypcji.
- Spotify przyjmuje od uprawnionych twórców transkrypcje VTT lub SRT do 5 MB. Apple Podcasts nie wyświetla transkrypcji po polsku (stan na 11 października 2026).
- Nazwy mówców trafiają do pliku: w SRT na początku pierwszego napisu akapitu, w VTT w każdym napisie. Najpierw zmień nazwy mówców, bo plik zawiera nazwy, które im nadasz.
- Na YouTube prześlij SRT, podstawowy format napisów w tym serwisie, a dla zwykłych napisów wyłącz nazwy mówców.
Napisy
SRT, wybraneVTT
Ustawienia napisów
Maks. znaków w linii 42 znaków
Maks. czas segmentu 7 sekund
Czynne cały tydzień 031.srt
- 100:06:01,000 do 00:06:02,860Kuba: Po co trzymać stoisko,
- 200:06:02,860 do 00:06:04,400skoro sklep już działał?
- 300:06:05,000 do 00:06:08,656Ilse Brandt: Ludzie znali tylko stoisko.
- 400:06:08,656 do 00:06:11,600Chciałam, żeby trafili do sklepu.
Co jeszcze zrobisz z odcinkiem
Dodaj odcinek, pracuj na transkrypcji, a potem ją udostępnij lub przetłumacz.
Dodaj odcinek
- LinkiWklej link do odcinka na YouTube lub SoundCloud i przytnij go do potrzebnego fragmentu.
- Odcinki wideoPrześlij plik wideo albo samo audio, żeby plik był mniejszy.
- iPhone i Apple WatchNagrywaj na iPhonie albo zacznij na zegarku, nawet bez telefonu w pobliżu.
- Usuwanie szumuUsuń szum tła przed transkrypcją, w plikach do 60 min i 500MB. Zużywa 2× minut transkrypcji.
- Własne słownictwoDodaj imiona gości, nazwy sponsorów i terminy z audycji, a listę zapisz na każdy odcinek. Zużywa 1,25× minut transkrypcji.
Praca z transkrypcją
- WyszukiwanieZnajdź dowolny cytat w długim odcinku.
- PytaniaZapytaj, co gość mówił na dany temat, i przejdź do tej chwili.
- SzkiceZamień odcinek w pierwszy szkic wpisu na blogu, e-maila albo wątku w mediach społecznościowych.
Udostępnianie i tłumaczenie
Odcinki w 99+ językach, nawet gdy gość zmienia język
Zostaw automatyczne wykrywanie języka, a potem przetłumacz transkrypcję dla słuchaczy, którzy mówią w innym języku.
- Wykrywanie
- Automatyczne, nawet w połowie zdania
- Przetłumaczone napisy
- SRT lub VTT, bez nazw mówców
Przeczytaj o transkrypcji wielojęzycznej i o tym, jak przetłumaczyć audio.
Co powiedziała twoja babcia, kiedy otworzyłaś stoisko?
Fang klein an, aber fang früh an. Więc co sobotę byłam tam o piątej.
O piątej rano, co sobotę, przez sześć lat.
Plany i ceny
Na planie Free możesz zostać na stałe, bez karty. Płać co miesiąc albo za cały rok i oszczędź do 38%.
Godzinny odcinek co tydzień to ok. 4 godz. miesięcznie, więc wystarczy plan Starter.
30 min miesięcznie, pliki do 15 min
- Miesięcznie
- $0
- Rocznie
- $0
5 godz. miesięcznie, pliki do 5 godz.
- Miesięcznie
- $7 miesięcznie
- Rocznie
- $52 rocznie, Oszczędź 38%$4,33 miesięcznie, płatne raz w roku
20 godz. miesięcznie, pliki do 5 godz.
- Miesięcznie
- $20 miesięcznie
- Rocznie
- $150 rocznie, Oszczędź 38%$12,50 miesięcznie, płatne raz w roku
40 godz. miesięcznie, pliki do 8 godz. 20 min
- Miesięcznie
- $40 miesięcznie
- Rocznie
- $300 rocznie, Oszczędź 38%$25 miesięcznie, płatne raz w roku
Warto wiedzieć
- Własne słownictwo, usuwanie szumu tła, szkice i klipy audio wymagają planu płatnego.
- Plan Free przyjmuje pliki do 500MB i robi transkrypcję do 15 min z każdego, 15 min dziennie. Większość odcinków trwa dłużej.
- Wklej link do jednego odcinka na YouTube lub SoundCloud, a nie do playlisty czy kanału. Linków ze Spotify i Apple Podcasts nie da się zaimportować, więc pobierz plik odcinka z hostingu podcastu i prześlij go.
- PrismaScribe nie edytuje dźwięku odcinka, nie wtapia napisów w wideo i nie tworzy klipów wideo.
- Skopiowane podsumowanie nie zawiera czasów, więc dodaj je do opisu odcinka ręcznie.
- Uprzedź gości, że nagrywasz. Przepisy różnią się w zależności od kraju.
Twoje odcinki pozostają prywatne
- Szyfrowane podczas przesyłania i przechowywania, widoczne tylko dla Ciebie i osób, którym je udostępnisz.
- Nigdy nie służą do trenowania modeli AI. Twoje odcinki i transkrypcje należą do Ciebie.
- Przechowywane, dopóki ich nie usuniesz. Usunięcie odcinka usuwa z naszego magazynu danych także jego transkrypcję.
Najczęstsze pytania o transkrypcję podcastów
Masz więcej pytań? Napisz na hello@prismascribe.ai.
Jak zrobić transkrypcję podcastu?
Prześlij gotowy odcinek, nagraj go w przeglądarce lub w aplikacji na iPhone’a albo wklej jego link z YouTube lub SoundCloud. Ustaw liczbę mówców, wybierz zapis dosłowny lub oczyszczony i uruchom transkrypcję. Potem zmień nazwy prowadzących i gości, sprawdź imiona na słuch i wyeksportuj SRT, VTT, Word lub Markdown.
Czy czatbot zrobi transkrypcję podcastu?
Niektóre tak, dla subskrybentów. Jeden popularny asystent przyjmuje pliki audio do 512 MB, ale nie w darmowej wersji, a jego centrum pomocy podaje, że przetwarzanie bardzo długich nagrań może przekroczyć limit czasu, a rozpoznawanie mówców może być zawodne (stan na 11 października 2026). PrismaScribe oznacza każdy głos i podaje czas każdego słowa.
Ile trwa transkrypcja odcinka podcastu?
PrismaScribe ma zwykle pierwszą wersję kilka minut po przesłaniu pliku. Transkrypcja działa w tle: możesz zamknąć kartę, a gdy będzie gotowa, wyślemy Ci e-mail. Odcinek może trwać do 5 godz. w planach Starter i Premium oraz do 8 godz. 20 min w planie Pro.
Czy rozróżni prowadzących i gości?
Tak. Każdy głos zostaje oznaczony, do 32 w odcinku. Przed transkrypcją ustaw liczbę mówców, np. 3 dla dwojga prowadzących i gościa, albo zostaw tryb automatyczny. Głosy dostają etykiety „Speaker 1”, „Speaker 2” i tak dalej: zmień nazwę każdego raz, a zmiana obejmie każdą linijkę i każdy eksport.
Czy Apple Podcasts lub Spotify zrobią transkrypcję moich odcinków?
Apple Podcasts nie: nie robi transkrypcji polskich odcinków i nie przyjmuje polskich transkrypcji (stan na 11 października 2026), a radzi podać link do własnej transkrypcji w opisie odcinka. YouTube tworzy automatyczne napisy po polsku, a swój plik SRT dodasz tam jako osobną ścieżkę napisów. Spotify pozwala uprawnionym twórcom przesłać plik VTT lub SRT, ale nie podaje, w jakich językach sam robi transkrypcje.
Jak dodać transkrypcję do podcastu?
Umieść ją na stronie odcinka: wyeksportuj Markdown, Word lub TXT, wklej tekst na stronę i podaj do niej link w opisie odcinka. Jeśli Twój hosting podcastu przyjmuje pliki transkrypcji SRT lub VTT, dołącz też plik do każdego odcinka. PrismaScribe nie hostuje ani nie publikuje transkrypcji.
Jak dodać napisy do podcastu?
Wyeksportuj napisy SRT lub VTT i prześlij je razem z wideo w YouTube Studio lub w swoim edytorze wideo. Najpierw ustaw liczbę znaków w linii i sekund na napis, a dla zwykłych napisów wyłącz nazwy mówców. Transkrypcja dosłowna oznacza śmiech, oklaski i muzykę, a te znaczniki trafiają też do napisów. Aby je pominąć, przed transkrypcją wyłącz „Oznacz zdarzenia audio”.
Czy transkrypcja podcastu pomaga w SEO?
Daje wyszukiwarkom coś do przeczytania. Wyszukiwarki czytają tekst, nie dźwięk, więc transkrypcja na stronie odcinka zamienia to, co padło w rozmowie, w słowa, które ludzie mogą znaleźć. Nikt nie może obiecać pozycji w wynikach. Ten sam tekst pozwala osobom głuchym i słabosłyszącym śledzić odcinek.
W jakich językach zrobię transkrypcję podcastu?
W 99+ językach, z automatycznym wykrywaniem, nawet gdy gość zmieni język w połowie zdania. Transkrypcję przetłumaczysz na każdy z nich i pobierzesz jako TXT, SRT lub VTT. Apple Podcasts pokazuje transkrypcje w 11 językach i polskiego nie ma wśród nich (stan na 11 października 2026), więc swoją umieść na stronie odcinka i na YouTube.
Czy zrobię transkrypcję podcastu z linku albo cudzej audycji?
Tak, w przeglądarce, z linku do samego odcinka na youtube.com, youtu.be lub soundcloud.com, jeden odcinek na link, i możesz przyciąć go do potrzebnego fragmentu. Linków ze Spotify, Apple Podcasts i RSS nie da się zaimportować, więc prześlij plik audio. W przypadku cudzej audycji rób transkrypcję tylko tych odcinków, na których wykorzystanie masz zgodę.
Czy transkrypcję podcastu można zrobić za darmo?
Tak, jeśli odcinek jest krótki. Plan Free robi transkrypcję do 15 min z pliku, 15 min dziennie i 30 min miesięcznie, bez karty. W przeglądarce z dłuższego pliku powstaje podgląd pierwszych 15 min, a dłuższy link trzeba przyciąć do 15 min. Cały odcinek wymaga planu płatnego albo godzin doładowania, które nigdy nie wygasają i znoszą te limity.
Ile kosztuje transkrypcja podcastu?
Plan Free kosztuje $0 i daje 30 min miesięcznie. Najtańszy plan płatny to Starter: $7 miesięcznie za 5 godz. transkrypcji. Premium ($20) daje 20 godz., a Pro ($40) 40 godz. transkrypcji. Audycja z cotygodniowym odcinkiem po 45 minut zużywa ok. 3 godz. 15 min miesięcznie, a z własnym słownictwem lub usuwaniem szumu więcej. Porównaj plany.
Czas na transkrypcję kolejnego odcinka.
30 min darmowej transkrypcji miesięcznie, bez karty.
Wrzucasz jedno nagranie.
Dostajesz wszystko, czego trzeba.