Transkrypcja filmów z YouTube, która słucha nagrania
Wklej link z YouTube, a zrobimy transkrypcję dźwięku filmu w 99+ językach. Działa to bez napisów, a każdy mówca jest oznaczony. Potem edytuj, przetłumacz lub podsumuj transkrypcję albo pobierz ją jako napisy SRT.
Każdy publiczny film z YouTube, jeden film na link. Linki z telefonu też działają.
Działa z linkami z YouTube, TikTok, Instagram i 8 innych serwisów
Free: 30 min miesięcznie, linki do 15 min, bez karty. Twój link lub plik zostaje w tej przeglądarce, dopóki nie założysz konta. Porównaj plany
- Transkrybujemy dźwięk, nie napisy
- Do 32 mówców, SRT i Word w każdym planie
Napisy z YouTube czy prawdziwa transkrypcja?
Wiele filmów ma już napisy, a YouTube pokazuje je jako transkrypcję. Oto kiedy to wystarczy, a kiedy nie.
- Chcesz tylko czytać na bieżąco? Otwórz opis filmu i wybierz Pokaż transkrypcję. Jeśli film ma napisy, może to w zupełności wystarczyć.
- Brak napisów albo złe słowa? Transkrybujemy sam dźwięk, więc działa to w filmach bez napisów oraz przy nazwach i terminach, które gubią automatyczne napisy.
- Mówi kilka osób? Z napisów nie dowiesz się, kto mówi. Tutaj każdy mówca dostaje etykietę; zmień jej nazwę raz, a każda linijka ją przejmie.
- Potrzebujesz pliku? Pobierz transkrypcję jako TXT, Word, PDF lub Markdown albo jako napisy SRT i VTT zsynchronizowane z filmem.
Prawdziwe nagranie i jego prawdziwa transkrypcja
Tak PrismaScribe zapisał lądowanie Apollo 11: dwóch mówców, każdy w swoich linijkach, każde słowo z czasem, sygnały dźwiękowe oznaczone. Napisy nie pokażą, kto mówił; ta transkrypcja tak. Naciśnij Posłuchaj, a każde słowo podświetli się w chwili, gdy pada.
Lądowanie na Księżycu, 20 lipca 1969
Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Napisy i dokumenty, gotowe do pobrania
Transkrypcja Apollo 11 z góry jako napisy SRT i VTT oraz jako dokument Word. Nazwy mówców i czasy idą razem z nią, albo je wyłączasz.
Lądowanie Apollo 11.srt
- 100:00:00,500 do 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06,640 do 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
- 300:00:08,478 do 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
- 400:00:12,494 do 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Lądowanie Apollo 11.vtt
WEBVTT
- 100:00:00.500 do 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06.640 do 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
- 300:00:11.301 do 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Lądowanie Apollo 11
Neil Armstrong
[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
CAPCOM, Charlie Duke
[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Jak zrobić transkrypcję filmów z YouTube
Trzy kroki, a link czeka na Ciebie, gdy zakładasz konto.
1 Skopiuj link do filmu
Pod filmem wybierz Udostępnij i Kopiuj link albo skopiuj adres z paska przeglądarki. Link z aplikacji YouTube na telefonie też działa.
2 Wklej go i wybierz, co transkrybować
Wybierz język albo zostaw automatyczne wykrywanie. Jeśli potrzebujesz tylko części filmu, ustaw początek i koniec: pobrana i policzona zostanie tylko ta część.
3 Przeczytaj, popraw i pobierz
Kliknij dowolne słowo, żeby je usłyszeć, i popraw, co trzeba. Potem pobierz tekst jako TXT, SRT, VTT, PDF, DOCX lub Markdown.
30 min darmowej transkrypcji miesięcznie, bez karty.
Napisy na własny kanał, SRT lub VTT
Napisy
Pobierz transkrypcję jako plik SRT lub VTT w każdym planie, razem z Twoimi poprawkami, i dodaj go do filmu w YouTube Studio jako napisy.
- Ustaw długość linii i to, jak długo każdy napis zostaje na ekranie.
- Nazwy mówców w napisach lub bez, tak jak potrzebują Twoi widzowie.
Napisy
SRT, wybraneVTT
Ustawienia napisów
Maks. znaków w linii 84 znaków
Maks. czas segmentu 7 sekund
Spotkanie przed premierą.srt
- 100:04:10,000 do 00:04:15,000Ana: Dobra, data premiery. Jak stoimy z artykułami do centrum pomocy?
- 200:04:15,000 do 00:04:17,854Ben: Dwanaście z piętnastu jest gotowych.
- 300:04:17,854 do 00:04:22,000Ostatnie trzy czekają na zrzuty ekranu nowej strony ustawień.
Transkrypcja w innym języku
Tłumaczenie
Przetłumacz transkrypcję na dowolny z 99+ języków. Każda linijka zachowuje mówcę i czas, więc przeczytasz wystąpienie w swoim języku albo pobierzesz przetłumaczone napisy.
- Obok oryginału, linijka po linijce.
- Pobierz tłumaczenie jako TXT, SRT lub VTT.
Z polskiego na hiszpański
Dobra, data premiery. Jak stoimy z artykułami do centrum pomocy?
Bueno, la fecha del lanzamiento. ¿Cómo vamos con los artículos del centro de ayuda?
Dwanaście z piętnastu jest gotowych. Ostatnie trzy czekają na zrzuty ekranu nowej strony ustawień.
Hay doce de quince escritos. A los tres últimos les faltan capturas de la nueva página de ajustes.
Najważniejsze punkty, quiz i fiszki z wykładu lub wystąpienia
Nauka
Zrób podsumowanie najważniejszych punktów, każdy z imieniem mówcy i chwilą, w której padł. Kliknij czas, żeby go usłyszeć, a potem zamień tę samą transkrypcję w quiz lub fiszki.
- Długi wykład? Zrób transkrypcję tylko potrzebnej części, ustawiając początek i koniec.
- Zadaj pytanie o film i przejdź do odpowiedzi.
Podsumowanie
Spotkanie przed premierą
Spotkanie przed premierą · 18:42 Otwórz transkrypcję
Kluczowe punkty3
- Ben: Dwanaście z piętnastu artykułów do centrum pomocy jest gotowych; trzy czekają na zrzuty ekranu. 4:15
- Chloe: Zrzuty ekranu nowej strony ustawień będą do środy. 4:22
- Dev: Data premiery zostaje; wsparcie ma szkolenie w czwartek. 4:28
Co dzieje się z linkiem z YouTube
Co PrismaScribe bierze z filmu, a co pomija.
- Pobierany jest tylko dźwięk. Pobieramy dźwięk filmu, nigdy obraz, a Twoja biblioteka pokazuje go jako plik audio. Nie oddajemy pliku wideo.
- Mowa staje się tekstem. Wszystko, co pada, zostaje zapisane, razem z tym, kto i kiedy to powiedział. Napisy z YouTube nie są czytane, więc film bez nich działa tak samo.
- Tekst na ekranie nie jest odczytywany. Slajdy, tytuły i napisy wtopione w obraz nie trafiają do transkrypcji. Jeśli nikt tego nie mówi, nie ma tego w tekście.
- Jeden film na link. Link z playlisty pobiera tylko ten film, na który wskazuje. Wklej osobny link do każdego filmu.
- Filmy publiczne i niepubliczne. Filmów prywatnych, tylko dla członków i z ograniczeniem wiekowym nie da się zaimportować, podobnie jak transmisji na żywo. Jeśli film jest Twój, pobierz go i prześlij plik.
- Czasem YouTube odmawia. YouTube od czasu do czasu odmawia pobrania. Wtedy pobierz film i prześlij plik.
Inne serwisy, tak samo
To samo pole na link przyjmuje też po jednym publicznym filmie z tych serwisów.
Linki działają też z
- Vimeo
- TikTok
- X
- SoundCloud
- Twitch
- Loom
- Dailymotion
Jeden film na link, w przeglądarce. Linków z Dysku Google, Dropboxa i Spotify nie da się zaimportować.
Masz zamiast tego plik?
- Najdłuższy link
- 15 min w planie Free, 5 godz. w planach Starter i Premium, 8 godz. 20 min w planie Pro, po ustawieniu początku i końca
- Część filmu
- Ustaw początek i koniec: pobrana i policzona zostanie tylko ta część
- Pobieranie
- TXT, SRT, VTT, PDF, DOCX i Markdown, w każdym planie
Warto wiedzieć
- W planie Free link z YouTube może mieć do 15 min. Przy dłuższym filmie ustaw początek i koniec wokół potrzebnych 15 min. Przesłany plik działa inaczej: dłuższy plik jest transkrybowany do pierwszych 15 min.
- Plany płatne przyjmują link do długości pliku w danym planie: 5 godz. w planach Starter i Premium, 8 godz. 20 min w planie Pro. Własne słownictwo liczy się jako 1,25× minut, a usuwanie szumu jako 2×.
- Plan Free daje 30 min miesięcznie, do 15 min dziennie, jeden film naraz. Godziny doładowania znoszą limit dzienny i limit długości filmu.
- Linki działają w przeglądarce. Aplikacja na iPhone’a przesyła filmy z Plików i Zdjęć.
- Transkrybuj własne filmy albo te, na których użycie masz zgodę.
- YouTube, TikTok, Instagram i WhatsApp są znakami towarowymi ich właścicieli. PrismaScribe nie jest z nimi powiązany.
Plany
Ceny miesięczne i roczne każdego planu. Pełne porównanie znajdziesz w cenniku.
30 min miesięcznie, pliki do 15 min
- Miesięcznie
- $0
- Rocznie
- $0
5 godz. miesięcznie, pliki do 5 godz.
- Miesięcznie
- $7 miesięcznie
- Rocznie
- $52 rocznie, Oszczędź 38%$4,33 miesięcznie, płatne raz w roku
20 godz. miesięcznie, pliki do 5 godz.
- Miesięcznie
- $20 miesięcznie
- Rocznie
- $150 rocznie, Oszczędź 38%$12,50 miesięcznie, płatne raz w roku
40 godz. miesięcznie, pliki do 8 godz. 20 min
- Miesięcznie
- $40 miesięcznie
- Rocznie
- $300 rocznie, Oszczędź 38%$25 miesięcznie, płatne raz w roku
Twoje transkrypcje pozostają prywatne
- Szyfrowane podczas przesyłania i przechowywania, widoczne tylko dla Ciebie i osób, którym je udostępnisz.
- Nigdy nie służą do trenowania modeli AI.
- Przechowywane, dopóki ich nie usuniesz.
Transkrypcja YouTube: częste pytania
Masz więcej pytań? Napisz na hello@prismascribe.ai.
Jak dostać transkrypcję filmu z YouTube?
Jeśli film ma napisy, YouTube może je pokazać: otwórz opis i wybierz Pokaż transkrypcję. Gdy napisów nie ma, słowa są złe albo potrzebujesz nazw mówców lub pliku, wklej link tutaj, a zamienimy film z YouTube na tekst. Transkrybujemy dźwięk filmu, a transkrypcja czeka w Twoim panelu, z czasem każdego słowa.
Czy to działa, gdy film nie ma napisów?
Tak. Nasz konwerter YouTube na tekst nigdy nie czyta napisów z YouTube: pobiera dźwięk filmu i zapisuje to, co zostaje powiedziane. Film bez napisów albo ze słabymi automatycznymi napisami działa tak samo jak każdy inny.
Czy transkrypcja filmów z YouTube jest darmowa?
Tak, w planie Free, bez karty: 30 min transkrypcji miesięcznie, do 15 min dziennie, jeden film naraz. W planie Free link może mieć do 15 min, więc przy dłuższym filmie ustaw początek i koniec wokół potrzebnej części. Etykiety mówców, każdy format pobierania i tłumaczenie są w cenie. Na dłuższe filmy są plany płatne oraz godziny doładowania, które nigdy nie wygasają.
Jak długi może być film?
Do 15 min w planie Free, do 5 godz. w planach Starter i Premium oraz do 8 godz. 20 min w planie Pro, liczone po ustawieniu początku i końca. W planie Free dłuższy link trzeba przed transkrypcją przyciąć do 15 min; dłuższy przesłany plik jest transkrybowany do pierwszych 15 min.
Czy mogę zrobić transkrypcję tylko części filmu?
Tak. Po wklejeniu linku ustaw początek i koniec. Tylko ta część zostanie pobrana, przetranskrybowana i odliczona od Twoich minut.
Jakie linki z YouTube działają?
Link do każdego publicznego lub niepublicznego filmu z YouTube, jeden film na link, także linki udostępnione z aplikacji YouTube na telefonie. Link z playlisty pobiera tylko ten jeden film. Filmów prywatnych, tylko dla członków i z ograniczeniem wiekowym nie da się zaimportować, podobnie jak transmisji na żywo. Czasem YouTube odmawia pobrania; wtedy pobierz film i prześlij plik.
W jakich językach działa transkrypcja?
W 99+ językach, wybranych przez Ciebie lub wykrytych automatycznie, także w filmach, w których ludzie zmieniają język w połowie zdania. Potem możesz przetłumaczyć transkrypcję na dowolny z 99+ języków. Zobacz wszystkie języki.
Czy mogę pobrać napisy SRT do YouTube Studio?
Tak, w każdym planie. Pobierz transkrypcję jako SRT lub VTT, ustaw długość linii i czas wyświetlania każdego napisu oraz zdecyduj, czy pokazywać nazwy mówców. Potem dodaj plik do filmu w YouTube Studio. Generator napisów.
Czy mogę transkrybować filmy z YouTube na telefonie?
Tak, w przeglądarce telefonu: skopiuj link w aplikacji YouTube i wklej go tutaj. Aplikacja na iPhone’a nie obsługuje jeszcze linków; przesyła filmy z Plików i Zdjęć.
Ile to trwa?
Najpierw pobierany jest dźwięk filmu, a potem około godziny nagrania transkrybuje się w mniej więcej dwie minuty. Możesz zamknąć stronę; transkrypcja czeka w Twoim panelu, a e-mail daje znać, że jest gotowa.
Wklej kolejny link z YouTube.
30 min darmowej transkrypcji miesięcznie, bez karty.
Wrzucasz jedno nagranie.
Dostajesz wszystko, czego trzeba.