MKV to text: co zazní v záznamu z OBS nebo videu Matroska
Nahrajte .mkv a získejte dialog zpět jako upravitelný přepis, každý řádek označený mluvčím a časem. Pro streamy a lekce nahrané v OBS, uložené filmy a epizody i soubory MKV, které se hromadí ve videoarchivu.
Přepište MKV
Free: 30 min měsíčně, bez platební karty. Soubor zůstane v tomto prohlížeči, dokud se nezaregistrujete. Porovnejte plány
- Zhruba hodina videa přibližně za dvě minuty
- Úpravy kliknutím na kterékoli slovo
Z MKV psaný dialog
Toto je skutečná nahrávka, pár sekund přistání Apolla 11 ze záznamu NASA, kterou PrismaScribe uspořádal tak, jak ji vytiskne stažený Word: jméno mluvčího nad jeho slovy a čas [m:ss] na začátku každého řádku. Řeč z vašeho MKV se vrátí v tomto rozvržení; soubor TXT ponechá řádky a vynechá formátování.
Apollo 11 landing
Neil Armstrong
[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
CAPCOM, Charlie Duke
[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Apollo 11 landing.srt
- 100:00:00,500 až 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06,640 až 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
- 300:00:08,478 až 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
- 400:00:12,494 až 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Apollo 11 landing.vtt
WEBVTT
- 100:00:00.500 až 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06.640 až 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
- 300:00:11.301 až 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Když máte MKV jako text
K čemu lidé využívají přepis souboru Matroska.
- Poznámky k nahranému streamu. Převeďte stream z OBS nebo videohovor na prohledávatelný záznam a vyberte chvíle, které stojí za klip.
- Studijní materiál ze screencastu. Z návodu nahraného v OBS se stane text pro psanou příručku a pak shrnutí nebo kvíz pro studenty.
- Citace z filmu nebo epizody. Najděte přesnou repliku, kterou někdo řekl, i minutu, kdy zazní, bez přetáčení celého videa.
- Prohledávatelný starý archiv. Přepište rozhovory a přednášky uložené jako MKV, aby hledání podle slova našlo nahrávku, kterou potřebujete.
- Soubory titulků pro váš střih. Vezměte si SRT nebo VTT a načtěte je ve svém střihovém programu nebo přehrávači vedle videa.
Jak převést MKV na text
Pokud je zvukových stop víc, vyberte jednu, nahrajte a čtěte.
1 Najděte MKV a zkontrolujte jeho zvuk
OBS ukládá nahrávky do složky nastavené ve výstupu. Pokud soubor obsahuje několik zvukových stop, nejdřív vyexportujte tu, kterou chcete, jako samostatný soubor.
2 Nahrajte ho na webu
Přetáhněte MKV z počítače nebo z prohlížeče v telefonu, zvolte jazyk nebo nechte automatickou detekci a zadejte, kolik lidí mluví, pokud to víte.
3 Opravte a stáhněte
Klikněte na slovo, poslechněte si ho a opravte, každého mluvčího jednou pojmenujte a pak uložte Word (DOCX), TXT nebo PDF, případně přepis zkopírujte.
Bez karty a s 30 min přepisu zdarma každý měsíc.
Dialog z vašeho MKV v jiném jazyce
Překlad
Nahráli jste stream, lekci nebo rozhovor v jazyce, kterým část vašich diváků nemluví? Přeložte přepis do kteréhokoli z 99+ jazyků a uložte ho jako TXT, nebo jako titulky SRT či VTT sladěné s videem.
- Přeložené titulky si ponechají začátek a konec každého původního řádku.
- V plánu Free máte 20 000 znaků překladu měsíčně.
Více
Kopírovat vše
Export
- TXT
- SRT, vybráno
- VTT
Apollo 11 landing_es.srt
- 100:00:00,500 až 00:00:05,980Houston, eh, aquí Base Tranquilidad. El Águila ha aterrizado.
- 200:00:06,640 až 00:00:14,720Recibido, Tranq... Tranquilidad. Los copiamos en tierra. Tenían a un montón de tipos a punto de ponerse azules. Volvemos a respirar. Muchas gracias. [pitidos]
Dovnitř MKV, ven text
Co soubor Matroska může obsahovat, proč ho uživatelé OBS volí a co dostanete zpět.
MKV, soubor Matroska, který nahrajete
MKV je Matroska, otevřený kontejnerový formát. Jediný soubor .mkv může nést několik video, zvukových a titulkových stop a navíc kapitoly. OBS Studio umí nahrávat přímo do MKV a nahrávka v MKV přerušená pádem zůstane čitelná; funkce Remux Recordings v OBS pak z MKV udělá MP4. Stažené filmy a seriály často přicházejí také jako MKV. Přepisujeme řeč.
- Může obsahovat
- Několik video, zvukových a titulkových stop a kapitoly
- Proč ho volí uživatelé OBS
- Nahrávku přerušenou pádem lze pořád otevřít
- Potřebujete MP4
- Remux Recordings v OBS ho z MKV vytvoří
- Aplikace pro iPhone
- MKV vybrat neumí; použijte web
Popis formátu od projektu Matroska; dokumentace OBS Studia k formátům nahrávání a remuxu; seznam souborů, které okno pro nahrání přijímá.
Word nebo TXT, co dostanete zpět
Word (DOCX) je hotový dokument: jména mluvčích tučně, čas před každým řádkem a místo pro komentáře či úpravy. TXT je prostá verze pro jakýkoli editor a začíná krátkou hlavičkou s názvem souboru, jazykem, délkou a datem.
- Zobrazit nebo skrýt
- Jména mluvčích, časové značky
- Další soubory
- PDF, Markdown, SRT, VTT
- Jazyky
- Kterýkoli z 99+
- Vaše opravy
- Zahrnuté v každém exportu
Tak, jak je nabízí okno exportu webové aplikace.
Co neumí
Soubory MKV mohou obsahovat od všeho víc kusů. Tady je, co to znamená.
- Žádný výběr stopy. Pokud jsou dva jazyky nebo komentář na samostatných zvukových stopách, vyexportujte před nahráním požadovanou stopu jako samostatný soubor.
- Vložené titulky se nečtou. Titulkové stopy uložené v MKV se ignorují. Přepis vzniká z řeči.
- Kapitoly se nepřenášejí. Značky kapitol v souboru se v přepisu neobjeví; jeho časové značky odpovídají nahrávce.
- Žádný MKV v aplikaci pro iPhone. Výběr souborů v aplikaci MKV vybrat neumí. Nahrajte ho na webu, z počítače nebo z prohlížeče v telefonu.
- Příliš velké soubory se nezmenšují. MKV nad limit velikosti vašeho plánu se odmítne tak, jak je. Vyexportujte menší kopii v MP4, nebo nahrávku rozdělte na části.
Dobré vědět
- Odstranění šumu na pozadí a vlastní slovník vyžadují placený plán. S odstraněním šumu soubor spotřebuje 2× minut, s vlastním slovníkem 1,25×.
- Free dovoluje 30 min měsíčně a až 15 min denně a přepisuje vždy jeden MKV najednou.
- V plánu Free se MKV delší než 15 min nahraný na webu přepíše jen v prvních 15 min.
- Nákup dokoupených hodin ruší v plánu Free denní limit i limit délky souboru, nikoli však limit velikosti 500 MB.
Plány
Ceny každého plánu měsíčně i ročně. Všechno vedle sebe najdete v ceníku.
30 min měsíčně, soubory do 15 min
- Měsíčně
- $0
- Ročně
- $0
5 h měsíčně, soubory do 5 h
- Měsíčně
- $7 měsíčně
- Ročně
- $52 ročně, Ušetřete 38 %$4,33 měsíčně, účtováno jednou ročně
20 h měsíčně, soubory do 5 h
- Měsíčně
- $20 měsíčně
- Ročně
- $150 ročně, Ušetřete 38 %$12,50 měsíčně, účtováno jednou ročně
40 h měsíčně, soubory do 8 h 20 min
- Měsíčně
- $40 měsíčně
- Ročně
- $300 ročně, Ušetřete 38 %$25 měsíčně, účtováno jednou ročně
Soukromé už ve výchozím stavu
- Šifrované při přenosu i uložení; otevřít je můžete jen vy a lidé, se kterými je sdílíte.
- Nikdy se nepoužívají k trénování modelů AI.
- Uložené, dokud se je nerozhodnete smazat.
Převod MKV na text: časté dotazy
Ještě vám něco vrtá hlavou? Napište na hello@prismascribe.ai.
Jak získat přepis z MKV?
Založte si účet zdarma a nahrajte MKV na webu. Nastavte jazyk řeči nebo ho nechte rozpoznat a spusťte přepis. Až bude hotovo, přijde e-mail, takže na stránce čekat nemusíte. Kliknutím opravte kterékoli slovo a stáhněte Word, TXT nebo PDF, případně text zkopírujte.
Co přesně je soubor MKV?
Soubor Matroska: otevřený kontejner, který v jednom souboru .mkv pojme několik video, zvukových a titulkových stop i kapitoly. Formát uvnitř se liší, takže dva soubory MKV mohou být docela odlišné.
Mám v OBS nahrávat do MKV, nebo do MP4?
Nahrávku uloženou jako MKV jde otevřít, i když OBS uprostřed spadne, a proto ho mnoho lidí volí. Přijímáme obojí. Pokud jiný nástroj potřebuje MP4, Remux Recordings v OBS převede MKV bez nového nahrávání.
Můj MKV má dvě zvukové stopy. Která se přepíše?
Při nahrávání stopu vybrat nejde. Abyste měli jistotu, vyexportujte požadovanou stopu, jeden jazyk nebo hlavní mix bez komentáře, jako samostatný soubor a nahrajte ten.
Použijí se titulky uvnitř mého MKV?
Ne. Titulkové stopy v souboru se nečtou; přepis vzniká z řeči. Až bude hotový, můžete si stáhnout vlastní nové soubory SRT nebo VTT.
Můžu nahrát MKV z iPhonu?
Ne v aplikaci PrismaScribe, jejíž výběr souborů MKV vybrat neumí. Otevřete web v Safari nebo jiném prohlížeči v telefonu a nahrajte ho tam, nebo použijte počítač.
Je převod MKV na text zdarma?
Ano, v plánu Free, a karta není potřeba: 30 min měsíčně, nejvýš 15 min denně, soubory do 15 min a 500 MB, se všemi formáty ke stažení. Filmy a dlouhé streamy vyžadují Starter (2 GB, 5 h na soubor) nebo Pro (5 GB, 8 h 20 min). Podívejte se na plány.
Můžu přepis uložit jako dokument Word?
Ano. Word (DOCX) je jedním ze šesti formátů ke stažení, spolu s TXT, PDF, Markdownem, SRT a VTT, a každý může jména mluvčích a časové značky zobrazit nebo skrýt. PDF zvládá latinku, řecké písmo a cyrilici; ostatní písma stáhněte jako Word nebo TXT.
Rozliší hlasy ve filmu nebo streamu?
V každém plánu, až 32 mluvčích, každý označený jako „Speaker 1“, „Speaker 2“ a tak dál. Mluvčího stačí přejmenovat jednou a změní se každý řádek. Mluvit se může kterýmkoli z 99+ jazyků a text lze přeložit do 99+ jazyků. Rozpoznávání mluvčích.
Jiné soubory, jiné výsledky
Přepisy z dalších formátů a rozcestníky, které je všechny uvádějí.
Převeďte svůj další MKV na slova.
Zdarma každý měsíc: 30 min přepisu, bez karty.
Jedna nahrávka.
Všechno, co z ní potřebujete.