Přepis podcastu
Přepis epizod podcastu na text: každý hlas označený a každé slovo časově sladěné s nahrávkou. Moderátory a hosty pojmenujte jednou, exportujte titulky pro YouTube a popis epizody začněte shrnutím.
- 30 min přepisu zdarma měsíčně, bez karty
- 99+ jazyků s automatickým rozpoznáním
Otevřeno celý týden 031 · 44:12 3 mluvčí
- 31:36
BáraCo byste tedy dnes poradila někomu, kdo má stánek?
- 31:40
Ilse BrandtNechte si stánek, dokud si obchod nevydělá na vlastní nájem.
- 31:44
OndraPřesně tuhle radu jsem tehdy potřeboval.
Přehled
Bára a Ondra vítají Ilse Brandt, která šest let prodávala chleba na trhu v Olšové ulici. 0:41
Klíčové body 4
Její rada pro stánkaře: nechat si stánek, dokud si obchod nevydělá na vlastní nájem. 31:40
Otevřeno celý týden 031.srt
- 100:31:36,000 až 00:31:39,200Bára: Co byste tedy dnes poradila někomu, kdo má stánek?
English
- 31:36
BáraSo what would you tell someone running a stall today?
- 31:40
Ilse BrandtKeep the stall until the shop can pay its own rent.
Jak přepsat podcast
1 Přidejte epizodu
Nahrajte hotovou epizodu, nahrávejte v prohlížeči či v aplikaci pro iPhone, nebo vložte její odkaz z YouTube nebo SoundCloudu.
2 Pojmenujte moderátory a hosty
Každý hlas dostane štítek. Přejmenujte jednou „Speaker 1“ na jméno moderátora a změní se každý řádek i každý export.
3 Opravte jména poslechem
Klikněte na kterékoli slovo a uslyšíte daný okamžik. Jméno hosta opravte přímo v textu a řádky vhodné k citaci si označte záložkou.
4 Exportujte a shrňte
Stáhněte titulky SRT nebo VTT, případně Word a Markdown pro stránku epizody. Vytvořte shrnutí, kterým začnete popis epizody.
Začátek popisu epizody, s časem u každého bodu
Zvolte „Shrnutí“, styl „Chronologicky“ a zapněte „Zahrnout časové značky“. Každý bod končí okamžikem, ze kterého pochází, a jsou k němu připojené vaše poznámky z přepisu.
Shrnutí
Otevřeno celý týden 031
Otevřeno celý týden 031 · 44:12 Otevřít přepis
Vytvořeno v: Chronologicky, Zahrnout časové značky
Přehled
Bára a Ondra vítají Ilse Brandt, která šest let prodávala chleba na trhu v Olšové ulici. 0:41
Klíčové body 4
Otevřela Pekárnu Brandt, ale sobotní stánek si nechala ještě dva roky, aby za ní přešli stálí zákazníci. 6:05
V březnu podepsala nájemní smlouvu na obchod a otevřela v červenci, takže čtyři měsíce platila nájem a čekala na pec. 14:56
Poznámka:Čtyři měsíce nájmu za obchod bez pece.
Citát na stránku epizodyJejí první pekařce mimo rodinu se nedařilo, a tak Ilse teď celý první týden sepíše dopředu, než kdokoli nastoupí. 23:24
Poznámka:Teď celý první týden sepíšu dopředu, než kdokoli nastoupí.
Použít v newsletteruJejí rada pro stánkaře: nechat si stánek, dokud si obchod nevydělá na vlastní nájem. 31:40
Poznámky a záložky
- 14:56Poznámka:
Čtyři měsíce nájmu za obchod bez pece.
Citát na stránku epizody - 23:24Poznámka:
Teď celý první týden sepíšu dopředu, než kdokoli nastoupí.
Použít v newsletteru
30 min přepisu zdarma měsíčně, až 15 min z každého souboru, bez karty.
Jména moderátorů a hostů v každém řádku
Každý hlas je nejdřív označený jako „Speaker 1“, „Speaker 2“ a tak dál. Přejmenujte jednou „Speaker 2“ na jméno hosta a změní se každý odstavec i každý export. Nebo přejmenujte jen jeden odstavec.
- Počet mluvčích nastavte před přepisem: 2 pro dva moderátory, 3 s hostem, nebo nechte automaticky.
- Řádek patří někomu jinému? Přesuňte ho ke správnému mluvčímu.
- Mluvčí přejmenujte v každé epizodě. PrismaScribe si hlasy z jedné epizody do další nepamatuje.
Smlouvu na nájem jsme podepsali v březnu a otevřeli v červenci. Čtyři měsíce nájmu za obchod bez pece.
Doslovný, nebo upravený přepis ke zveřejnění
Doslovný přepis zachová každé „ehm“, opakování i nedokončený začátek věty. Upravený je z textu vynechá, takže se lépe čte. Vyberte před přepisem.
Doslovně
- 23:18
BáraA(vynecháno v upraveném přepisu: , ehm,) vaše první pekařka mimo rodinu. Jak(vynecháno v upraveném přepisu: , jak) to dopadlo?
- 23:24
Ilse BrandtŠpatně. Já(vynecháno v upraveném přepisu: , eee, já) jsem jí první ráno ukázala všechno a pak(vynecháno v upraveném přepisu: , ehm,) jsem ji v tom nechala samotnou. Teď celý první týden sepíšu dopředu, než kdokoli nastoupí.
Upraveno
- 23:18
BáraA vaše první pekařka mimo rodinu. Jak to dopadlo?
- 23:24
Ilse BrandtŠpatně. Já jsem jí první ráno ukázala všechno a pak jsem ji v tom nechala samotnou. Teď celý první týden sepíšu dopředu, než kdokoli nastoupí.
Titulky SRT a VTT ke každé epizodě
Exportujte SRT nebo VTT, se jmény mluvčích, nebo bez nich. Nastavte počet znaků na řádek a sekund na titulek a soubor pak nahrajte na YouTube, nebo ho připojte k epizodě, pokud váš podcastový hosting přijímá soubory přepisů.
- Spotify přijímá od oprávněných tvůrců přepisy VTT nebo SRT až do 5 MB. Apple Podcasts české přepisy nezobrazuje (ověřeno 11. října 2026).
- Jména mluvčích se uloží do souboru: v SRT na začátek prvního titulku odstavce, ve VTT ke každému titulku. Mluvčí nejdřív přejmenujte, protože soubor nese jména, která jim dáte.
- Na YouTube nahrajte SRT, jeho základní formát titulků, a pro obyčejné titulky jména mluvčích vypněte.
Titulky
SRT, vybránoVTT
Nastavení titulků
Max. počet znaků na řádek 42 znaků
Max. délka segmentu 7 sekund
Otevřeno celý týden 031.srt
- 100:06:01,000 až 00:06:03,006Ondra: Proč jste si nechala stánek,
- 200:06:03,006 až 00:06:04,400když už jste měla obchod?
- 300:06:05,000 až 00:06:08,811Ilse Brandt: Zákazníci znali jen stánek.
- 400:06:08,811 až 00:06:11,600Chtěla jsem, aby našli obchod.
Všechno ostatní, co s epizodou uděláte
Nahrajte epizodu, pracujte s přepisem a pak ho sdílejte nebo přeložte.
Nahrání epizody
- OdkazyVložte odkaz na epizodu na YouTube nebo SoundCloudu a ořízněte ji na část, kterou potřebujete.
- VideoepizodyNahrajte videosoubor, nebo jen jeho zvuk, aby byl soubor menší.
- iPhone a Apple WatchNahrávejte na iPhonu, nebo začněte na hodinkách i bez telefonu poblíž.
- Odstranění šumuOdstraňte šum na pozadí ještě před přepisem, u souborů do 60 min a 500 MB. Spotřebuje 2× minut přepisu.
- Vlastní slovníkPřidejte jména hostů, sponzorů a výrazy z pořadu a seznam si uložte pro každou epizodu. Spotřebuje 1,25× minut přepisu.
Práce s přepisem
- HledáníNajděte jakoukoli citaci i v dlouhé epizodě.
- DotazyZeptejte se, co host řekl k určitému tématu, a přeskočte na to místo.
- KonceptyUdělejte z epizody první koncept článku na blog, e-mailu nebo vlákna na sociální síti.
Sdílení a překlad
Epizody v 99+ jazycích, i když host přejde na jiný jazyk
Nechte jazyk na automatické detekci a přepis pak přeložte pro posluchače, kteří mluví jiným jazykem.
- Rozpoznání
- Automaticky, i uprostřed věty
- Přeložené titulky
- SRT nebo VTT, bez jmen mluvčích
Přečtěte si o vícejazyčném přepisu a o tom, jak přeložit zvuk.
Co říkala vaše babička, když jste otevřela stánek?
Fang klein an, aber fang früh an. Takže jsem tam byla každou sobotu v pět.
V pět ráno, každou sobotu, šest let.
Plány a ceny
V plánu Free můžete zůstat natrvalo, bez karty. Plaťte měsíčně, nebo zaplaťte celý rok a ušetřete až 38 %.
Hodinová epizoda každý týden vychází zhruba na 4 h měsíčně, takže stačí Starter.
30 min měsíčně, soubory do 15 min
- Měsíčně
- $0
- Ročně
- $0
5 h měsíčně, soubory do 5 h
- Měsíčně
- $7 měsíčně
- Ročně
- $52 ročně, Ušetřete 38 %$4,33 měsíčně, účtováno jednou ročně
20 h měsíčně, soubory do 5 h
- Měsíčně
- $20 měsíčně
- Ročně
- $150 ročně, Ušetřete 38 %$12,50 měsíčně, účtováno jednou ročně
40 h měsíčně, soubory do 8 h 20 min
- Měsíčně
- $40 měsíčně
- Ročně
- $300 ročně, Ušetřete 38 %$25 měsíčně, účtováno jednou ročně
Dobré vědět
- Vlastní slovník, odstranění šumu na pozadí, koncepty a zvukové klipy vyžadují placený plán.
- Plán Free přijme soubory do 500 MB a z každého přepíše až 15 min, 15 min denně. Většina epizod je delší.
- Vložte odkaz na jednu konkrétní epizodu na YouTube nebo SoundCloudu, ne na playlist či kanál. Odkazy ze Spotify a Apple Podcasts importovat nejde, proto si soubor epizody stáhněte od svého podcastového hostingu a nahrajte ho.
- PrismaScribe neupravuje zvuk vaší epizody, nevypaluje titulky do videa ani nevytváří videoklipy.
- Při kopírování shrnutí se časy nezkopírují, takže je do popisu epizody doplňte ručně.
- Řekněte hostům, že nahráváte. Pravidla se liší podle země.
Vaše epizody zůstávají soukromé
- Šifrované při přenosu i uložení a viditelné jen pro vás a lidi, se kterými je sdílíte.
- Nikdy je nepoužíváme k trénování modelů AI. Vaše epizody a přepisy patří vám.
- Uchováváme je, dokud je nesmažete. Když smažete epizodu, smaže se z našeho úložiště i její přepis.
Časté dotazy k přepisu podcastů
Máte další dotazy? Napište na hello@prismascribe.ai.
Jak přepsat podcast?
Nahrajte hotovou epizodu, nahrávejte v prohlížeči či v aplikaci pro iPhone, nebo vložte její odkaz z YouTube nebo SoundCloudu. Nastavte počet mluvčích, zvolte doslovný, nebo upravený přepis a spusťte přepisování. Pak přejmenujte moderátory a hosty, ověřte jména poslechem a exportujte SRT, VTT, Word nebo Markdown.
Umí chatbot přepsat podcast?
Některé ano, pro předplatitele. Jeden oblíbený asistent přijme zvukové soubory do 512 MB, ale ne v bezplatné verzi, a jeho centrum nápovědy uvádí, že u velmi dlouhých nahrávek může vypršet časový limit a rozpoznání mluvčích nemusí být spolehlivé (ověřeno 11. října 2026). PrismaScribe označí každý hlas a každému slovu přiřadí čas.
Jak dlouho trvá přepis epizody podcastu?
PrismaScribe má první verzi obvykle hotovou pár minut po nahrání. Přepis běží na pozadí: kartu můžete zavřít, a až bude hotový, pošleme vám e-mail. Epizoda může mít až 5 h v plánech Starter a Premium a až 8 h 20 min v plánu Pro.
Rozliší moderátory a hosty?
Ano. Každý hlas je označený, až 32 v jedné epizodě. Před přepisem nastavte počet mluvčích, třeba 3 pro dva moderátory a hosta, nebo nechte automaticky. Hlasy jsou nejdřív označené jako „Speaker 1“, „Speaker 2“ a tak dál: každý jednou přejmenujte a změní se každý řádek i export.
Udělá přepis mých epizod Apple Podcasts nebo Spotify?
Apple Podcasts ne: české epizody nepřepisuje a české přepisy nepřijímá (ověřeno 11. října 2026) a doporučuje odkázat na vlastní přepis v popisu epizody. YouTube vytváří automatické české titulky a svůj soubor SRT k videu přidáte jako samostatnou stopu titulků. Spotify umožňuje oprávněným tvůrcům nahrát soubor VTT nebo SRT, ale neuvádí, ve kterých jazycích sám přepisuje.
Jak přidat přepis k podcastu?
Dejte ho na stránku epizody: exportujte Markdown, Word nebo TXT, vložte text na stránku a v popisu epizody na ni odkažte. Pokud váš podcastový hosting přijímá soubory přepisů SRT nebo VTT, připojte soubor i ke každé epizodě. PrismaScribe přepis nehostuje ani nezveřejňuje.
Jak přidat titulky k podcastu?
Exportujte titulky SRT nebo VTT a nahrajte je k videu v YouTube Studiu nebo ve svém střihovém programu. Předtím nastavte počet znaků na řádek a sekund na titulek a pro obyčejné titulky vypněte jména mluvčích. Doslovný přepis označuje smích, potlesk a hudbu a tyto značky se objeví i v titulcích. Pokud je chcete vynechat, vypněte před přepisem „Označit zvukové události“.
Pomáhají přepisy podcastů se SEO?
Dávají vyhledávačům co číst. Vyhledávače čtou text, ne zvuk, takže přepis na stránce epizody převede to, co v ní zaznělo, do slov, která lidé mohou najít. Umístění ve výsledcích nemůže slíbit nikdo. Stejný text pomůže neslyšícím a nedoslýchavým posluchačům epizodu sledovat.
V jakých jazycích můžu podcast přepsat?
V 99+ jazycích s automatickým rozpoznáním, i když host přejde na jiný jazyk uprostřed věty. Přepis přeložíte do kteréhokoli z nich a stáhnete jako TXT, SRT nebo VTT. Apple Podcasts zobrazuje přepisy v 11 jazycích a čeština mezi nimi není (ověřeno 11. října 2026), proto svůj přepis dejte na stránku epizody a na YouTube.
Můžu přepsat podcast z odkazu, nebo cizí pořad?
Ano, na webu, z odkazu přímo na epizodu na youtube.com, youtu.be nebo soundcloud.com, jedna epizoda na odkaz, a epizodu můžete oříznout na potřebnou část. Odkazy ze Spotify, Apple Podcasts a RSS importovat nejde, proto nahrajte zvukový soubor. U cizího pořadu přepisujte jen epizody, k jejichž použití máte svolení.
Dá se podcast přepsat zdarma?
Ano, krátký. Plán Free přepíše až 15 min ze souboru, 15 min denně a 30 min měsíčně, bez karty. Na webu dostanete u delšího souboru náhled prvních 15 min a delší odkaz je potřeba oříznout na 15 min. Celá epizoda vyžaduje placený plán nebo dokoupené hodiny, které nepropadají a tyto limity ruší.
Kolik stojí přepis podcastu?
Plán Free stojí $0 a nabízí 30 min měsíčně. Placené plány začínají plánem Starter za $7 měsíčně s 5 h přepisu. Premium ($20) má 20 h a Pro ($40) má 40 h. Týdenní pořad se 45minutovými epizodami spotřebuje zhruba 3 h 15 min měsíčně, s vlastním slovníkem nebo odstraněním šumu víc. Porovnejte plány.
Přepište svou příští epizodu.
30 min přepisu zdarma měsíčně, bez karty.
Jedna nahrávka.
Všechno, co z ní potřebujete.