Přepis rozhovoru
Přepis výzkumných a novinářských rozhovorů: každý mluvčí označený a každé slovo časově sladěné s nahrávkou. Zvolte doslovný, nebo upravený přepis a pak ho exportujte do Wordu.
- 30 min přepisu zdarma měsíčně, bez karty
- 99+ jazyků s automatickým rozpoznáním
Přepis
- 6:41
TazatelCo bylo nejtěžší na náboru lidí na dálku?
- 6:45
P04První týden. Nikdo nevěděl, koho se zeptat, a nechtěli mě otravovat.
Shrnutí
Rozhovor s P04 o adaptaci nováčků
47:52 · 2 mluvčí
- Přehled
- Jak tým P04 změnil adaptaci nováčků, kteří pracují na dálku.
- Klíčové body
- Patron z jiného týmu, každodenní hovor po dva týdny, notebooky odeslané 10 dní předem.
Doslovný, nebo upravený přepis? Vyberte předem
Doslovný přepis zachová „ehm“, opakování i nedokončené věty. Upravený je vynechá, takže se lépe čte a citace vyjdou čistší.
Doslovně
- 22:41
TazatelA ty(vynecháno v upraveném přepisu: , ehm, ty) hovory s patronem. Pokračovali v nich lidi i po těch dvou týdnech?
- 22:47
P04Někteří ano. Myslím(vynecháno v upraveném přepisu: , eee, myslím), že ti ve stejném časovém pásmu v nich pokračovali, a ti(vynecháno v upraveném přepisu: , ti) ostatní prostě přestali.
Upraveno
- 22:41
TazatelA ty hovory s patronem. Pokračovali v nich lidi i po těch dvou týdnech?
- 22:47
P04Někteří ano. Myslím, že ti ve stejném časovém pásmu v nich pokračovali, a ti ostatní prostě přestali.
Jak přepsat rozhovor
1 Nahrávejte se souhlasem
Řekněte respondentovi, že nahráváte. Nahrajte soubor, nahrávejte v prohlížeči či v aplikaci pro iPhone, nebo vložte odkaz.
2 Nastavte mluvčí a styl
Před přepisem zadejte, kolik lidí mluví, a zvolte doslovný, nebo upravený přepis. Každý mluvčí bude označený.
3 Zkontrolujte přepis podle nahrávky
Klikněte na kterékoli slovo a uslyšíte daný okamžik. Přejmenujte mluvčí, opravte jméno a citace, které použijete, si označte záložkou.
4 Exportujte, nebo sdílejte
Stáhněte přepis jako TXT, SRT, VTT, PDF, Word nebo Markdown se jmény mluvčích a časovými značkami, nebo sdílejte odkaz s omezenou platností.
Vzor přepisu rozhovoru s časovými značkami
U každého odstavce vidíte, kdy zazněl, a štítek označí každou změnu mluvčího. Vaše poznámky jsou hned vedle citací.
Rozhovor s P04 o adaptaci nováčků · 47:52 Režim: Upraveno · Mluvčí: 2 · Čeština
Přepis
- 14:06
TazatelZmínila jste, že dva lidé, které jste přijala naposledy, měli úplně jiný první týden. Co se změnilo?
- 14:12
P04Přestali jsme hned první den posílat celou složku plnou dokumentů. Teď každý nový člověk dostane patrona z jiného týmu a ti dva spolu mají první dva týdny každé ráno hovor.
- 14:24
Jedna z nových kolegyň mi řekla, že ta složka působila jako zkouška. U hovorů měla pocit, že na ni někdo čeká.
Poznámka:U hovorů měla pocit, že na ni někdo čeká.
Citace do kapitoly s výsledky - 14:33
TazatelA kdo patrona vybírá?
- 14:36Pasáž se záložkou
P04Já, s ostatními vedoucími. Někoho mimo jejich tým, aby se mohli ptát na věci, na které se nechtějí ptát mě. A těch je většina.
- 14:51
TazatelBylo něco, co nefungovalo?
- 14:55
P04Ze začátku to byla technika. Posílali jsme notebooky z naší kanceláře v Tamberlow a dva z nich dorazily až po dni nástupu, takže oba nováčci strávili celé první dopoledne čekáním.
- 15:07
Teď posíláme notebook 10 dní předem a někdo z IT ho s nováčkem nastaví při prvním hovoru.
- 15:17
TazatelJak poznáte, že nový přístup funguje?
- 15:21
P04Po 30, 60 a 90 dnech jim pokládáme tři otázky. Nejvíc mi osobně záleží na té, jestli by kamarádovi doporučili, aby se k nám přihlásil. Oba nováčci odpověděli, že ano.
Poznámka:jestli by kamarádovi doporučili, aby se k nám přihlásil
Zeptat se na totéž P02 a P07 - 15:33
To se dřív nestávalo. Nemůžu dokázat, že je to díky hovorům s patronem, ale zpátky bych nešla.
Poznámky a záložky
- 14:24Poznámka:
U hovorů měla pocit, že na ni někdo čeká.
Citace do kapitoly s výsledky - 15:21Poznámka:
jestli by kamarádovi doporučili, aby se k nám přihlásil
Zeptat se na totéž P02 a P07
30 min přepisu zdarma měsíčně, až 15 min z každého souboru, bez karty.
Každý mluvčí označený a pak přejmenovaný na kód účastníka
Odstavce jsou nejdřív označené jako „Speaker 1“ a „Speaker 2“. Přejmenujte jednou „Speaker 2“ na P04 a změní se každý odstavec i každý export. Nebo přejmenujte jen jeden odstavec.
- Počet mluvčích nastavte před přepisem: 2 pro rozhovor mezi čtyřma očima, nebo nechte automaticky.
- Řádek patří někomu jinému? Přesuňte ho ke správnému mluvčímu.
- U ohniskové skupiny zadejte počet účastníků, až 32.
První týden. Nikdo nevěděl, koho se zeptat, a nechtěli mě otravovat.
Jména a místa napsaná správně
Před přepisem přidejte jména, místa a výrazy, které v rozhovoru zazní, až 1 000. Vlastní slovník spotřebuje 1,25× minut přepisu.
- Uložte si seznam a použijte ho u každého rozhovoru ve studii.
- Hotové balíčky výrazů v angličtině pokrývají obory jako medicína, právo a akademická sféra.
- Ověřte jméno poslechem: klikněte na něj a nahrávka začne hrát od toho slova.
Klíčové výrazy
- Tamberlow
- Kesterly
- patron nováčka
- rozhovor po 90 dnech
Přidat klíčové výrazy...Uložené seznamy
P04Do Kesterly jsem nastoupila v roce 2021 a o rok později jsem přešla do kanceláře v Tamberlow.
Export pro editora i pro software na analýzu
Stáhněte Word nebo TXT ke čtení a kódování, PDF nebo Markdown ke sdílení, nebo SRT a VTT pro titulky. Vaše úpravy a jména mluvčích se přenesou.
- Jména mluvčích a časové značky jsou ve výchozím stavu zapnuté. Ve formátech Word, PDF, TXT a Markdown můžete jedno či druhé vypnout a získat čistou verzi ke čtení.
- Pošlete raději odkaz: editor si přečte text se jmény a časy, bez nahrávky. Platnost odkazu určíte sami.
Rozhovor s P04 o adaptaci nováčků
Tazatel
[6:41] Co bylo nejtěžší na náboru lidí na dálku?
P04
[6:45] První týden. Nikdo nevěděl, koho se zeptat, a nechtěli mě otravovat.
Všechno ostatní, co s rozhovorem uděláte
Nahrajte záznam, pracujte s přepisem a pak ho sdílejte nebo přeložte.
Nahrání rozhovoru
- iPhone a Apple WatchNahrávejte osobně na iPhonu, nebo na Apple Watch i bez telefonu poblíž.
- Bot pro schůzkyPřipojí se k rozhovoru v Zoom, Google Meet nebo Teams jako viditelný účastník.
- Odstranění šumuOdstraňte šum na pozadí z nahrávky z kavárny ještě před přepisem.
Práce s přepisem
- HledáníNajděte jakoukoli citaci i v dlouhém rozhovoru.
- ÚpravyOpravte slovo přímo v textu. Ukládá se průběžně.
- ShrnutíKlíčové body, krátký přehled nebo hlavní myšlenky seřazené podle témat.
- DotazyZeptejte se, co respondent řekl k určitému tématu, a přeskočte na to místo.
Sdílení a překlad
Rozhovory v 99+ jazycích, i když lidé střídají jazyky
Jazyk se rozpozná sám, i když respondent přejde na jiný uprostřed věty.
- Rozpoznání
- Automaticky, i uprostřed věty
- Překlad
- Jména mluvčích zůstanou, v každém plánu
Přečtěte si o vícejazyčném přepisu a o tom, jak přeložit zvuk.
E como foi a sua primeira semana?
Melhor do que eu esperava. Honestly, the morning calls helped the most.
E agora, faria alguma coisa diferente?
Plány a ceny
V plánu Free můžete zůstat natrvalo, bez karty. Plaťte měsíčně, nebo zaplaťte celý rok a ušetřete až 38 %.
Dva hodinové rozhovory týdně vycházejí zhruba na 9 h měsíčně, takže stačí Premium.
30 min měsíčně, soubory do 15 min
- Měsíčně
- $0
- Ročně
- $0
5 h měsíčně, soubory do 5 h
- Měsíčně
- $7 měsíčně
- Ročně
- $52 ročně, Ušetřete 38 %$4,33 měsíčně, účtováno jednou ročně
20 h měsíčně, soubory do 5 h
- Měsíčně
- $20 měsíčně
- Ročně
- $150 ročně, Ušetřete 38 %$12,50 měsíčně, účtováno jednou ročně
40 h měsíčně, soubory do 8 h 20 min
- Měsíčně
- $40 měsíčně
- Ročně
- $300 ročně, Ušetřete 38 %$25 měsíčně, účtováno jednou ročně
Dobré vědět
- Vlastní slovník, odstranění šumu na pozadí, bot pro schůzky a zvukové klipy vyžadují placený plán.
- Plán Free přepíše z každého souboru až 15 min a většina rozhovorů je delší.
- Odstranění šumu na pozadí funguje u souborů do 60 min a 500 MB a spotřebuje 2× minut přepisu.
- Řekněte lidem, že nahráváte. Pravidla se liší podle země.
Vaše rozhovory zůstávají soukromé
- Šifrované při přenosu i uložení a viditelné jen pro vás a lidi, se kterými je sdílíte.
- Nikdy je nepoužíváme k trénování modelů AI. Vaše nahrávky a přepisy patří vám.
- Uchováváme je, dokud je nesmažete. Když smažete nahrávku, smaže se z našeho úložiště i její přepis.
- Před nahráním si ověřte pravidla své instituce pro data účastníků.
Časté dotazy k přepisu rozhovorů
Máte další dotazy? Napište na hello@prismascribe.ai.
Co je přepis rozhovoru?
Přepis rozhovoru je písemný záznam rozhovoru: každá otázka a odpověď jako text, s označeným mluvčím a časem v nahrávce. S programem na přepis rozhovorů, jako je PrismaScribe, máte první verzi obvykle hotovou pár minut po nahrání.
Jak přepsat rozhovor?
Pořiďte nahrávku se souhlasem respondenta. Pak ji nahrajte, nastavte mluvčí a doslovný, nebo upravený přepis, zkontrolujte text podle nahrávky a exportujte ho nebo sdílejte.
Umí chatbot přepsat rozhovor?
Některé ano, pro předplatitele. Jeden oblíbený asistent přijme zvukové soubory do 512 MB, ale ne v bezplatné verzi, a jeho centrum nápovědy uvádí, že rozpoznání mluvčích nemusí být spolehlivé (ověřeno 11. října 2026). PrismaScribe označí každého mluvčího a každému slovu přiřadí čas.
Má být přepis rozhovoru doslovný, nebo upravený?
Záleží na analýze. Doslovný přepis zachová „ehm“, opakování a nedokončené věty, které sleduje analýza diskurzu. Upravený je vynechá, což se hodí pro tematickou analýzu a citace k publikování. Vyberte před přepisem, protože hotový přepis už přepnout nejde.
Jak má vypadat přepis rozhovoru?
Při každé změně mluvčího začněte nový odstavec se štítkem mluvčího a časovou značkou, jako ve vzoru výše. Ve výzkumu místo jmen používejte kódy účastníků, třeba P04. Exporty Word, TXT a Markdown z PrismaScribe mají právě takové rozložení.
Potřebuje přepis rozhovoru časové značky?
Ve výzkumu a žurnalistice ano: díky časové značce každý, kdo ověřuje citaci, najde místo, kde zazněla. PrismaScribe přiřadí čas každému slovu a po kliknutí na slovo přehraje nahrávku od něj. Exporty Word, PDF, TXT a Markdown mají časovou značku u každého odstavce.
Smím rozhovor nahrávat a přepisovat?
Obvykle ano, pokud respondent souhlasí. Řekněte mu, že nahráváte, jak přepis použijete a kdo ho uvidí, a získejte souhlas, jaký vyžaduje vaše etická komise nebo redakce. Pravidla nahrávání se liší podle země.
Jak dlouho trvá přepis dvouhodinového rozhovoru?
Ručně zhruba 8 až 12 hodin: hodina nahrávky zabere 4 až 6 hodin psaní. PrismaScribe má první verzi obvykle pár minut po nahrání. Plán Starter přijme soubory do 5 h a Pro do 8 h 20 min.
Jak anonymizovat účastníky rozhovoru?
Přejmenujte každého mluvčího na kód, třeba P04, a změní se každý odstavec i export. Pak pomocí „Hledat v přepisu“ najděte každé vyslovené jméno, místo či zaměstnavatele a nahraďte je ručně. PrismaScribe neanonymizuje automaticky, proto si před sdílením přečtěte celý přepis.
Můžu přepis použít v softwaru pro kvalitativní analýzu?
Ano, jako dokument: otevřete export Word nebo TXT ve svém analytickém nástroji a kódujte ho tam. Nejdřív vyzkoušejte jeden soubor, protože nástroj nemusí přečíst naše časové značky ani řádky s mluvčími. MAXQDA a ATLAS.ti importují i titulkové soubory SRT a VTT (jejich nápověda, ověřeno 11. října 2026).
Dá se rozhovor přepsat zdarma?
Ano, krátký. Plán Free přepíše až 15 min ze souboru, 15 min denně a 30 min měsíčně, bez karty. Na webu dostanete u delšího souboru náhled prvních 15 min. Celý rozhovor vyžaduje placený plán nebo dokoupené hodiny, které nepropadají a v plánu Free ruší limity na soubor i na den.
Kolik stojí přepis rozhovoru?
Plán Free stojí $0 a nabízí 30 min měsíčně. Placené plány začínají plánem Starter za $7 měsíčně s 5 h přepisu. Premium ($20) má 20 h a Pro ($40) má 40 h. Hodinový rozhovor spotřebuje hodinu, s vlastním slovníkem nebo odstraněním šumu víc. Porovnejte plány.
Přepište svůj příští rozhovor.
30 min přepisu zdarma měsíčně, bez karty.
Jedna nahrávka.
Všechno, co z ní potřebujete.