Přeložit video do anglických titulků nebo do kteréhokoli z 99+ jazyků
Vložte odkaz z YouTube nebo nahrajte video. Přepíšeme, co zazní, přeložíme to a dáme vám titulky SRT nebo VTT a k tomu text vedle originálu.
YouTube a dalších 10 webů
Free: 30 min měsíčně, bez platební karty. Soubor zůstane v tomto prohlížeči, dokud se nezaregistrujete. Porovnejte plány
- Titulky a text, žádný dabing
- Odkazy z 11 webů, mezi nimi YouTube
Titulky, ne dabing
Mnoho překladačů videa dabuje. Tenhle píše. Tady je, co dostanete.
- Soubory titulků. Překlad stáhnete jako SRT nebo VTT, načasovaný podle videa, a přidáte ho do přehrávače, střihového programu nebo na YouTube.
- Text vedle originálu. Čtěte každý řádek v obou jazycích, s tím, kdo ho řekl, a kterýkoli z nich opravte.
- Žádný nový hlas. Žádný dabing, klonování hlasu ani synchronizace rtů a žádný nový videosoubor. Vaše video i jeho zvuk zůstanou, jak jsou.
- Žádné titulky vypálené do obrazu. Dostanete soubor; na obrazovku ho dá váš střihový program nebo přehrávač.
Příběh rybáře, z francouzštiny do anglických titulků
Úryvek z krátkého dokumentu přeložený do angličtiny. Přepínejte mezi zobrazením vedle sebe a soubory titulků, které se z něj stáhnou.
Překlad
Le métier
Francouzština do angličtiny
On partait avant le lever du soleil, tous les jours.
We'd head out before sunrise, every day.
L'hiver, la mer était si dure qu'on rentrait parfois les mains vides.
In winter the sea was so rough we sometimes came home empty-handed.
Mais on repartait le lendemain. C'est ça, le métier.
But we went back out the next day. That's the job.
Le métier_en.srt
- 100:00:00,000 až 00:00:04,200We'd head out before sunrise, every day.
- 200:00:04,200 až 00:00:08,900In winter the sea was so rough we sometimes came home empty-handed.
- 300:00:09,400 až 00:00:12,600But we went back out the next day. That's the job.
Le métier_en.vtt
WEBVTT
- 100:00:00.000 až 00:00:04.200We'd head out before sunrise, every day.
- 200:00:04.200 až 00:00:08.900In winter the sea was so rough we sometimes came home empty-handed.
- 300:00:09.400 až 00:00:12.600But we went back out the next day. That's the job.
Jak přeložit video do angličtiny
Čtyři kroky po přihlášení.
1 Vložte odkaz nebo nahrajte soubor
Odkaz z YouTube, Vimea nebo TikToku, nebo z dalších 10 webů; případně nahrajte samotný videosoubor.
2 Získejte přepis
Vyberte mluvený jazyk, nebo ho nechte rozpoznat. Přepisuje se zvuk, takže to funguje, ať video titulky má, nebo ne.
3 Přeložte ho
Vyberte angličtinu nebo jiný jazyk, pak formální nebo neformální tón a způsob překladu idiomů.
4 Stáhněte titulky
Zkontrolujte řádky vedle sebe, pak stáhněte SRT nebo VTT a přidejte soubor do přehrávače, střihového programu nebo do YouTube Studia.
30 min přepisu a 20 000 znaků překladu měsíčně, bez karty.
Titulky v jazyce, který vaši diváci čtou
Titulky
Stáhněte překlad jako SRT nebo VTT a přidejte ho vedle vlastních titulků. Každý titulek nese čas svého řádku, takže běží souběžně s řečí.
- SRT pro většinu střihových programů a YouTube, VTT pro webové přehrávače
- Jeden soubor na jazyk
- Opravte řádek a stáhněte znovu
Více
Kopírovat vše
Export
- TXT
- SRT
- VTT, vybráno
Le métier_en.vtt
WEBVTT
- 100:00:00.000 až 00:00:04.200We'd head out before sunrise, every day.
- 200:00:04.200 až 00:00:08.900In winter the sea was so rough we sometimes came home empty-handed.
Vložte odkaz z YouTube, nic nestahujete
Z odkazu
Vložte odkaz na jedno video a vyberte jeho jazyk. Stáhneme zvuk, přepíšeme ho a vy pak překládáte, i když video titulky nemá.
- YouTube, Vimeo, TikTok, Instagram, Facebook, X a další
- Jedno video na odkaz, žádné živé přenosy
- V plánu Free až 15 min z odkazu
Import z URL
URL adresa videa nebo zvuku
https://www.youtube.com/watch?v=le-metier
Jazyk zvuku
French
Zahájit přepis
Zkontrolujte to s někým, kdo umí oba jazyky
Vedle sebe
Sdílejte překlad odkazem, nebo si sedněte s kolegou a projděte ho řádek po řádku. Opravte řádky, které to potřebují, dřív než si kdokoli titulky stáhne.
- Sdílení odkazem, jen text
- Originál je jen ke čtení
- Jména mluvčích zůstávají
Francouzština do angličtiny
On partait avant le lever du soleil, tous les jours.
We'd head out before sunrise, every day.
L'hiver, la mer était si dure qu'on rentrait parfois les mains vides.
In winter the sea was so rough we sometimes came home empty-handed.
Překlad videa z YouTube
Někdy to YouTube udělá za vás. Tady je, kdy ne.
- Video má titulky a chcete se na něj jen podívat? Automatický překlad YouTube umí ty titulky zobrazit v jiném jazyce. Na to nás nepotřebujete.
- Titulky chybí, nebo potřebujete soubor? Vložte odkaz sem. Přepisujeme samotný zvuk, takže na titulcích nezáleží, a překlad dostanete jako text i jako SRT nebo VTT. Potřebujete jen text v jazyce videa? Podívejte se na přepis videí z YouTube.
- Potřebujete ho bez chyb? Před stažením opravte přepis i překlad a pak soubor nahrajte v YouTube Studiu.
- Video z jiného webu? Odkazy fungují z 11 webů. Ve všech ostatních případech nahrajte videosoubor. Přepis bez překladu: přepis videí z TikToku a přepis videí z Instagramu.
Překlad videa mezi 15 jazyky
Každá dvojice má vlastní stránku s podrobnostmi pro ty dva jazyky. Celkem můžete překládat do 99+ jazyků; stránka jazyků uvádí každý z nich.
Z jazykaEnglish
Z jazykaEspañolSpanish
Z jazykaFrançaisFrench
Z jazykaDeutschGerman
Z jazykaItalianoItalian
Z jazykaPortuguêsPortuguese
+11 dalšíchZobrazit méně
Z jazykaРусскийRussian
Z jazyka日本語Japanese
Z jazyka中文Chinese
Z jazyka한국어Korean
Z jazykaहिन्दीHindi
Z jazykaالعربيةArabic
Z jazykaNederlandsDutch
Z jazykaPolskiPolish
Z jazykaTürkçeTurkish
Stačí vám text? Překlad zvuku má stejné dvojice.
Plány
Každý plán má vlastní čas přepisu a vlastní limit překladu počítaný ve znacích. Úplné srovnání najdete na stránce s ceníkem.
- Přepis
- 30 min měsíčně, soubory do 15 min
- Překlad
- 20 000 znaků měsíčně
- Měsíčně
- $0
- Ročně
- $0
- Přepis
- 5 h měsíčně, soubory do 5 h
- Překlad
- 500 000 znaků měsíčně
- Měsíčně
- $7 měsíčně
- Ročně
- $52 ročně, Ušetřete 38 %$4,33 měsíčně, účtováno jednou ročně
- Přepis
- 20 h měsíčně, soubory do 5 h
- Překlad
- 2 000 000 znaků měsíčně
- Měsíčně
- $20 měsíčně
- Ročně
- $150 ročně, Ušetřete 38 %$12,50 měsíčně, účtováno jednou ročně
- Přepis
- 40 h měsíčně, soubory do 8 h 20 min
- Překlad
- 10 000 000 znaků měsíčně
- Měsíčně
- $40 měsíčně
- Ročně
- $300 ročně, Ušetřete 38 %$25 měsíčně, účtováno jednou ročně
Dobré vědět
- Živý překlad, při kterém aplikace pro iPhone nahlas tlumočí rozhovor tváří v tvář mezi dvěma jazyky, vyžaduje placený plán, stejně jako vlastní slovník a odstranění šumu na pozadí.
- Přeložené titulky mají jeden titulek na každý řádek přepisu, až zhruba 30 slov, bez jmen mluvčích. Nastavení délky řádku a titulku platí jen pro titulky v původním jazyce.
- Překlad se počítá ve znacích přepisu, ne v minutách. Free obsahuje 20 000 měsíčně, zhruba 20 minut anglické řeči.
- Úpravy po překladu už hotový překlad nezmění. Nejdřív opravte přepis, nebo přeložte znovu.
Vaše nahrávky zůstávají soukromé
- Šifrované při přenosu i uložení a viditelné jen pro vás a lidi, se kterými je sdílíte.
- Nikdy je nepoužíváme k trénování modelů AI.
- Uchováváme je, dokud je nesmažete.
Překlad videa: časté dotazy
Máte další dotazy? Napište na hello@prismascribe.ai.
Jak přeložit video do angličtiny?
Zaregistrujte se zdarma, vložte odkaz na video nebo nahrajte soubor a vyberte mluvený jazyk. Až bude přepis hotový, otevřete Přeložit a vyberte angličtinu. Anglický text stáhněte jako titulky SRT nebo VTT, nebo jako text.
Můžu přeložit video z YouTube bez titulků?
Ano. Přepisujeme zvuk, ne titulky z YouTube, takže video bez titulků funguje stejně. Vložte odkaz na jedno video; živé přenosy nefungují.
Nadabuje video nebo změní hlas?
Ne. Dostanete soubory titulků a text. Nedabujeme, neklonujeme hlasy, nesynchronizujeme rty ani nevytváříme nové video a zvuk vašeho videa zůstane, jak je.
Umí titulky vypálit do videa?
Ne. Stáhnete soubor SRT nebo VTT a na obrazovku ho dá váš střihový program, přehrávač nebo YouTube.
Je to zdarma?
Ano, v plánu Free: 30 min přepisu měsíčně (až 15 min denně, videa a odkazy do 15 min) a 20 000 znaků překladu, bez karty. Pro delší videa porovnejte plány.
Kolik můžu přeložit v jednotlivých plánech?
Free 20 000, Starter 500 000, Premium 2 000 000 a Pro 10 000 000 znaků měsíčně, počítáno z přepisu, který překládáte. Limit se každý měsíc obnoví.
Do kterých jazyků můžu video přeložit?
Do kteréhokoli z 99+ jazyků, z kteréhokoli z 99+ jazyků, které přepisujeme. Stránka jazyků uvádí oba seznamy.
Jsou titulky přesně načasované?
Každý titulek nese čas svého řádku v přepisu, takže se objeví spolu s řečí. Řádky můžou být dlouhé, až zhruba 30 slov, takže pro krátké titulky na obrazovce některé možná rozdělíte ve střihovém programu.
Jak dobrý je překlad?
Jde o strojový překlad, takže ho berte jako koncept. Kterýkoli řádek můžete před stažením opravit. Překlad od člověka ani soudní překlad nenabízíme.
Vaše video s titulky, které diváci přečtou.
30 min přepisu a 20 000 znaků překladu měsíčně, bez karty.
Jedna nahrávka.
Všechno, co z ní potřebujete.