Přepis kázání
Nahrajte záznam, nebo vložte odkaz, až přenos skončí. Kázání nebo homilii dostanete jako text, kde má každý hlas svůj štítek a čas, a pak z něj uděláte titulky k videu a shrnutí na web.
- Plán Free přepíše prvních 15 min každého souboru, bez karty
- 99+ jazyků s automatickým rozpoznáním
Přepis: Kdo je můj bližní · 36:48 2 mluvčí
- 18:40Lektor
To bylo dnešní čtení. Máte slovo.
- 18:47Kazatel
Děkuji. Zákoník se tedy Ježíše ptá jako právník: koho mám považovat za bližního? Kde je ta hranice?
- 19:02Kazatel
A Ježíš žádnou hranici nevede. Vypráví příběh o člověku v příkopu a o tom, kdo se zastavil.
Shrnutí
Ježíš odpovídá zákoníkovi příběhem o tom, kdo se zastavil u člověka v příkopu. 19:02
Jak přepsat kázání
1 Nahrajte soubor, nahrávejte, nebo vložte odkaz
Nahrajte soubor s nahrávkou, nahrávejte na iPhonu, nebo vložte odkaz na záznam přenosu a ořízněte ho jen na kázání.
2 Pojmenujte lektora a kazatele
Každý hlas dostane štítek. Přejmenujte každý hlas a změna se projeví v každém řádku i exportu.
3 Přečtěte, opravte a shrňte
Kliknutím na slovo si ho poslechnete a jména opravíte přímo v textu. Pak vytvořte shrnutí.
4 Exportujte
Titulky SRT nebo VTT k videu, nebo Word, PDF, Markdown či TXT na web.
Shrnutí do zpravodaje, s časem u každého bodu
Zvolte „Shrnutí“, styl „Chronologicky“ a zapněte „Zahrnout časové značky“: každý klíčový bod pak končí okamžikem, ze kterého pochází.
Shrnutí
Kdo je můj bližní
Kdo je můj bližní · 36:48 Otevřít přepis
Vytvořeno v: Chronologicky, Zahrnout časové značky
Přehled
Kázání o milosrdném Samaritánovi: zákoník se ptá, kdo je bližní, a Ježíš odpovídá příběhem.
Klíčové body 5
Úvodní otázka: koho považovat za bližního a kde je hranice? 2:10
Většina z nás někde vede hranici: rodina a přátelé na jedné straně, všichni ostatní na druhé. 9:48
Ježíš odpovídá zákoníkovi příběhem o tom, kdo se zastavil u člověka v příkopu. 19:02
Samaritán, od kterého to nikdo nečekal, přejde přes cestu a zůstane, dokud ten člověk nebude v bezpečí. 19:40
Poznámka:Přejde přes cestu a zůstane, dokud ten člověk nebude v bezpečí.
Citát do zpravodajeNa tento týden: všimněte si jednoho člověka, kolem kterého obvykle projdete, a zastavte se. 31:05
Plán Free přepíše prvních 15 min každého souboru, 30 min měsíčně, bez karty.
Titulky ke kázání na YouTube
Stáhněte titulky SRT nebo VTT, se jmény mluvčích, nebo bez nich. Nastavte počet znaků na řádek a sekund na titulek a soubor pak nahrajte k videu.
- Nastavte nejdelší řádek od 40 do 200 znaků a nejdelší titulek od 3 do 15 sekund.
- Vaše opravy se přenesou: opravte jméno a titulky ho převezmou.
Titulky
SRT, vybránoVTT
Nastavení titulků
Max. počet znaků na řádek 42 znaků
Max. délka segmentu 7 sekund
Kdo je můj bližní.srt
- 100:09:48,000 až 00:09:51,858Kazatel: Každý z nás někde vede hranici.
- 200:09:51,858 až 00:09:54,964Rodina a přátelé na téhle straně,
- 300:09:54,964 až 00:09:57,600všichni ostatní na té druhé.
Jména a pojmy napsané správně
Před přepisem přidejte jména a pojmy z kázání, až 1 000, od osob a míst ze čtení po slova vašeho sboru či farnosti. Vlastní slovník spotřebuje 1,25× minut přepisu.
- Vlastní jména a pojmy v jakémkoli jazyce a písmu.
- Uložte si seznam na příští týden.
- Jméno ověřte poslechem: klikněte na něj a uslyšíte daný okamžik.
Klíčové výrazy
- Jericho
- levita
- Samaritán
Přidat klíčové výrazy...Uložené seznamy
KazatelVšimněte si, kdo šel cestou na Jericho a prošel kolem. Kněz a levita, zaneprázdnění lidé s dobrými důvody. Já je mám v obyčejné úterý taky.
Nahrajte kázání z lavice
Položte iPhone na lavici nebo na kazatelnu a zamkněte ho: aplikace nahrává dál. Během týdne si kázání znovu přečtěte.
- Apple Watch. Začněte nahrávat na zápěstí, i bez telefonu poblíž.
- Při písních pozastavte, při kázání pokračujte.
- Ořízněte nahrávku v aplikaci ještě před přepisem.
Všechno ostatní, co s kázáním uděláte
Přidejte kázání, pracujte s přepisem a pak ho předejte dál.
Přidání kázání
- OdkazyOdkaz na záznam přenosu z YouTube, Facebooku nebo Vimea, jedno video na odkaz.
- Nahrávání v prohlížečiNahrává mikrofon notebooku, dokud je karta otevřená.
- Video z bohoslužbyNahrajte video, nebo jen jeho zvuk, aby byl soubor menší.
- Odstranění šumuVyčistěte kázání nahrané v hlučném sále.
Práce s přepisem
- Jména mluvčíchAž 32 hlasů, každý s vlastním štítkem.
- Doslovný, nebo upravený přepisZachovejte každé slovo tak, jak zaznělo z kazatelny, nebo zapněte „Bez doslovného přepisu“ a vynechejte „ehm“ a opakování.
- DotazyZeptejte se, co zaznělo o odpuštění, a přeskočte na to místo.
- Poznámky a záložkyOznačte si řádek do zpravodaje.
Pro skupiny
- Kvíz a kartičkyZ kázání, pro mládež nebo hodinu náboženství.
- KonceptyPrvní koncept článku na blog nebo e-mailového zpravodaje.
- Sdílení odkazemPošlete skupině přepis nebo shrnutí odkazem, jehož platnost vyprší.
Kázání v jazyce, ve kterém čtou vaši věřící
Přeložte přepis a čtěte obojí vedle sebe, s mluvčím a časem u každého řádku.
- Rozpoznání
- 99+ jazyků, automaticky
- Překlad
- TXT, SRT nebo VTT ke stažení
Přečtěte si o vícejazyčném přepisu a o tom, jak přeložit zvuk.
The Samaritan is the last person that crowd expected to stop. He crosses the road, and he stays until the man is safe.
So the question turns around. Whose neighbour was I this week, and who did I walk past?
Plány a ceny
V plánu Free můžete zůstat natrvalo, bez karty. Plaťte měsíčně, nebo zaplaťte celý rok a ušetřete až 38 %.
Jedno 40minutové kázání týdně vychází zhruba na 3 h měsíčně, takže stačí Starter.
30 min měsíčně, soubory do 15 min
- Měsíčně
- $0
- Ročně
- $0
5 h měsíčně, soubory do 5 h
- Měsíčně
- $7 měsíčně
- Ročně
- $52 ročně, Ušetřete 38 %$4,33 měsíčně, účtováno jednou ročně
20 h měsíčně, soubory do 5 h
- Měsíčně
- $20 měsíčně
- Ročně
- $150 ročně, Ušetřete 38 %$12,50 měsíčně, účtováno jednou ročně
40 h měsíčně, soubory do 8 h 20 min
- Měsíčně
- $40 měsíčně
- Ročně
- $300 ročně, Ušetřete 38 %$25 měsíčně, účtováno jednou ročně
Dobré vědět
- Vlastní slovník, odstranění šumu na pozadí a koncepty vyžadují placený plán.
- Plán Free přepíše prvních 15 min každého souboru, 15 min denně, a nahrávání v prohlížeči i na iPhonu se zastaví po 15 min.
- Odstranění šumu na pozadí zvládne soubory do 60 min a 500 MB a spotřebuje 2× minut přepisu.
- Video celé bohoslužby může být příliš velké: nahrajte jen jeho zvuk.
- PrismaScribe nevyhledává biblické odkazy. Citované verše si před zveřejněním ověřte ve své Bibli.
- Překlad vychází z přepisu v té podobě, jakou má v okamžiku překladu, takže jména opravte nejdřív.
Vaše kázání zůstávají soukromá
- Šifrované při přenosu i uložení a viditelné jen pro vás a lidi, se kterými je sdílíte.
- Nikdy je nepoužíváme k trénování modelů AI. Vaše nahrávky a přepisy patří vám.
- Uchováváme je, dokud je nesmažete. Když smažete nahrávku, smaže se z našeho úložiště i její přepis.
Časté dotazy k přepisu kázání
Máte další dotazy? Napište na hello@prismascribe.ai.
Jak přepsat kázání?
Nahrajte soubor s nahrávkou, nahrávejte na iPhonu, nebo vložte odkaz na přenos, až skončí. Uveďte, kolik lidí mluví, a zachovejte každé slovo, nebo zapněte „Bez doslovného přepisu“. Přepis je obvykle hotový pár minut po nahrání a pošleme vám e-mail. Žádný člověk ho nekontroluje, proto jména před zveřejněním zkontrolujte.
Dá se z celé bohoslužby přepsat jen kázání?
Ano, z odkazu. Vložte odkaz na bohoslužbu z YouTube, Facebooku nebo Vimea a nastavte začátek a konec kolem kázání. Přepíší a započítají se jen tyto minuty, takže písně zůstanou stranou. Máte-li soubor, nahrajte samotné kázání.
Jak správně zapsat jména a biblické odkazy?
Jména přidejte předem a odkazy zkontrolujte potom. Před přepisem přidejte jména a pojmy, které kázání používá. PrismaScribe odkazy nevyhledává, takže každý najděte, klikněte na něj, poslechněte si ho a opravte ho přímo v textu.
Můžeme dát titulky k našemu videu na YouTube?
Ano. Stáhněte titulky SRT nebo VTT a nahrajte je k videu v YouTube Studiu, které přijímá oba formáty (ověřeno 12. října 2026). Nejdřív nastavte délku řádku a titulku, se jmény mluvčích, nebo bez nich. Jména opravte před exportem, protože titulky vycházejí z vašich úprav.
Poradí si s nahrávkou z kostela s ozvěnou?
Ano, i když ozvěna, hudba a vzdálený mikrofon mohou přesnost snížit. Pokud je v kostele i hluk, zapněte před přepisem odstranění šumu na pozadí, u kázání do 60 min. Pak klikněte na každé slovo, o kterém pochybujete, a poslechněte si ho.
Umí titulkovat bohoslužbu naživo?
Ne. PrismaScribe přepisuje nahrávku po bohoslužbě, ze souboru nebo z odkazu, až přenos skončí; přenos, který ještě běží, nepřijme. Pokud chcete text na plátně přímo v kostele, potřebujete nástroj na živé titulky nebo titulkáře. Titulky pak pomohou lidem, kteří špatně slyší.
Můžou si věřící přečíst kázání v jiném jazyce?
Ano. Přeložte přepis do 99+ jazyků a čtěte ho vedle originálu, s mluvčím a časem u každého řádku. Překlad sdílejte odkazem, nebo si stáhněte TXT, SRT či VTT jako přeložené titulky. Jména opravte nejdřív: pozdější úpravy se do překladu nepromítnou.
Můžu z kázání udělat shrnutí nebo otázky pro skupinku?
Ano. Shrnutí, kvíz i kartičky jsou v každém plánu a každé spotřebuje jednu z vašich měsíčních generací. Vytvořte shrnutí s časem u každého klíčového bodu, kvíz od 5 do 20 otázek s vysvětlením, nebo kartičky. Kvíz vyplníte v aplikaci pro iPhone; na webu uvidíte klíč odpovědí. Generátor zamyšlení tu není.
Přepíše kázání chatbot nebo živé titulky v telefonu?
Částečně. Jeden oblíbený asistent přijme zvukové soubory do 512 MB, ale ne v bezplatné verzi, a jeho centrum nápovědy upozorňuje, že u velmi dlouhých nahrávek může vypršet časový limit a rozpoznání mluvčích nemusí být spolehlivé. Aplikace pro živé titulky, kterou jsme ověřili, zapisuje řeč z mikrofonu (obojí ověřeno 12. října 2026). PrismaScribe otevře nahrávku nebo odkaz a označí každý hlas.
Dá se kázání přepsat zdarma?
Jen jeho část. Plán Free přepíše prvních 15 min každého souboru, 15 min denně a 30 min měsíčně, bez karty. Z delšího souboru nahraného na webu vznikne náhled a u celé bohoslužby to mohou být právě písně. Zbytek přepíšete s dokoupenými hodinami, které nepropadají. Pro kázání každý týden přidá placený plán každý měsíc nové hodiny.
Kolik stojí přepis kázání každý týden?
Placené plány začínají plánem Starter za $7 měsíčně s 5 h přepisu, což pokryje jedno 40minutové kázání týdně, zhruba 3 h měsíčně. Na 90minutovou bohoslužbu každý týden stačí Premium: $20 za 20 h. Vlastní slovník a odstranění šumu spotřebují víc. Dokoupené hodiny nepropadají. Porovnejte plány.
Kdo vidí naše nahrávky?
Jen vy a lidé, se kterými je sdílíte. Nahrávky a přepisy jsou šifrované při přenosu i uložení, nikdy je nepoužíváme k trénování modelů AI a uchováváme je, dokud je nesmažete. Sdílený odkaz ukáže text bez zvuku. Než zveřejníte slova hostujícího faráře nebo kazatele, zeptejte se ho.
Přepište své příští kázání.
Plán Free přepíše prvních 15 min každého souboru, 30 min měsíčně, bez karty.
Jedna nahrávka.
Všechno, co z ní potřebujete.