MP3 to SRT: převeďte MP3 na titulky SRT

Nahrajte MP3 nebo vložte odkaz na nahrávku a stáhněte si řeč jako soubor titulků SRT: každý titulek načasovaný podle zvuku, jména mluvčích uvnitř nebo bez nich, každý titulek tak dlouhý, jak nastavíte. Stejný přepis si stáhnete i jako VTT, TXT nebo Word.

Vytvořte soubor SRT

Free: 30 min měsíčně, bez platební karty. Soubor zůstane v tomto prohlížeči, dokud se nezaregistrujete. Porovnejte plány

  • Zhruba hodina nahrávky přibližně za dvě minuty
  • SRT a VTT v každém plánu, včetně Free

Podívejte se na skutečný soubor SRT

Střihač u stolu prochází nahrávku na dvou monitorech a chystá se převést řeč na soubor titulků.

Skutečný soubor SRT ze skutečné nahrávky

Přistání Apolla 11 od NASA, jak ho PrismaScribe přepsal, exportované přesně tak, jak ho zapíše stažení: číslované titulky, začátek a konec na milisekundu, jméno každého mluvčího v jeho prvním titulku. VTT i dokument Word vznikají ze stejného přepisu.

Apollo 11 landing.srt

  1. 100:00:00,500 až 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06,640 až 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
  3. 300:00:08,478 až 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
  4. 400:00:12,494 až 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Apollo 11 landing.vtt

WEBVTT

  1. 100:00:00.500 až 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06.640 až 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
  3. 300:00:11.301 až 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Apollo 11 landing

Neil Armstrong

[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

CAPCOM, Charlie Duke

[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Skutečný výstup · Apollo 11, volně dostupný zvuk NASA, 15 sekund. Mluvčí přejmenovaní z „Speaker 1“ a „Speaker 2“. Titulky ve výchozím nastavení: 84 znaků a 7 sekund na titulek.

Nastavte délku každého titulku

Před stažením zvolte, kolik znaků titulek pojme, jak dlouho smí trvat a zda ukazuje jména mluvčích. Tady je stejný přepis Apolla, exportovaný dvakrát.

  • Jeden řádek na titulek. Počet znaků na titulek je od 40 do 200, pokud ho nezměníte, 84.
  • Sekundy začínají střih, ale neomezují ho. Délka titulku je od 3 do 15 sekund, výchozí 7. Odstavec delší než tato doba se rozdělí podle znaků, krátký odstavec, který trvá déle, zůstane jedním titulkem.
  • Jména v SRT jsou v hranatých závorkách, [Neil Armstrong], v prvním titulku odstavce každého mluvčího. Ve VTT nese každý titulek hlasovou značku, <v Neil Armstrong>.
  • Na webu. Nastavení najdete v okně exportu webové aplikace. Aplikace pro iPhone zapisuje titulky s 84 znaky a 7 sekundami.

Výchozí

Znaků na titulek
84
Sekund na titulek
7
Jména mluvčích
Zap.

Apollo 11 landing.srt

  1. 100:00:00,500 až 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06,640 až 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
  3. 300:00:08,478 až 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
  4. 400:00:12,494 až 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Kratší, bez jmen

Znaků na titulek
42
Sekund na titulek
7
Jména mluvčích
Vyp.

Apollo 11 landing.srt

  1. 100:00:00,500 až 00:00:03,925Houston, uh, Tranquility Base here.
  2. 200:00:03,925 až 00:00:05,980The Eagle has landed.
  3. 300:00:06,640 až 00:00:08,916Roger, Twang... Tranquility. We copy you
  4. 400:00:08,916 až 00:00:11,078on the ground. You got a bunch of guys
  5. 500:00:11,078 až 00:00:12,159about to turn blue.
  6. 600:00:12,159 až 00:00:13,411We're breathing again.
  7. 700:00:13,411 až 00:00:14,720Thanks a lot. [beeping]
Skutečný výstup: přepis Apolla 11 shora jako SRT, v nastavení uvedeném nad každým souborem.

Kam soubor SRT patří dál

PrismaScribe vytvoří soubor. Vy ho přidáte tam, kde se video přehrává.

  • YouTube a Vimeo. Nahrajte SRT nebo VTT jako soubor titulků k videu. Obě služby berou oba formáty.
  • Střihové programy. Premiere Pro, DaVinci Resolve a Final Cut Pro importují SRT jako stopu titulků, kterou tam můžete dál upravit.
  • Přehrávače. VLC a mnoho přehrávačů pro počítač zobrazí SRT uložené vedle videa pod stejným názvem.
  • Weby a kurzy. VTT je vlastní formát titulků webu, pro video na vašem webu nebo na kurzové platformě, která přijímá soubory titulků.
  • Spusťte zvuk a video současně. Časy titulků se počítají od začátku MP3. Pokud video začíná dřív nebo později, jedno z nich zkraťte, aby seděly.
  • Text i titulky. Stejný přepis si stáhnete jako TXT, Word, PDF nebo Markdown pro poznámky k epizodě, články a citace.

Jak převést MP3 na SRT

Tři kroky po přihlášení.

  1. 1 Nahrajte MP3

    Přetáhněte MP3, klidně několik najednou, nebo vložte odkaz na nahrávku. Zvolte její jazyk, nebo nechte automatickou detekci, a pokud víte, kolik lidí mluví, zadejte to.

  2. 2 Zkontrolujte přepis

    Klikněte na libovolné slovo, poslechněte si ho a opravte, co je potřeba. Přejmenujte „Speaker 1“ a „Speaker 2“ jednou a všechny titulky se přizpůsobí.

  3. 3 Stáhněte SRT

    Zvolte SRT nebo VTT, nastavte znaky a sekundy na titulek a zda se mají zobrazit jména, a stáhněte. Vaše úpravy jsou v souboru.

Vytvořte SRT zdarma

30 min přepisu zdarma měsíčně, bez karty.

Titulky v jiném jazyce

Překlad

Přeložte přepis do kteréhokoli z 99+ jazyků a pak si překlad stáhněte jako SRT nebo VTT, jeden titulek na řádek, každý řádek načasovaný jako v originálu.

  • Stáhněte si překlad jako TXT, SRT nebo VTT.
  • Bez jmen mluvčích a nastavení titulků v přeloženém souboru: každý řádek si ponechá vlastní začátek a konec.

Překlad zvuku 

Ve slunném madridském bytě s otevřenými dveřmi na balkon sledují dva přátelé na pohovce nahranou přednášku na notebooku a každý ji může sledovat ve svém jazyce.
Ukázka

Více

Kopírovat vše

Export

  • TXT
  • SRT, vybráno
  • VTT

Apollo 11 landing_es.srt

  1. 100:00:00,500 až 00:00:05,980Houston, eh, aquí Base Tranquilidad. El Águila ha aterrizado.
  2. 200:00:06,640 až 00:00:14,720Recibido, Tranq... Tranquilidad. Los copiamos en tierra. Tenían a un montón de tipos a punto de ponerse azules. Volvemos a respirar. Muchas gracias. [pitidos]

Dovnitř MP3, ven SRT

Co jsou oba soubory zač a co to znamená pro vaše limity.

MP3, soubor, který nahrajete

MP3 je komprimovaný zvuk, nejběžnější formát epizod podcastů a stažených nahrávek. Na svou délku je malý, takže v PrismaScribe MP3 narazí na limit délky v plánu dávno před limitem velikosti.

Velikost minuty
Zhruba 1 MB při 128 kb/s, 2,4 MB při 320 kb/s
MP3 o délce 15 min
Nejvýš zhruba 36 MB, hluboko pod 500 MB plánu Free
Nejdelší soubor
15 min v plánu Free, 5 h v plánech Starter a Premium, 8 h 20 min v plánu Pro
Jiné audio
M4A, WAV, AAC, FLAC, OGG, OPUS a WMA se na titulky převedou stejně

Velikost je datový tok krát délka: 128 000 bitů za sekundu je 960 000 bajtů za minutu.

SRT, soubor, který stáhnete

SRT (SubRip) je prostý text: každý titulek tvoří číslo, čas začátku a konce a jeho řádek, pak prázdný řádek. VTT (WebVTT) je verze pro web, s řádkem WEBVTT na začátku, tečkami v časech a hlasovými značkami pro jména.

Časy
Na milisekundu, 00:00:06,640 v SRT
Titulky
Každý jeden řádek, 40 až 200 znaků
Jazyky
Kterýkoli z 99+, každý ve svém písmu
Otevře se v
YouTube, Vimeo, střihových programech a přehrávačích

Stránky nápovědy YouTube a Vimeo uvádějí SRT a WebVTT mezi soubory titulků, které přijímají.

Co neumí

Abyste to věděli předem.

  • Žádné titulky vypálené do videa. PrismaScribe vytvoří soubor titulků. Do obrazu je vloží YouTube, váš střihový program nebo přehrávač.
  • Žádné soubory titulků na vstupu. Neotevře SRT ani VTT, které už máte, a nepřevede je na text. Napíše nový soubor ze zvuku.
  • Žádné stylování titulků. Písmo, barvy a pozice se nastavují tam, kde se video přehrává.
  • Jen SRT a VTT. Žádné soubory SBV, SCC, TTML ani ASS.
  • Žádné dvouřádkové titulky. Každý titulek je jeden řádek s nejvýše 200 znaky.
  • PDF jen s latinkou, řeckým písmem a cyrilicí. Pro jiná písma stáhněte TXT, Word, SRT nebo VTT.

Dobré vědět

Porovnejte plány

  • Vlastní slovník a odstranění šumu na pozadí vyžadují placený plán. Vlastní slovník se počítá jako 1,25× minut a odstranění šumu jako 2×.
  • Free má 30 min měsíčně, až 15 min denně, vždy jeden soubor najednou.
  • V plánu Free se soubor nahraný na webu, který je delší než 15 min, přepíše v prvních 15 min a odkaz je nutné zkrátit na 15 min pomocí času začátku a konce.
  • Dokoupené hodiny ruší v plánu Free denní limit i limit délky souboru. Limit velikosti souboru 500 MB zůstává.

Plány

Měsíční i roční ceny všech plánů. Úplné srovnání najdete v ceníku.

  • Free v ceníku

    30 min měsíčně, soubory do 15 min

    Měsíčně
    $0
    Ročně
    $0

  • Starter v ceníku

    5 h měsíčně, soubory do 5 h

    Měsíčně
    $7 měsíčně
    Ročně
    $52 ročně, Ušetřete 38 %$4,33 měsíčně, účtováno jednou ročně

  • Premium v ceníku

    20 h měsíčně, soubory do 5 h

    Měsíčně
    $20 měsíčně
    Ročně
    $150 ročně, Ušetřete 38 %$12,50 měsíčně, účtováno jednou ročně

  • Pro v ceníku

    40 h měsíčně, soubory do 8 h 20 min

    Měsíčně
    $40 měsíčně
    Ročně
    $300 ročně, Ušetřete 38 %$25 měsíčně, účtováno jednou ročně

Porovnejte všechny plány 

Vaše nahrávky zůstávají soukromé

Přečtěte si zásady ochrany osobních údajů

  • Šifrované při přenosu i uložení a viditelné jen pro vás a lidi, se kterými je sdílíte.
  • Nikdy je nepoužíváme k trénování modelů AI.
  • Uchováváme je, dokud je nesmažete.

MP3 to SRT: časté dotazy

Máte další dotazy? Napište na hello@prismascribe.ai.

Jak převést MP3 na SRT?

Zaregistrujte se zdarma a nahrajte MP3, nebo vložte odkaz na nahrávku. Zvolte jazyk, nebo nechte automatickou detekci, a spusťte přepis. Až bude přepis hotový, zkontrolujte ho, v okně exportu zvolte SRT, nastavte znaky a sekundy na titulek a stáhněte. Během práce můžete kartu zavřít; přepis na vás počká na nástěnce a e-mail vám dá vědět, že je hotový.

Je převod MP3 to SRT zdarma?

Ano, v plánu Free, bez karty: 30 min přepisu měsíčně, až 15 min denně, pro soubory do 15 min a 500 MB, vždy jeden najednou. SRT, VTT a všechny ostatní formáty ke stažení jsou v plánu Free včetně nastavení titulků a nic se nezadržuje, dokud nezaplatíte. Pro delší soubory porovnejte plány nebo si kupte dokoupené hodiny, které nikdy nevyprší.

Jak dlouhé může MP3 být?

Do 15 min a 500 MB v plánu Free, 5 h a 2 GB v plánech Starter a Premium a 8 h 20 min a 5 GB v plánu Pro. MP3 je na svou délku malé, takže narazíte na limit délky. V plánu Free se delší soubor nahraný na webu přepíše v prvních 15 min.

Můžu si zvolit délku každého titulku?

Ano, na webu. V okně exportu nastavte znaky na titulek, 40 až 200 (výchozí 84), a sekundy na titulek, 3 až 15 (výchozí 7). Každý titulek je jeden řádek. Odstavec, který trvá déle než nastavené sekundy, se rozdělí na kratší titulky podle znaků; krátký odstavec, který trvá déle, zůstane jedním titulkem. Aplikace pro iPhone používá výchozí hodnoty.

Můžou být v titulcích jména mluvčích?

Ano. Rozliší se až 32 mluvčích, v každém plánu. Se zapnutými jmény dá SRT jméno do hranatých závorek v prvním titulku odstavce každého mluvčího a VTT označí každý titulek hlasovou značkou. Přejmenujte „Speaker 1“ a „Speaker 2“ jednou a soubor použije nová jména, nebo jména vypněte a máte čisté titulky. Jak funguje rozpoznávání mluvčích.

SRT, nebo VTT: co stáhnout?

SRT pro většinu použití: berou ho YouTube, Vimeo, střihové programy i přehrávače. VTT pro video na webové stránce, kde je to vlastní formát titulků prohlížeče, nebo když chcete jméno v každém titulku. Oba vznikají ze stejného přepisu, takže si můžete stáhnout oba.

Bude SRT fungovat na YouTube nebo v mém střihovém programu?

Ano. YouTube a Vimeo berou SRT i VTT jako soubory titulků a Premiere Pro, DaVinci Resolve a Final Cut Pro importují SRT jako titulky. Časy se počítají od začátku MP3, takže titulky sedí, když video začíná tam, kde zvuk.

Můžu titulky před stažením upravit?

Ano. Upravte přepis: klikněte na slovo, poslechněte si ho, opravte ho a přejmenujte mluvčí. Stažené SRT obsahuje vaše úpravy. PrismaScribe neotevírá SRT vytvořené jinde; napíše nové ze zvuku.

Můžu mít titulky v jiném jazyce?

Ano. Přeložte přepis do kteréhokoli z 99+ jazyků a pak si překlad stáhněte jako SRT, VTT nebo TXT. Přeložený soubor má jeden titulek na řádek s vlastními časy toho řádku, bez jmen mluvčích a nastavení titulků. Free zahrnuje 20 000 znaků překladu měsíčně. Překlad zvuku.

Vloží titulky přímo do mého videa?

Ne. PrismaScribe vytvoří soubor SRT nebo VTT; titulky do videa nevypaluje ani je nestyluje. Přidejte soubor k videu na YouTube nebo Vimeo, ve střihovém programu nebo vedle videa v přehrávači.

Jiné soubory, jiné formáty

Stejné MP3 jako jiný soubor a všechny formáty, které PrismaScribe přijímá.

Další soubory z MP3

SRT z jiných souborů

Všechny formáty

Převeďte své další MP3 na titulky.

Vytvořte SRT zdarma

30 min přepisu zdarma měsíčně, bez karty.

Jedna nahrávka.
Všechno, co z ní potřebujete.