Message vocal WhatsApp en texte, dans toutes les langues
Enregistrez le vocal depuis la discussion, déposez le fichier ici et lisez chaque mot, en français, en anglais, en allemand ou dans l’une des 99+ langues, sur n’importe quel téléphone. Vous obtenez une transcription à rechercher, traduire et télécharger, pas une bulle qui reste dans une seule discussion.
Transcrire un vocal WhatsApp
Messages vocaux WhatsApp sur iPhone, Android ou WhatsApp Web
Free : 30 min par mois, sans carte bancaire. Votre fichier reste dans ce navigateur jusqu’à votre inscription. Comparer les plans
- Une heure d’audio transcrite en deux minutes environ
- Tous les téléchargements avec Free, rien n’est retenu
Une vraie transcription, prête à lire
Voici l’alunissage d’Apollo 11 de la NASA tel que PrismaScribe l’a transcrit, dans le téléchargement Word : qui parle au-dessus de ses mots, et la minute et la seconde où commence chaque ligne. Votre message vocal revient sous la même forme, avec un nom ou plusieurs, et le fichier TXT contient les mêmes lignes en texte brut.
Alunissage d’Apollo 11
Neil Armstrong
[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
CAPCOM, Charlie Duke
[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Alunissage d’Apollo 11.srt
- 100:00:00,500 à 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06,640 à 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
- 300:00:08,478 à 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
- 400:00:12,494 à 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Alunissage d’Apollo 11.vtt
WEBVTT
- 100:00:00.500 à 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06.640 à 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
- 300:00:11.301 à 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Une fois le vocal en texte
Un message de quatre minutes devient quelque chose que vous parcourez en vingt secondes.
- Répondre sans réécouter. Lisez tout le message à votre rythme, copiez la phrase à laquelle vous répondez et collez-la dans votre réponse.
- Le retrouver plus tard. L’adresse, l’heure, le nom du médecin : cherchez dans vos transcriptions au lieu de remonter une discussion pleine d’audios.
- Comprendre une autre langue. Un message d’une collègue à Milan ou d’un proche à Lisbonne ? Traduisez la transcription et lisez-la dans votre langue.
- D’un long vocal à une courte liste. Demandez un résumé d’un message qui part dans tous les sens, pour que les trois points importants soient en haut.
- Garder les plus importants. Les vocaux d’un client, d’un enseignant ou d’un proche restent dans votre bibliothèque avec leur audio, rangés dans des dossiers si vous le souhaitez.
- Le transmettre en texte. Partagez la transcription avec quelqu’un qui ne peut pas écouter en ce moment, ou téléchargez-la comme document pour vos archives.
Comment transcrire un message vocal WhatsApp en texte
Sortez d’abord le message vocal de WhatsApp sous forme de fichier, sur le téléphone ou l’ordinateur que vous utilisez, puis importez-le.
1 Sur iPhone
Appuyez longuement sur le message vocal, touchez Transférer, puis le bouton de partage, et choisissez Enregistrer dans Fichiers. Ou envoyez-le à votre ordinateur par AirDrop ou par e-mail. Le fichier est généralement en .opus.
2 Sur un téléphone Android
Appuyez longuement sur le message vocal, touchez Partager et enregistrez-le dans vos fichiers ou sur Drive, ou envoyez-le-vous. Le fichier est généralement en .opus.
3 Sur un ordinateur
Dans WhatsApp Web ou l’application de bureau, survolez le message vocal, ouvrez son menu et choisissez Télécharger. Le fichier est généralement en .ogg.
4 Importer et lire
Ouvrez cette page dans le navigateur du téléphone ou sur l’ordinateur et déposez le fichier, plusieurs à la fois si vous voulez. Laissez la langue sur Détecter automatiquement, puis lisez, corrigez et téléchargez.
30 min de transcription gratuite par mois, sans carte bancaire.
Un vocal dans une langue que vous ne parlez pas
Traduire
Quelqu’un vous a envoyé un message vocal en espagnol, en polonais ou en turc ? Transcrivez-le d’abord dans sa propre langue, puis traduisez le texte dans l’une des 99+ langues et lisez-le dans votre tableau de bord, ou téléchargez la traduction en TXT, SRT ou VTT.
- L’original reste à côté de la traduction, pour vérifier un mot qui compte.
- Free comprend 20 000 caractères de traduction par mois.
Plus
Tout copier
Exporter
- TXT
- SRT, sélectionné
- VTT
Alunissage d’Apollo 11_es.srt
- 100:00:00,500 à 00:00:05,980Houston, eh, aquí Base Tranquilidad. El Águila ha aterrizado.
- 200:00:06,640 à 00:00:14,720Recibido, Tranq... Tranquilidad. Los copiamos en tierra. Tenían a un montón de tipos a punto de ponerse azules. Volvemos a respirar. Muchas gracias. [pitidos]
De la discussion à un fichier
Ce que WhatsApp vous donne quand vous enregistrez un message vocal, et ce que vous emportez.
Les vocaux WhatsApp, les fichiers que vous importez
WhatsApp enregistre les messages vocaux avec le codec Opus, conçu pour la parole, si bien que même un long vocal est un petit fichier. Enregistré depuis un téléphone, c’est généralement un fichier .opus ; téléchargé depuis WhatsApp Web ou l’application de bureau, généralement un .ogg. Les deux s’importent tels quels, sans conversion ni changement de nom.
- Enregistré sur iPhone ou Android
- Généralement .opus
- Téléchargé depuis WhatsApp Web
- Généralement .ogg
- Message vocal le plus long
- 15 min avec Free, 5 h avec Starter et Premium, 8 h 20 min avec Pro
- Langue du message
- L’une des 99+ langues, détectée pour vous
OPUS et OGG figurent sur la liste des fichiers acceptés à l’import. WhatsApp peut changer la façon dont il nomme les fichiers enregistrés. WhatsApp est une marque de WhatsApp LLC ; PrismaScribe n’est pas affilié à WhatsApp.
TXT et Word, les fichiers que vous gardez
Le TXT est du texte brut pour n’importe quel téléphone ou ordinateur : un court en-tête avec le nom du fichier, la langue, la durée et la date, puis la transcription, avec un nom et une heure [m:ss] sur chaque ligne si vous les laissez activés. Le Word (DOCX) est le même texte sous forme de document à modifier, imprimer ou joindre.
- Plusieurs voix
- Distinguées, jusqu’à 32, et renommées par vous
- Options
- Noms des locuteurs et horodatages, chacun activé ou non
- Se télécharge aussi en
- PDF, Markdown, SRT et VTT
- Vos corrections
- Dans chaque fichier téléchargé
Les options sont celles de la fenêtre d’export de l’app web, les mêmes pour chaque format de texte.
Ce qu’il ne fait pas
Pour le savoir avant de commencer.
- Aucun accès à vos discussions. PrismaScribe ne se connecte jamais à WhatsApp et ne peut pas lire vos messages. C’est vous qui choisissez quel vocal enregistrer et importer.
- Pas de partage direct depuis la discussion. Il n’y a pas de bouton PrismaScribe dans le menu de partage de WhatsApp. Enregistrez d’abord le message vocal comme fichier.
- Import sur le site. Le sélecteur de fichiers de l’app iPhone n’ouvre pas encore les fichiers .opus. Importez les messages vocaux ici, dans le navigateur du téléphone ou sur un ordinateur.
- Pas de liens vers des messages. Un message vocal n’a pas de page publique d’où l’importer, c’est pourquoi le champ de lien n’est pas proposé ici.
Bon à savoir
- La suppression du bruit de fond et le vocabulaire personnalisé nécessitent un plan payant. La suppression du bruit compte les minutes à 2×, le vocabulaire personnalisé à 1,25×.
- Free vous donne 30 min par mois, jusqu’à 15 min par jour, un message vocal à la fois.
- Avec Free, un fichier importé sur le web de plus de 15 min est transcrit sur ses premières 15 min.
- Les heures de recharge lèvent les limites de durée par jour et par fichier de Free. La limite de 500MB par fichier reste la même.
- YouTube, TikTok, Instagram et WhatsApp sont des marques de leurs propriétaires respectifs. PrismaScribe n’est affilié à aucun d’eux.
Plans
Les prix mensuels et annuels de chaque plan. La comparaison complète se trouve sur la page Tarifs.
30 min par mois, fichiers jusqu’à 15 min
- Mensuel
- $0
- Annuel
- $0
5 h par mois, fichiers jusqu’à 5 h
- Mensuel
- $7 par mois
- Annuel
- $52 par an, Économisez 38 %$4,33 par mois, facturé une fois par an
20 h par mois, fichiers jusqu’à 5 h
- Mensuel
- $20 par mois
- Annuel
- $150 par an, Économisez 38 %$12,50 par mois, facturé une fois par an
40 h par mois, fichiers jusqu’à 8 h 20 min
- Mensuel
- $40 par mois
- Annuel
- $300 par an, Économisez 38 %$25 par mois, facturé une fois par an
Vos messages vocaux restent à vous
- Enregistrer un message vocal en sort une copie du chiffrement de bout en bout de WhatsApp. Ici, elle est chiffrée en transit et au repos, et seuls vous et les personnes avec qui vous la partagez pouvez l’ouvrir.
- Jamais utilisé pour entraîner des modèles d’IA.
- Conservé jusqu’à ce que vous le supprimiez.
FAQ : message vocal WhatsApp en texte
D’autres questions ? Écrivez à hello@prismascribe.ai.
Comment transformer un message vocal WhatsApp en texte ?
Enregistrez le message vocal comme fichier (appuyez longuement dessus, puis partagez-le ou transférez-le vers vos fichiers), inscrivez-vous gratuitement et importez le fichier ici. Laissez la langue sur Détecter automatiquement et lancez. Quand la transcription est prête, lisez-la, cliquez sur un mot pour le corriger, puis copiez le texte ou téléchargez-le. Vous pouvez fermer la page pendant le travail ; un e-mail vous prévient quand c’est terminé.
WhatsApp sait transcrire les vocaux lui-même. Pourquoi en importer un ?
Si la transcription de WhatsApp vous suffit, utilisez-la. Importez le fichier quand WhatsApp ne propose pas votre langue sur votre téléphone, quand vous voulez les mots dans un fichier à garder, rechercher ou transférer, quand le vocal est long ou contient plusieurs voix, ou quand vous en avez besoin dans une autre langue. PrismaScribe transcrit l’une des 99+ langues sur n’importe quel téléphone, car le fichier est transcrit ici et non sur le téléphone.
Puis-je obtenir un vocal WhatsApp en texte en français ?
Oui. Le français est l’une des 99+ langues, sur iPhone, sur un téléphone Android ou sur un ordinateur. Laissez la langue sur Détecter automatiquement ou choisissez le français avant de commencer. C’est pareil pour l’allemand, le polonais, le turc ou toute autre langue de la liste, et pour un message qui passe d’une langue à l’autre.
Comment enregistrer un vocal WhatsApp sur iPhone ?
Appuyez longuement sur le message vocal, touchez Transférer, puis le bouton de partage en bas, et choisissez Enregistrer dans Fichiers. Ouvrez ensuite cette page dans Safari et importez-le depuis Fichiers, ou envoyez-le par AirDrop sur votre Mac et importez-le là. Le fichier est généralement un .opus, qui s’importe tel quel.
Comment enregistrer un vocal sur Android ou depuis WhatsApp Web ?
Sur Android, appuyez longuement sur le message vocal, touchez Partager et enregistrez-le dans vos fichiers ou sur Drive, ou envoyez-le-vous par e-mail. Dans WhatsApp Web ou l’application de bureau, survolez le message vocal, ouvrez son menu et choisissez Télécharger. Les téléphones enregistrent généralement un fichier .opus et WhatsApp Web un .ogg ; OGG en texte en dit plus sur le format.
Est-ce gratuit ?
Oui, avec le plan Free, sans carte bancaire : 30 min de transcription par mois, jusqu’à 15 min par jour, pour des messages vocaux jusqu’à 15 min, un à la fois. Tous les téléchargements sont inclus dans Free. Pour des messages plus longs ou nombreux chaque jour, comparez les plans ou achetez des heures de recharge qui n’expirent jamais.
Quelle durée peut avoir un message vocal ?
Jusqu’à 15 min avec Free, 5 h avec Starter et Premium, et 8 h 20 min avec Pro. Les messages vocaux sont de petits fichiers, donc la limite que vous rencontrez est leur durée, jamais la taille du fichier. Avec Free, un fichier plus long importé sur le web est transcrit sur ses premières 15 min.
Puis-je traduire un message vocal ?
Oui. Transcrivez-le dans la langue où il a été dit, puis traduisez la transcription dans l’une des 99+ langues. Lisez la traduction dans votre tableau de bord à côté de l’original, ou téléchargez-la en TXT, SRT ou VTT. Free comprend 20 000 caractères de traduction par mois. Traduire l’audio.
Et si plusieurs personnes parlent dans un message vocal ?
Chaque voix est distinguée, jusqu’à 32, comme Speaker 1, Speaker 2, et ainsi de suite. Renommez-les une fois et chaque ligne suit. Pratique pour un appel enregistré ou une conversation qu’on vous a transférée. Comment fonctionne l’identification des locuteurs.
Et les mémos vocaux et autres enregistrements ?
Ils fonctionnent de la même façon. Les enregistrements de Dictaphone sur iPhone, les messages vocaux Telegram et les fichiers d’autres enregistreurs ont leur propre guide sur mémo vocal en texte, et tout autre enregistrement passe par audio en texte.
Autres enregistrements, autres fichiers
Du texte à partir d’autres types d’enregistrement, et tous les formats que PrismaScribe accepte.
Lisez le prochain long message vocal au lieu de l’écouter deux fois.
30 min de transcription gratuite par mois, sans carte bancaire.
Un enregistrement entre.
Tout ce qu’il vous faut en sort.