FLV to text : ce qui se dit dans une vidéo Flash
Importez un FLV et lisez sa parole sous forme de transcription à corriger, chaque locuteur nommé et chaque ligne horodatée. Pensé pour les fichiers Flash Video qu’on garde encore : anciens téléchargements du web, enregistrements de webcam et d’écran, et lives enregistrés sur disque.
Transcrire un FLV
Free : 30 min par mois, sans carte bancaire. Votre fichier reste dans ce navigateur jusqu’à votre inscription. Comparer les plans
- Une heure de vidéo transcrite en deux minutes environ
- Word, TXT et PDF sont aussi inclus avec Free
La parole d’un FLV, mise par écrit
Voici un court enregistrement réel, l’alunissage d’Apollo 11 diffusé par la NASA, tel que PrismaScribe l’a transcrit et tel que son téléchargement Word le présente : qui parle au-dessus de ses paroles, et un horodatage [m:ss] en tête de chaque ligne. Ce qui se dit dans votre FLV revient sous cette forme ; le téléchargement TXT contient les mêmes lignes sans mise en forme.
Alunissage d’Apollo 11
Neil Armstrong
[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
CAPCOM, Charlie Duke
[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Alunissage d’Apollo 11.srt
- 100:00:00,500 à 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06,640 à 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
- 300:00:08,478 à 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
- 400:00:12,494 à 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Alunissage d’Apollo 11.vtt
WEBVTT
- 100:00:00.500 à 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06.640 à 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
- 300:00:11.301 à 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Que faire de la transcription d’un FLV
Les usages qu’on trouve au texte d’une vidéo de l’époque Flash.
- Sauver une conférence avant que le fichier disparaisse. Un vieux FLV téléchargé est peut-être la seule copie que vous avez d’un cours ou d’une interview. Gardez-en les mots sous forme de texte lisible par n’importe quel ordinateur.
- Des notes à partir d’un live enregistré. Relisez ce qui s’est dit dans un live que vous avez enregistré, trouvez le passage important et reprenez-le dans des notes, un résumé ou un quiz.
- Mettre par écrit un enregistrement webcam. Transformez un journal vidéo, un appel ou un message enregistré sur une vieille webcam en texte à citer et à garder.
- Retrouver un moment dans des heures de live. Cherchez un mot dans la transcription et cliquez sur la ligne pour entendre ce passage, au lieu de parcourir un long enregistrement.
- Des sous-titres pour une remise en ligne. Téléchargez un SRT ou un VTT pour sous-titrer la vidéo quand vous la remettez en ligne dans un format que les sites actuels lisent.
- Partager les meilleurs moments en texte. Partagez les lignes importantes d’un live ou d’un enregistrement d’écran avec ceux qui ne regarderont pas tout.
Comment convertir un FLV en texte
Retrouvez le FLV sur votre disque, importez-le, et la transcription suit.
1 Retrouvez le FLV
Regardez dans vos téléchargements, une ancienne sauvegarde, ou le dossier où votre logiciel de streaming ou d’enregistrement enregistre. OBS Studio, par exemple, peut enregistrer en FLV.
2 Importez-le et lancez
Déposez le FLV, ou plusieurs à la fois. Indiquez la langue ou laissez la détection, et dites combien de personnes parlent si vous le savez.
3 Corrigez, puis téléchargez
Cliquez sur un mot pour l’entendre et le corriger, renommez Speaker 1 une fois pour toute la transcription, puis enregistrez en Word (DOCX), TXT ou PDF, ou copiez le texte.
30 min de transcription gratuite chaque mois, sans carte bancaire.
Une vieille vidéo, lue dans une autre langue
Traduire
Le live ou la conférence était dans une langue que vous ne lisez pas ? Traduisez la transcription du FLV dans l’une des 99+ langues, puis téléchargez-la en TXT, ou en sous-titres SRT ou VTT calés sur l’enregistrement.
- Chaque ligne de sous-titre traduite garde son propre début et sa propre fin.
- Free offre 20 000 caractères de traduction par mois.
Plus
Tout copier
Exporter
- TXT
- SRT, sélectionné
- VTT
Alunissage d’Apollo 11_es.srt
- 100:00:00,500 à 00:00:05,980Houston, eh, aquí Base Tranquilidad. El Águila ha aterrizado.
- 200:00:06,640 à 00:00:14,720Recibido, Tranq... Tranquilidad. Los copiamos en tierra. Tenían a un montón de tipos a punto de ponerse azules. Volvemos a respirar. Muchas gracias. [pitidos]
FLV en entrée, texte en sortie
D’où vient la Flash Video, pourquoi on la croise encore, et ce que vous téléchargez.
FLV, la vidéo que vous importez
FLV, c’est Flash Video, le conteneur que lisait Adobe Flash Player. Avant que la vidéo HTML5 prenne le relais, une grande partie de la vidéo sur le web était diffusée en FLV. Adobe a mis fin au support de Flash Player le 31 décembre 2020 : les fichiers FLV qu’on trouve aujourd’hui sont donc surtout d’anciens téléchargements, d’anciens enregistrements de webcam ou d’écran, et des enregistrements de lives, puisque le streaming en RTMP transporte du FLV. Seule la parole contenue dans le son est transcrite.
- Lu par
- Adobe Flash Player
- Fin du support de Flash Player
- 31 décembre 2020
- Encore produit par
- Les enregistrements de lives ; OBS Studio peut enregistrer en FLV
- Non accepté
- Le F4V ; exportez-le en MP4
L’avis de fin de vie de Flash Player par Adobe, la documentation d’OBS Studio, et la liste des fichiers acceptés par l’outil d’import, qui contient le FLV mais pas le F4V.
Word et TXT, ce que vous téléchargez
Word (DOCX) est un document qui met le nom de chaque locuteur en gras et un horodatage devant chaque ligne, prêt à modifier ou à imprimer. Le TXT est la version brute, lisible dans n’importe quel éditeur, qui s’ouvre sur un en-tête indiquant le fichier, sa langue, sa durée et sa date.
- Au choix
- Noms des locuteurs et horodatages, activés ou non
- Autres téléchargements
- PDF, Markdown, SRT, VTT
- Parole en
- N’importe laquelle des 99+ langues
- Les mots que vous corrigez
- Corrigés dans chaque téléchargement
Tel qu’indiqué dans la fenêtre d’export de l’app web.
Ce qu’il ne fait pas
À regarder avant d’importer un long live.
- Pas de fichiers F4V. Le F4V, un format Flash voisin, ne fait pas partie des formats acceptés. Exportez la vidéo en MP4 et importez-la.
- Pas d’import par lien sur cette page. Cette page accepte les fichiers importés. Si la vidéo est encore en ligne, Vidéo en texte accepte un lien vers les sites qu’elle liste.
- Pas de lecture du texte à l’écran. Les chats incrustés, les diapositives et les titres à l’image restent de côté ; la transcription, c’est la parole.
- Pas d’image dans le lecteur. À côté de la transcription, votre tableau de bord lit le son du FLV, pas sa vidéo.
- Pas de réduction automatique. Un FLV qui dépasse la taille de votre plan est refusé, pas compressé. Coupez-le ou exportez une copie plus légère, puis importez-la.
- Le PDF seulement en alphabets latin, grec et cyrillique. La parole dans d’autres écritures se télécharge en Word, TXT, Markdown, SRT ou VTT.
Bon à savoir
- La suppression du bruit de fond et le vocabulaire personnalisé demandent un plan payant. La suppression du bruit prend 2× les minutes, le vocabulaire personnalisé 1,25×.
- Free couvre 30 min par mois, 15 min par jour au maximum, un FLV transcrit à la fois.
- Avec Free, un FLV de plus de 15 min importé sur le site est transcrit sur ses premières 15 min. L’app iPhone ne l’accepte pas.
- Les heures de recharge suppriment les limites de durée par jour et par fichier de Free. La limite de taille de fichier de 500MB reste.
Plans
Ce que coûte chaque plan au mois et à l’année ; la page Tarifs les compare en détail.
30 min par mois, fichiers jusqu’à 15 min
- Mensuel
- $0
- Annuel
- $0
5 h par mois, fichiers jusqu’à 5 h
- Mensuel
- $7 par mois
- Annuel
- $52 par an, Économisez 38 %$4,33 par mois, facturé une fois par an
20 h par mois, fichiers jusqu’à 5 h
- Mensuel
- $20 par mois
- Annuel
- $150 par an, Économisez 38 %$12,50 par mois, facturé une fois par an
40 h par mois, fichiers jusqu’à 8 h 20 min
- Mensuel
- $40 par mois
- Annuel
- $300 par an, Économisez 38 %$25 par mois, facturé une fois par an
Vos enregistrements restent privés
- Chiffrés en transit et au repos, et accessibles seulement à vous et aux personnes avec qui vous les partagez.
- Jamais utilisés pour entraîner des modèles d’IA.
- Conservés pour vous jusqu’à ce que vous les supprimiez.
FAQ FLV to text
Ce n’est pas traité ici ? Écrivez à hello@prismascribe.ai.
Qu’est-ce qu’un fichier FLV ?
De la Flash Video, le conteneur que lisait Adobe Flash Player. Une grande partie de la vidéo du web était diffusée en FLV avant que la vidéo HTML5 remplace Flash, et Adobe a mis fin au support de Flash Player le 31 décembre 2020. On trouve encore du FLV dans d’anciens téléchargements, des enregistrements de webcam et d’écran, et des lives enregistrés.
Comment convertir un FLV en texte ?
Inscrivez-vous gratuitement et importez le FLV dans votre navigateur. Choisissez la langue ou laissez-la détecter, puis lancez. Un e-mail vous prévient quand la transcription est terminée, inutile donc de garder l’onglet ouvert. Cliquez sur un mot pour le vérifier et le corriger, puis téléchargez Word, TXT ou PDF, ou copiez le texte.
Ai-je besoin de Flash Player pour le transcrire ?
Non. Vous importez le fichier tel quel et rien n’a besoin de le lire sur votre ordinateur. L’outil d’import accepte directement le FLV : aucune étape de conversion.
J’ai enregistré un live en FLV. Va-t-il s’importer ?
Oui. Le streaming en RTMP transporte du FLV, et OBS Studio peut enregistrer dans ce format, donc un live enregistré est souvent un FLV. Les longs lives font de gros fichiers : vérifiez la taille par rapport à votre plan, ou importez seulement le passage dont vous avez besoin.
Et les fichiers F4V ?
Le F4V ne fait pas partie des formats acceptés. Exportez la vidéo en MP4, puis importez le MP4.
La vidéo est encore en ligne. Ai-je besoin du FLV ?
Pas si elle se trouve sur un site couvert par notre import par lien. Les sites vidéo actuels lisent la vidéo sans Flash, et Vidéo en texte accepte un lien vers une page publique. Cette page-ci part du fichier que vous importez.
Puis-je enregistrer la transcription en document Word ?
Oui. Word (DOCX) fait partie des six téléchargements, avec TXT, PDF, Markdown, SRT et VTT, et chacun a des noms de locuteurs et des horodatages à activer ou non. Le PDF gère les alphabets latin, grec et cyrillique ; utilisez Word ou TXT pour les autres écritures.
Sépare-t-il les personnes qui parlent ?
Oui, dans tous les plans, jusqu’à 32 locuteurs : un live avec des invités ou un appel enregistré revient sous la forme Speaker 1, Speaker 2 et ainsi de suite. Renommez chacun une fois et toute la transcription suit. La parole peut être dans n’importe laquelle des 99+ langues. Comment fonctionne l’identification des locuteurs.
Convertir un FLV en texte est-il gratuit ?
Oui, avec Free, sans carte bancaire : 30 min par mois, jusqu’à 15 min par jour, pour des fichiers jusqu’à 15 min et 500MB, un à la fois, tous les téléchargements compris. Le site fonctionne aussi dans le navigateur d’un téléphone ; l’app iPhone ne peut pas prendre un FLV. Pour des enregistrements plus longs, comparez les plans ou ajoutez des heures de recharge qui n’expirent jamais.
Plus d’enregistrements, plus de téléchargements
Des transcriptions d’autres fichiers, et la liste complète des formats.
Récupérez la parole de vos vieilles vidéos Flash.
30 min de transcription gratuite chaque mois, sans carte bancaire.
Un enregistrement entre.
Tout ce qu’il vous faut en sort.