Application de transcription pour iPhone
Une app de dictée vocale pour des enregistrements entiers. Enregistrez sur votre iPhone ou votre Apple Watch, ou choisissez un fichier ou une vidéo, et obtenez une transcription où chaque locuteur est identifié, en 99+ langues. Transformez-la ensuite en résumé, en quiz ou en fiches.
- Plan Free, sans carte bancaire
- L’app en 24 langues
Enregistrer
Appuyez sur × pour réduire et naviguer
00:42
Enregistrement
Sous-titres en directEspagnol
Hoy repasamos el presupuesto del viaje.
Lucía reserva el hotel esta semana.
Y yo me encargo de los billetes de tren.
Comment fonctionne l’app
Trois étapes, sur votre téléphone ou à votre poignet.
1 Enregistrez, ou choisissez un fichier
Touchez Enregistrer sur l’iPhone ou la montre, ou choisissez un audio dans Fichiers ou une vidéo dans Photos.
2 Recevez la transcription
Elle arrive avec chaque locuteur identifié et chaque mot horodaté. Une notification vous prévient quand elle est prête, vous pouvez donc ranger le téléphone.
3 Utilisez-la
Suivez le texte pendant la lecture, puis créez un résumé, un quiz ou des fiches, traduisez-la ou exportez-la en TXT, SRT, VTT, PDF, DOCX ou Markdown.
Plan Free, sans carte bancaire.
Enregistrer et transcrire
Une app d’enregistrement et de transcription en une. Lancez l’enregistrement, verrouillez l’écran, et l’app continue jusqu’à ce que vous l’arrêtiez.
- Verrouillez l’écran. L’enregistrement continue en arrière-plan, dans votre poche ou sur la table.
- Rien ne se perd. Si l’app se ferme en plein enregistrement, elle vous le propose à nouveau la prochaine fois que vous l’ouvrez.
- Apportez ce que vous avez déjà. Choisissez un audio dans Fichiers ou une vidéo dans Photos.
- Modifiez l’audio. Coupez le début et la fin, ou retirez un passage dont vous n’avez pas besoin.
Enregistrez au poignet, avec ou sans téléphone
Apple Watch
Lancez un enregistrement sur votre Apple Watch quand votre iPhone est dans un sac, un casier ou une autre pièce.
- Hors de portée, aucun souci. La montre enregistre seule et garde le fichier jusqu’à ce que votre iPhone soit de nouveau à portée.
- Puis tout continue. L’enregistrement passe sur votre iPhone, il est transcrit et apparaît dans votre bibliothèque.
- À un geste du cadran. Ajoutez la complication Enregistrer et vous êtes à une touche de l’enregistrement.
Recording
00:32
Lisez au fil de la parole, ou parlez d’une langue à l’autre
En direct
La transcription en direct affiche les mots à l’écran pendant que vous parlez. La Traduction en direct permet à deux personnes qui ne partagent pas de langue de se parler avec un seul téléphone.
- Sous-titres en direct. Suivez une conférence ou une conversation en texte, ligne par ligne, pendant l’enregistrement.
- Traduction en direct. Chacun parle dans sa propre langue ; le téléphone affiche l’autre langue et la dit à voix haute.
- Face à face. Dans un magasin, chez le médecin ou lors d’un dîner de famille, avec le téléphone posé sur la table entre vous.
ENAnglais00:35
Vous
Could I have two of the seeded loaves?
Eux
Of course. Shall I slice them?
ESEspagnol00:35
¿Me da dos panes de semillas?
Tú
Claro. ¿Se los corto?
Vous avez déjà Dictaphone ?
Sur iOS 18, l’app Dictaphone d’Apple transcrit vos enregistrements gratuitement. Pour une note rapide à vous-même, cela peut suffire. Voici où les deux diffèrent.
| Fonction | Dictaphone (intégré) | PrismaScribe |
|---|---|---|
| Prix | Gratuit, inclus dans iOS | Plan Free avec 30 min par mois, plans payants pour plus |
| Langues | 10, sur les modèles d’iPhone compatibles, pas dans toutes les régions | 99+, détectées automatiquement |
| Texte pendant l’enregistrement | Oui | Oui, avec la transcription en direct |
| Locuteurs | Pas de noms de locuteurs | Jusqu’à 32, chacun identifié, et vous pouvez les renommer |
| Résumés | Avec Apple Intelligence, sur les appareils compatibles | Résumé, actions, compte rendu de réunion et vos propres prompts |
| Révisions | Non intégré | Un quiz et des fiches pour réviser |
| Récupérer le texte | Copier-coller | TXT, SRT, VTT, PDF, DOCX et Markdown |
| Où sont vos enregistrements | Vos appareils Apple, via iCloud | iPhone, iPad et n’importe quel navigateur web |
Dictaphone et PrismaScribe comparés
Prix
- Dictaphone (intégré)
- Gratuit, inclus dans iOS
- PrismaScribe
- Plan Free avec 30 min par mois, plans payants pour plus
Langues
- Dictaphone (intégré)
- 10, sur les modèles d’iPhone compatibles, pas dans toutes les régions
- PrismaScribe
- 99+, détectées automatiquement
Texte pendant l’enregistrement
- Dictaphone (intégré)
- Oui
- PrismaScribe
- Oui, avec la transcription en direct
Locuteurs
- Dictaphone (intégré)
- Pas de noms de locuteurs
- PrismaScribe
- Jusqu’à 32, chacun identifié, et vous pouvez les renommer
Résumés
- Dictaphone (intégré)
- Avec Apple Intelligence, sur les appareils compatibles
- PrismaScribe
- Résumé, actions, compte rendu de réunion et vos propres prompts
Révisions
- Dictaphone (intégré)
- Non intégré
- PrismaScribe
- Un quiz et des fiches pour réviser
Récupérer le texte
- Dictaphone (intégré)
- Copier-coller
- PrismaScribe
- TXT, SRT, VTT, PDF, DOCX et Markdown
Où sont vos enregistrements
- Dictaphone (intégré)
- Vos appareils Apple, via iCloud
- PrismaScribe
- iPhone, iPad et n’importe quel navigateur web
Informations sur Dictaphone tirées des guides d’utilisation de Dictaphone et de l’iPad d’Apple, vérifiées le 21 octobre 2026. Les deux apps enregistrent sur Apple Watch.
Révisez à partir de vos enregistrements
Révisions
Enregistrez le cours, puis révisez-le dans le bus du retour. L’app transforme un enregistrement en quiz à passer et en fiches à réviser.
- Faites le quiz. Répondez question après question et entretenez votre série.
- Révisez les fiches. Notez chaque fiche Encore, Difficile ou Bien, et celles que vous ratez reviennent plus tôt.
- Commencez par un résumé. Lisez les points clés avant de vous tester.
Une app de transcription de réunion, en salle comme en visio
Réunions
Posez le téléphone sur la table de la salle de réunion. Pour un appel en ligne, collez le lien Zoom, Google Meet ou Microsoft Teams et un bot de réunion le rejoint à votre place.
- En salle. Enregistrez depuis le milieu de la table et obtenez chaque personne sur sa propre ligne.
- En visio. Choisissez le texte en direct pendant l’appel, ou la transcription complète après.
- Après l’un ou l’autre. Un compte rendu avec les décisions et les actions, prêt à partager.
Compte rendu de réunion
Plan de lancement du printemps
Point d’équipe · 32:10
Décisions
- Le lancement passe au 12 mai
- Amara gère la liste presse
Actions
- Rédiger l’e-mail de lancementJonas · Pour vendredi
- Réserver le shooting photoAmara
Tout ce que fait l’app
Ce que vous pouvez faire d’un enregistrement sur votre iPhone.
Capturer
- Enregistrer avec l’écran verrouillé
- Enregistrer sur Apple Watch
- Audio depuis Fichiers, vidéo depuis Photos
- Couper et nettoyer l’audio
- Enregistrements récupérés si l’app se ferme
- Widgets et Activité en direct
- Sous-titres en direct et Traduction en direct
- Un bot de réunion pour Zoom, Meet et Teams
Comprendre
- 99+ langues, détectées automatiquement
- Jusqu’à 32 locuteurs, renommés d’une touche
- Mots surlignés pendant la lecture
- Notes et signets sur n’importe quelle ligne
- Expliquer un mot ou un passage
- Poser une question sur l’enregistrement
- Un mode de lecture adapté à la dyslexie, clair ou sombre
Utiliser
- Résumé et actions
- Quiz et révision de fiches
- Traduction
- Comptes rendus de réunion et brouillons
- Vos propres prompts
- Écouter un passage lu à voix haute
- 6 formats d’export
- Partage et espaces de travail
Démarrez depuis l’écran verrouillé
Widgets
Enregistrez sans chercher l’app. Sur iOS 18 et versions ultérieures, PrismaScribe se place sur votre écran d’accueil et votre écran verrouillé.
- Quick Record. Un widget d’écran d’accueil qui ouvre directement l’enregistrement, avec à côté un widget Quick Actions plus grand.
- Enregistrer depuis l’écran verrouillé. Une touche sur l’écran verrouillé ouvre l’app directement sur l’enregistrement.
- Activité en direct. Le chrono reste sur l’écran verrouillé et dans la Dynamic Island pendant l’enregistrement.
La même bibliothèque sur le téléphone et sur le web
Un seul compte
Tout ce que vous enregistrez dans l’app se retrouve aussi dans votre tableau de bord web, et inversement. Connectez-vous avec Apple, Google ou un e-mail.
- Enregistrez sur le téléphone, corrigez au bureau. Ouvrez la même transcription dans n’importe quel navigateur pour la corriger ligne par ligne.
- Les liens sur le web. Collez un lien YouTube ou Vimeo sur prismascribe.ai et lisez le résultat sur votre téléphone.
- Un seul plan. Vos minutes et vos fichiers sont partagés entre l’app et le web.
Bibliothèque3 enregistrements
| Nom | Durée | Date |
|---|---|---|
| Point d’équipe | 32:10 | 20 oct. |
| Entrevista con Lucía | 18:42 | 18 oct. |
| Notes de la marche | 06:05 | 17 oct. |
Dernières transcriptions
Point d’équipe
20 oct. · 32:10
Entrevista con Lucía
18 oct. · 18:42
Notes de la marche
17 oct. · 06:05
Plans
Prix sur le web, au mois et à l’année. Dans l’app iPhone, les plans s’achètent via l’App Store et suivent ses tarifs, qui peuvent être différents.
30 min par mois, fichiers jusqu’à 15 min
- Mensuel
- $0
- Annuel
- $0
5 h par mois, fichiers jusqu’à 5 h
- Mensuel
- $7 par mois
- Annuel
- $52 par an, Économisez 38 %$4,33 par mois, facturé une fois par an
20 h par mois, fichiers jusqu’à 5 h
- Mensuel
- $20 par mois
- Annuel
- $150 par an, Économisez 38 %$12,50 par mois, facturé une fois par an
40 h par mois, fichiers jusqu’à 8 h 20 min
- Mensuel
- $40 par mois
- Annuel
- $300 par an, Économisez 38 %$25 par mois, facturé une fois par an
Bon à savoir
- La transcription en direct, la Traduction en direct, le bot de réunion, les actions, les comptes rendus de réunion, les brouillons, vos propres prompts, Expliquer, les clips audio, la lecture à voix haute, le vocabulaire personnalisé et la suppression du bruit de fond nécessitent un plan payant.
- Free offre 30 min par mois, jusqu’à 15 min par jour, pour des fichiers de 15 min au plus.
- Les widgets, le widget de l’écran verrouillé et les Activités en direct nécessitent iOS 18 ou une version ultérieure. L’app elle-même fonctionne sur iOS 15 et versions ultérieures.
- La montre enregistre sans votre iPhone et transmet l’enregistrement par son intermédiaire : la transcription arrive donc une fois le téléphone de nouveau à portée.
- Les liens YouTube et d’autres sites se collent sur le web. L’app importe depuis Fichiers et Photos.
- L’app fonctionne sur iPhone et iPad. Les plans achetés dans l’app suivent les tarifs de l’App Store ; Pro s’achète sur le web.
Vos enregistrements restent privés
- Chiffrés en transit et au repos, et visibles uniquement par vous et les personnes avec qui vous les partagez.
- Jamais utilisés pour entraîner des modèles d’IA.
- Conservés jusqu’à ce que vous les supprimiez.
Questions fréquentes sur l’app iPhone
D’autres questions ? Écrivez à hello@prismascribe.ai.
PrismaScribe est-elle une application de transcription gratuite pour iPhone ?
L’app se télécharge gratuitement, et le plan Free ne demande aucune carte bancaire. Il vous donne 30 min de transcription par mois, jusqu’à 15 min par jour, pour des enregistrements de 15 min au plus, avec les noms des locuteurs, tous les formats d’export et 3 résumés, quiz ou séries de fiches par mois. La transcription en direct, la Traduction en direct, le bot de réunion, les actions, les comptes rendus et vos propres prompts viennent avec les plans payants, qui lèvent aussi les limites.
Quelle est la meilleure application de transcription pour iPhone ?
Tout dépend de ce que vous enregistrez. Pour une note rapide à vous-même dans une langue courante, le Dictaphone intégré peut suffire. Si vos enregistrements comptent plusieurs locuteurs, d’autres langues ou de longues conversations, ou si vous voulez en tirer un résumé, un quiz ou des sous-titres, cherchez les noms des locuteurs, les langues dont vous avez besoin, des formats d’export et un moyen d’ouvrir la même transcription sur un ordinateur. PrismaScribe a les quatre, et enregistre aussi sur Apple Watch.
Mon iPhone sait déjà transcrire. Pourquoi utiliser une app ?
Dictaphone transcrit en 10 langues sur iOS 18 et vous permet de copier le texte. PrismaScribe transcrit en 99+ langues, identifie jusqu’à 32 locuteurs, crée des résumés, des quiz et des fiches, exporte en TXT, SRT, VTT, PDF, DOCX et Markdown, et garde tout dans une bibliothèque que vous pouvez aussi ouvrir sur le web. Le tableau ci-dessus compare les deux.
Puis-je enregistrer sur Apple Watch sans mon iPhone ?
Oui. Lancez un enregistrement sur la montre avec votre iPhone hors de portée. La montre le garde, et quand votre iPhone est de nouveau à portée, l’enregistrement passe dessus et il est transcrit. L’app pour montre fonctionne avec l’app iPhone, qui transmet l’enregistrement à votre compte.
Transcrit-elle en direct, pendant que je parle ?
Oui. La transcription en direct affiche les mots à l’écran au moment où ils sont prononcés, et la Traduction en direct fait de même pour deux personnes dans deux langues, en lisant chaque réplique à voix haute. Pour les appels en ligne, le bot de réunion peut envoyer du texte en direct pendant un appel Zoom, Google Meet ou Microsoft Teams.
Mes enregistrements apparaissent-ils sur le web ?
Oui. L’app et prismascribe.ai partagent un seul compte, une seule bibliothèque et un seul plan. Enregistrez sur le téléphone, puis modifiez, exportez ou partagez la transcription dans un navigateur. Coller un lien YouTube ou d’un autre site se fait sur le web.
Quelles langues transcrit-elle ?
99+, et elle détecte la langue pour vous, y compris dans les enregistrements où les gens changent de langue. L’app elle-même est disponible en 24 langues. Voir toutes les langues.
Que se passe-t-il si l’app se ferme pendant que j’enregistre ?
L’enregistrement n’est pas perdu. La prochaine fois que vous ouvrez l’app, elle affiche les enregistrements interrompus et vous demande quoi faire de chacun.
Votre prochain enregistrement, déjà en texte.
Un enregistrement entre.
Tout ce qu’il vous faut en sort.