OGV to text : la vidéo Ogg Theora, transcrite
Importez un .ogv et obtenez une transcription modifiable de sa parole, chaque ligne marquée de son locuteur et de son horodatage. Utile pour la vidéo Ogg Theora récupérée sur Wikimedia Commons et pour les screencasts enregistrés par d’anciens outils de capture d’écran sous Linux.
Transcrire un OGV
Free : 30 min par mois, sans carte bancaire. Votre fichier reste dans ce navigateur jusqu’à votre inscription. Comparer les plans
- Une heure de vidéo transcrite en deux minutes environ
- Six formats de téléchargement avec Free
Un OGV, lu comme du texte
Voici le résultat réel d’un vrai enregistrement, l’alunissage d’Apollo 11 diffusé par la NASA, tel que l’imprime le téléchargement Word : le nom de chaque locuteur au-dessus de ce qu’il a dit et un horodatage [m:ss] devant chaque ligne. La parole de votre OGV reviendra sous cette forme ; le téléchargement TXT contient les mêmes lignes en texte brut.
Alunissage d’Apollo 11
Neil Armstrong
[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
CAPCOM, Charlie Duke
[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Alunissage d’Apollo 11.srt
- 100:00:00,500 à 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06,640 à 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
- 300:00:08,478 à 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
- 400:00:12,494 à 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Alunissage d’Apollo 11.vtt
WEBVTT
- 100:00:00.500 à 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06.640 à 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
- 300:00:11.301 à 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Une fois l’OGV en texte
Ce à quoi sert la transcription d’une vidéo Ogg.
- Citer une vidéo de Commons. Citez mot pour mot un discours ou une interview conservés sur Wikimedia Commons, avec le moment où ils sont prononcés.
- Rédiger un screencast Linux. Un enregistrement commenté du bureau devient un guide écrit, prêt à être réduit en documentation ou en message de forum.
- Apprendre d’un cours archivé. Transformez un cours enregistré en OGV en texte, puis tirez-en un résumé, un quiz ou des cartes mémo.
- Chercher dans un long enregistrement. Cherchez un terme dans la transcription et cliquez sur la ligne pour l’entendre, au lieu de parcourir la vidéo.
- Sous-titrer la vidéo. Enregistrez un SRT ou un VTT et ajoutez-le dans un logiciel de montage ou un lecteur qui affiche les sous-titres.
Comment convertir un OGV en texte
Enregistrez la vidéo, importez-la sur le site, puis relisez.
1 Enregistrez l’OGV
Téléchargez le fichier depuis sa page Commons ou retrouvez-le dans le dossier de sortie de votre enregistreur. C’est l’extension .ogv que l’outil d’import reconnaît.
2 Importez-le dans un navigateur
Ajoutez l’OGV sur le site, depuis un ordinateur ou un téléphone. Choisissez la langue ou laissez-la détecter, et indiquez le nombre de locuteurs si vous le connaissez.
3 Modifiez et téléchargez
Cliquez sur un mot pour l’écouter et le corriger, renommez Speaker 1, puis téléchargez Word (DOCX), TXT ou PDF, ou copiez le tout.
30 min de transcription gratuite par mois, sans carte bancaire.
Les paroles de l’OGV dans une autre langue
Traduire
Vous avez trouvé sur Commons une vidéo dans une langue que vous ne lisez pas ? Traduisez sa transcription dans l’une des 99+ langues et téléchargez un TXT, ou des sous-titres SRT ou VTT qui respectent le minutage de la vidéo.
- Chaque ligne de sous-titre traduite garde le minutage de l’original.
- 20 000 caractères de traduction par mois sont inclus avec Free.
Plus
Tout copier
Exporter
- TXT
- SRT, sélectionné
- VTT
Alunissage d’Apollo 11_es.srt
- 100:00:00,500 à 00:00:05,980Houston, eh, aquí Base Tranquilidad. El Águila ha aterrizado.
- 200:00:06,640 à 00:00:14,720Recibido, Tranq... Tranquilidad. Los copiamos en tierra. Tenían a un montón de tipos a punto de ponerse azules. Volvemos a respirar. Muchas gracias. [pitidos]
OGV en entrée, texte en sortie
Ce que contient une vidéo Ogg, où vous en croiserez, et ce que vous en retirez.
OGV, la vidéo Ogg que vous importez
Un .ogv est une vidéo Ogg : en général des images Theora et un son Vorbis dans un conteneur Ogg, des formats créés par la Xiph.Org Foundation. Wikimedia Commons conserve ses vidéos en WebM ou en Ogg Theora, et d’anciens enregistreurs d’écran Linux comme recordMyDesktop enregistrent en .ogv. L’outil d’import reconnaît les fichiers OGV à leur extension. Seule la parole est transcrite.
- En général à l’intérieur
- Vidéo Theora, son Vorbis, conteneur Ogg
- Origine
- La Xiph.Org Foundation
- On le trouve sur
- Wikimedia Commons, d’anciens enregistreurs d’écran Linux
- App iPhone
- Ne peut pas prendre un OGV ; importez sur le site
La documentation de Xiph.Org sur Ogg, Theora et Vorbis ; les recommandations de Wikimedia Commons sur les formats vidéo ; la liste des fichiers acceptés par l’outil d’import.
Ce que vous téléchargez : Word ou TXT
Word (DOCX) arrive en document mis en forme, noms des locuteurs en gras et horodatage devant chaque ligne, à modifier ou à imprimer. Le TXT reste brut pour que n’importe quel programme l’ouvre, avec un en-tête indiquant le nom du fichier, la langue, la durée et la date.
- À vous de choisir
- Noms et horodatages, inclus ou non
- Autres formats
- PDF, Markdown, SRT, VTT
- Parlé en
- N’importe laquelle des 99+ langues
- Corrections
- Intégrées à chaque fichier téléchargé
D’après la fenêtre d’export de l’app web.
Ce qu’il ne fait pas
Quelques points avant d’importer une vidéo Ogg.
- Pas d’OGV dans l’app iPhone. Son sélecteur de fichiers ne peut pas choisir un OGV. Utilisez le site dans le navigateur de votre téléphone ou sur ordinateur.
- Pas de fichiers .oga. Le son Ogg enregistré en .oga n’est pas accepté. Enregistrez-le en OGG ou MP3 ; un .ogg ordinaire s’importe tel quel, voir OGG to text.
- Pas de texte à l’écran. La sortie du terminal, les menus et les sous-titres affichés dans un screencast ne sont pas transcrits ; seul le commentaire l’est.
- Pas de vidéo dans le lecteur du tableau de bord. À côté de la transcription, vous entendez le son de l’OGV ; l’image n’est pas affichée.
- Le PDF limité aux alphabets latin, grec et cyrillique. Pour les autres écritures, téléchargez Word, TXT, Markdown, SRT ou VTT.
Bon à savoir
- La suppression du bruit de fond et le vocabulaire personnalisé sont disponibles avec un plan payant. La suppression du bruit prend 2× les minutes, le vocabulaire personnalisé 1,25×.
- Free couvre 30 min par mois, avec un plafond quotidien de 15 min, un OGV transcrit à la fois.
- Si un OGV importé avec Free dure plus de 15 min, ses premières 15 min sont transcrites.
- Avec des heures de recharge, Free perd ses limites de durée par jour et par fichier ; la limite de taille de 500MB reste en place.
Plans
Le prix mensuel et annuel de chaque plan. La page Tarifs propose la comparaison complète.
30 min par mois, fichiers jusqu’à 15 min
- Mensuel
- $0
- Annuel
- $0
5 h par mois, fichiers jusqu’à 5 h
- Mensuel
- $7 par mois
- Annuel
- $52 par an, Économisez 38 %$4,33 par mois, facturé une fois par an
20 h par mois, fichiers jusqu’à 5 h
- Mensuel
- $20 par mois
- Annuel
- $150 par an, Économisez 38 %$12,50 par mois, facturé une fois par an
40 h par mois, fichiers jusqu’à 8 h 20 min
- Mensuel
- $40 par mois
- Annuel
- $300 par an, Économisez 38 %$25 par mois, facturé une fois par an
Vos vidéos, gardées privées
- Chiffrées à l’import et dans le stockage, accessibles à vous et aux personnes avec qui vous les partagez, à personne d’autre.
- Pas utilisées pour entraîner des modèles d’IA.
- Conservées jusqu’à ce que vous les supprimiez.
FAQ OGV to text
Une question sans réponse ? Écrivez à hello@prismascribe.ai.
Comment convertir un fichier OGV en texte ?
Inscrivez-vous gratuitement et importez l’OGV sur le site. Choisissez sa langue ou laissez la détection automatique, et lancez. Un e-mail vous prévient quand la transcription est prête, vous pouvez donc quitter la page. Corrigez un mot en cliquant dessus et téléchargez Word, TXT ou PDF, ou copiez le texte.
Qu’est-ce qu’un fichier OGV ?
De la vidéo dans le conteneur Ogg de la Xiph.Org Foundation, en général du Theora pour l’image et du Vorbis pour le son. L’extension .ogv indique qu’il s’agit de vidéo ; les fichiers Ogg qui ne contiennent que du son se terminent en général par .ogg.
D’où viennent les fichiers OGV ?
Surtout de deux endroits : Wikimedia Commons, qui stocke les vidéos en WebM ou en Ogg Theora, et d’anciens enregistreurs d’écran Linux comme recordMyDesktop, qui enregistrent en .ogv.
Mon fichier Ogg n’a pas d’image. Quelle page me faut-il ?
Un fichier Ogg qui ne contient que du son est en général un .ogg, et il s’importe de la même façon ; voir OGG to text. S’il est enregistré en .oga, réenregistrez-le d’abord en OGG ou MP3, car le .oga ne fait pas partie des extensions acceptées.
Puis-je importer un OGV depuis l’app PrismaScribe pour iPhone ?
Non, le sélecteur de l’app ne peut pas choisir de fichiers OGV. Ouvrez le site dans un navigateur sur le téléphone, ou sur un ordinateur, et importez-le là.
La transcription d’un OGV est-elle gratuite ?
Avec Free, oui, sans carte bancaire : 30 min par mois, jusqu’à 15 min par jour, des fichiers d’au plus 15 min et 500MB, un à la fois, tous les téléchargements compris. Pour des vidéos plus longues, comparez les plans ou ajoutez des heures de recharge qui ne s’épuisent pas.
Puis-je enregistrer la transcription en Word ?
Oui. Word (DOCX) fait partie des six téléchargements, avec TXT, PDF, Markdown, SRT et VTT, et chacun vous laisse garder ou retirer les noms des locuteurs et les horodatages. Le PDF prend en charge les alphabets latin, grec et cyrillique ; pour les autres écritures, choisissez Word ou TXT.
Les différents locuteurs sont-ils étiquetés ?
Oui, dans tous les plans, jusqu’à 32 locuteurs, étiquetés Speaker 1, Speaker 2 et ainsi de suite. Saisissez un vrai nom une fois et il remplace l’étiquette partout. À propos de l’identification des locuteurs.
Et si la vidéo n’est pas en anglais ?
La parole dans n’importe laquelle des 99+ langues peut être transcrite, avec la langue choisie par vous ou détectée. Vous pouvez aussi traduire le résultat dans l’une des 99+ langues. Traduire la vidéo.
D’autres fichiers, d’autres résultats
D’autres formats à transcrire, et les pages qui les regroupent tous.
Transformez votre prochain OGV en texte.
Chaque mois, 30 min de transcription gratuite, sans carte bancaire.
Un enregistrement entre.
Tout ce qu’il vous faut en sort.