AVI to text : transcrire vieux clips d’appareil photo et vidéos de famille
Importez un AVI et lisez ce qui s’y dit sous forme de transcription à corriger, chaque ligne avec son locuteur et son horodatage. Pour les clips qu’un ancien appareil photo numérique a laissés sur une carte mémoire, les cassettes de famille numérisées et les vidéos conservées depuis d’anciens logiciels Windows.
Transcrire un AVI
Free : 30 min par mois, sans carte bancaire. Votre fichier reste dans ce navigateur jusqu’à votre inscription. Comparer les plans
- Une heure de vidéo transcrite en deux minutes environ
- Les locuteurs distingués dans tous les plans
La parole d’un AVI, mise par écrit
Voici un véritable enregistrement, l’alunissage d’Apollo 11 diffusé par la NASA, transcrit par PrismaScribe et présenté comme le met en page le téléchargement Word : le nom du locuteur au-dessus de ses paroles, un horodatage [m:ss] en tête de chaque ligne. Les personnes qui parlent dans votre AVI sont transcrites de la même façon ; en TXT, les lignes sont identiques, sans mise en forme.
Alunissage d’Apollo 11
Neil Armstrong
[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
CAPCOM, Charlie Duke
[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Alunissage d’Apollo 11.srt
- 100:00:00,500 à 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06,640 à 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
- 300:00:08,478 à 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
- 400:00:12,494 à 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Alunissage d’Apollo 11.vtt
WEBVTT
- 100:00:00.500 à 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06.640 à 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
- 300:00:11.301 à 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Quand votre AVI devient du texte
Quelques usages de la transcription d’un AVI.
- Garder les histoires de famille par écrit. Mettez par écrit ce que les grands-parents ont dit lors d’un anniversaire ou dans un clip de vacances, pour que les mots survivent au vieux fichier.
- Cataloguer une archive vidéo. Donnez à chaque cassette numérisée ou clip d’appareil photo une transcription où chercher, et retrouvez un enregistrement par ce qui s’y dit.
- Réutiliser une ancienne interview ou conférence. Transformez une interview ou une présentation enregistrée en texte à citer, résumer ou intégrer à un rapport.
- Aller directement au passage voulu. Cherchez un mot dans la transcription, puis cliquez sur sa ligne pour entendre ce moment au lieu de tout regarder depuis le début.
- Des sous-titres pour un film de famille. Téléchargez un SRT ou un VTT et ajoutez-le au clip dans votre logiciel de montage, ou au moment de le partager.
Comment convertir un AVI en texte
Copiez le clip à un endroit accessible, puis importez-le.
1 Copiez l’AVI sur votre ordinateur
Récupérez le clip sur la carte mémoire de l’appareil photo, le disque de numérisation ou l’ancien disque dur. S’il est très lourd, exportez d’abord une copie MP4 plus légère.
2 Importez et lancez
Ajoutez l’AVI, ou plusieurs clips ensemble. Choisissez la langue ou laissez la détection automatique, et indiquez le nombre de locuteurs si vous le connaissez.
3 Corrigez et enregistrez
Cliquez sur un mot pour l’écouter et le corriger, remplacez Speaker 1 par un nom, puis téléchargez Word (DOCX), TXT ou PDF, ou copiez le texte.
30 min de transcription par mois gratuitement, sans carte bancaire.
Partager le clip avec la famille à l’étranger
Traduire
Des proches qui ne parlent pas la langue de la vidéo ? Traduisez la transcription de l’AVI dans l’une des 99+ langues et téléchargez-la en TXT, ou en sous-titres SRT ou VTT calés sur le clip.
- Une ligne de sous-titre traduite commence et finit au même moment que l’originale.
- Free inclut 20 000 caractères de traduction par mois.
Plus
Tout copier
Exporter
- TXT
- SRT, sélectionné
- VTT
Alunissage d’Apollo 11_es.srt
- 100:00:00,500 à 00:00:05,980Houston, eh, aquí Base Tranquilidad. El Águila ha aterrizado.
- 200:00:06,640 à 00:00:14,720Recibido, Tranq... Tranquilidad. Los copiamos en tierra. Tenían a un montón de tipos a punto de ponerse azules. Volvemos a respirar. Muchas gracias. [pitidos]
AVI en entrée, transcription en sortie
D’où viennent les fichiers AVI, pourquoi ils peuvent être lourds, et ce que vous téléchargez.
AVI, le clip que vous importez
AVI signifie Audio Video Interleave, un conteneur lancé par Microsoft en 1992 et basé sur sa structure de fichiers RIFF. Beaucoup d’appareils photo numériques compacts des années 2000 enregistraient leurs clips vidéo en AVI, et d’anciens logiciels Windows ou des numérisations de vidéos de famille en produisent souvent aussi. C’est la parole de la piste son qui est transcrite. Les fichiers AVI peuvent être lourds : vérifiez la taille par rapport à votre plan avant un long import.
- Nom complet
- Audio Video Interleave
- Lancé
- Par Microsoft en 1992, basé sur RIFF
- Vient souvent de
- Anciens appareils photo numériques, logiciels Windows, numérisations de cassettes
- Au-delà de la taille maximale
- Refusé, pas réduit ; exportez d’abord une copie MP4
La documentation de Microsoft sur les formats de fichiers AVI et RIFF ; la liste des fichiers acceptés par l’outil d’import.
TXT ou Word, les fichiers que vous obtenez
Word (DOCX) est un document avec le nom de chaque locuteur en gras et un horodatage devant chaque ligne, facile à modifier, annoter ou imprimer. Le TXT est le même texte sans mise en forme, qui s’ouvre partout, sous un en-tête avec le nom du fichier, la langue, la durée et la date.
- Facultatif
- Noms des locuteurs et horodatages
- En plus
- PDF, Markdown, SRT et VTT
- Langues
- N’importe laquelle des 99+ langues
- Corrections
- Enregistrées dans chaque téléchargement
D’après la fenêtre d’export de l’app web.
Ce qu’il ne fait pas
À lire avant d’importer un vieux clip.
- Pas de réduction automatique. Un AVI plus lourd que la taille maximale de votre plan est refusé. Exportez une copie MP4 plus légère et importez-la.
- Pas de texte tiré de l’image. Les dates incrustées, les titres et les panneaux visibles à l’image ne sont pas transcrits, seulement la parole.
- Pas d’image à côté de la transcription. Le lecteur du tableau de bord lit le son du clip à côté du texte, sans la vidéo.
- Pas de mots là où rien n’a été dit. Un clip muet, ou un clip où l’appareil n’a enregistré aucun son, n’a rien à transcrire.
- Le PDF seulement pour les alphabets latin, grec et cyrillique. La parole dans d’autres écritures peut se télécharger en Word, TXT, Markdown, SRT ou VTT.
Bon à savoir
- La suppression du bruit de fond et le vocabulaire personnalisé sont inclus dans un plan payant. La suppression du bruit compte 2× les minutes et le vocabulaire personnalisé 1,25×.
- Avec Free, vous avez 30 min par mois, jusqu’à 15 min par jour, et un seul clip transcrit à la fois.
- Avec Free, un import web qui dépasse 15 min est transcrit jusqu’à 15 min. L’app iPhone ne l’accepte pas du tout.
- Les heures de recharge suppriment les limites de durée de Free par jour et par fichier. Sa limite de taille de fichier de 500MB reste.
Plans
Ce que coûte chaque plan au mois ou à l’année. Pour la comparaison complète, ouvrez la page Tarifs.
30 min par mois, fichiers jusqu’à 15 min
- Mensuel
- $0
- Annuel
- $0
5 h par mois, fichiers jusqu’à 5 h
- Mensuel
- $7 par mois
- Annuel
- $52 par an, Économisez 38 %$4,33 par mois, facturé une fois par an
20 h par mois, fichiers jusqu’à 5 h
- Mensuel
- $20 par mois
- Annuel
- $150 par an, Économisez 38 %$12,50 par mois, facturé une fois par an
40 h par mois, fichiers jusqu’à 8 h 20 min
- Mensuel
- $40 par mois
- Annuel
- $300 par an, Économisez 38 %$25 par mois, facturé une fois par an
Vos vidéos de famille restent privées
- Chiffrées pendant l’import et le stockage, ouvertes seulement par vous et les personnes avec qui vous les partagez.
- Jamais utilisées pour entraîner des modèles d’IA.
- Gardées pour vous jusqu’à ce que vous les supprimiez.
FAQ AVI to text
Besoin d’en savoir plus ? Écrivez à hello@prismascribe.ai.
Comment transcrire une vidéo AVI ?
Ouvrez un compte gratuit et importez l’AVI. Choisissez la langue parlée ou gardez la détection automatique, puis lancez. Nous vous envoyons un e-mail quand la transcription est prête, inutile de garder la page ouverte. Vérifiez-la, cliquez sur un mot pour le corriger, puis téléchargez Word, TXT ou PDF, ou copiez le texte.
Qu’est-ce qu’un fichier AVI ?
Audio Video Interleave, un conteneur vidéo lancé par Microsoft en 1992 et basé sur son format RIFF. Il était très répandu sous Windows et sur les appareils photo numériques, on le trouve donc surtout dans les collections anciennes.
Mes clips d’appareil photo d’il y a des années sont en AVI. Ça va marcher ?
L’AVI fait partie des formats acceptés par l’outil d’import : copiez les clips depuis la carte ou l’ancien disque et importez-les tels quels. L’app PrismaScribe pour iPhone peut aussi prendre un AVI dans Fichiers.
Et si mon AVI est trop lourd ?
Un fichier qui dépasse la taille de votre plan est refusé, pas réduit. Exportez une copie MP4 plus légère dans un logiciel de montage, ou coupez la vidéo en parties plus courtes. Par fichier, Free accepte 500MB, Starter et Premium 2GB, et Pro 5GB.
Combien coûte la conversion d’un AVI en texte ?
Rien avec Free, sans carte bancaire : 30 min par mois, jusqu’à 15 min par jour, des fichiers jusqu’à 15 min et 500MB, un à la fois, tous les formats de téléchargement compris. Pour une grosse archive, comparez les plans ou achetez des heures de recharge, qui n’expirent jamais.
Puis-je la télécharger en document Word ?
Oui. Word (DOCX) fait partie des six formats de téléchargement, avec TXT, PDF, Markdown, SRT et VTT, et les noms des locuteurs comme les horodatages s’activent ou se désactivent séparément. Le PDF fonctionne pour les alphabets latin, grec et cyrillique ; les autres écritures vont dans Word ou TXT.
Distingue-t-il les membres de la famille dans une vidéo maison ?
Oui, dans tous les plans, jusqu’à 32 locuteurs : chaque voix revient comme Speaker 1, Speaker 2 et ainsi de suite. Saisissez un nom une fois et toute la transcription change avec lui. Comment fonctionne l’identification des locuteurs.
Les personnes de ma vidéo parlent une autre langue. Est-ce un problème ?
Non. N’importe laquelle des 99+ langues peut être transcrite, choisie par vous ou détectée. Pour la lire dans une autre langue, traduisez la transcription dans l’une des 99+ langues. Traduire la vidéo.
Plus de formats, plus de téléchargements
D’autres fichiers à transcrire, et des pages qui couvrent tous les formats acceptés.
Mettez par écrit ce que disent vos vieilles vidéos.
Sans carte bancaire : 30 min de transcription chaque mois, gratuitement.
Un enregistrement entre.
Tout ce qu’il vous faut en sort.