Retranscription d’entretien

La retranscription d’entretien est la version écrite d’un entretien : chaque question et chaque réponse sous forme de texte, avec l’intervenant et l’horodatage de l’enregistrement. Avec un logiciel de retranscription d’entretien comme PrismaScribe, un premier jet est en général prêt quelques minutes après l’import.

Enregistrez l’entretien avec l’accord de la personne, puis importez‑le. Indiquez le nombre d’intervenants, choisissez le verbatim intégral ou épuré, vérifiez la transcription à l’écoute, et exportez‑la ou partagez‑la.

Certains, oui, sur abonnement. Un assistant connu accepte des fichiers audio jusqu’à 512 Mo, mais pas avec son offre gratuite, et son centre d’aide indique que l’identification des locuteurs peut être peu fiable (consulté le 11 octobre 2026). PrismaScribe identifie chaque intervenant et horodate chaque mot.

Cela dépend de votre analyse. Le verbatim intégral garde les « euh », les répétitions et les faux départs qu’étudie l’analyse de discours. Le verbatim épuré les retire, ce qui convient à l’analyse thématique et aux citations destinées à la publication. Choisissez avant la transcription, car on ne peut plus changer de mode une fois la transcription terminée.

Commencez un nouveau paragraphe à chaque changement d’intervenant, avec son étiquette et un horodatage, comme dans l’exemple ci-dessus. En recherche, utilisez des codes de participant comme P04 plutôt que des noms. Les exports Word, TXT et Markdown de PrismaScribe suivent cette mise en page.

Pour la recherche et le journalisme, oui : l’horodatage permet à quiconque vérifie une citation de retrouver le moment où elle a été dite. PrismaScribe horodate chaque mot et lit l’audio à partir de n’importe quel mot sur lequel vous cliquez. Les exports Word, PDF, TXT et Markdown placent un horodatage sur chaque paragraphe.

En général oui, si la personne est d’accord. Dites-lui que vous enregistrez, comment la transcription sera utilisée et qui la verra, et recueillez le consentement que demande votre comité d’éthique ou votre rédaction. Les règles d’enregistrement varient selon le pays.

À la main, environ 8 à 12 heures : une heure d’audio demande 4 à 6 heures de saisie. PrismaScribe fournit en général un premier jet quelques minutes après l’import. Starter accepte des fichiers jusqu’à 5 h et Pro jusqu’à 8 h 20 min.

Renommez chaque intervenant avec un code, comme P04, et tous les paragraphes et exports suivent. Cherchez ensuite chaque nom, lieu ou employeur prononcé avec « Rechercher dans la transcription » et remplacez‑le à la main. PrismaScribe n’anonymise pas automatiquement : relisez toute la transcription avant de la partager.

Oui, comme document : ouvrez l’export Word ou TXT dans votre outil d’analyse pour le coder. Testez d’abord un fichier, car l’outil peut ne pas lire nos horodatages ni nos lignes d’intervenant. MAXQDA et ATLAS.ti importent aussi les fichiers de sous-titres SRT et VTT (selon leurs pages d’aide, consultées le 11 octobre 2026).

Oui, un entretien court. Free transcrit jusqu’à 15 min d’un fichier, 15 min par jour et 30 min par mois, sans carte bancaire. Sur le web, un import plus long donne un aperçu de 15 min. Un entretien complet demande un plan payant ou des heures de recharge, qui n’expirent jamais et lèvent les limites par fichier et par jour de Free.

Free coûte $0 pour 30 min par mois. Un plan payant commence avec Starter à $7 par mois pour 5 h de transcription. Premium ($20) offre 20 h et Pro ($40) offre 40 h. Un entretien d’une heure utilise une heure, ou davantage avec le vocabulaire personnalisé ou la suppression du bruit. Comparer les plans.