Transcrire un audio en 99+ langues

Choisissez la langue ou laissez le réglage sur « Détecter automatiquement ». Chaque intervenant est identifié et chaque mot horodaté. La transcription se traduit en anglais ou dans l’une des 99+ langues, ou se télécharge en sous-titres. L’app web et l’app iPhone existent en 24 langues.

Transcrire gratuitementTrouver votre langue
  • 30 min de transcription gratuite par mois, sans carte bancaire
  • Chaque langue dans son écriture, plus bas
Exemple

Téléchargement depuis l'appareil

Recording.m4a 38.42 Mo

Langue audio

Détecter automatiquement

Un open space vu du fond de la salle : des personnes casque sur les oreilles à des bureaux en bois clair, leurs écrans tournés de l’autre côté, et un bureau vide près de la fenêtre.

99+ langues, chacune écrite à sa manière

EnglishFrançaisItalianoРусский中文हिन्दीবাংলাفارسیTiếng ViệtPolskiNederlandsMagyarSvenskaDanskEestiLietuviųHrvatskiBosanskiSlovenčinaΕλληνικάAfrikaansՀայերենAsturianuБеларуская粵語CebuanoFilipinoGalegoქართულიHausaIgboGaeilgeKabuverdianuҚазақ тіліKurdîລາວDholuoBahasa MelayuMaltiमराठीनेपालीOccitanپښتوchiShonaසිංහලKiswahiliТоҷикӣUmbunduCymraegisiXhosa
EspañolDeutschPortuguês日本語한국어العربيةاردوTürkçeไทยУкраїнськаČeštinaRomânăNorskSuomiLatviešuБългарскиСрпскиSlovenščinaМакедонскиעבריתአማርኛঅসমীয়াAzərbaycanမြန်မာCatalàChichewaPulaarLugandaગુજરાતીÍslenskaBahasa IndonesiaBasa Jawaಕನ್ನಡខ្មែរКыргызчаLingálaLëtzebuergeschമലയാളംMāoriМонголSesotho sa Leboaଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀسنڌيSoomaaliதமிழ்తెలుగుO‘zbekWolofisiZulu

Toutes les langues, de A à Z

Chaque nom ouvre sa propre page, avec ce qui fonctionne dans cette langue. Les pages des langues sont en anglais.

Identique dans toutes les langues : des sous-titres en SRT et VTT avec la longueur de ligne de votre choix, des étiquettes pour jusqu’à 32 intervenants et 6 formats d’export, le PDF ne fonctionnant toutefois que pour l’alphabet latin, grec ou cyrillique.

Une note sous un nom indique ce qui change pour cette langue. « Pas encore une langue cible de traduction » : vous pouvez traduire depuis cette langue, mais pas vers elle. « Web et app dans cette langue » : les menus existent aussi dans cette langue.

Pas encore pris en charge

Nous ne pouvons pas encore transcrire ces langues. Chacune a une page qui l’explique, et la plupart indiquent les langues les plus proches que nous transcrivons.

Traduisez ce que vous avez transcrit

Chaque transcription peut être traduite en anglais ou dans l’une des 99+ langues, chaque ligne gardant son intervenant et son horodatage à côté de l’original. Une traduction est un brouillon à vérifier.

Bon à savoir

Comparer les plans

  • Le vocabulaire personnalisé et les listes de termes, la suppression du bruit de fond, ainsi que la transcription en direct et la Traduction en direct dans l’app iPhone nécessitent un plan payant.
  • Free transcrit les premières 15 min de chaque fichier et 15 min par jour.
  • Choisissez « Détecter automatiquement » quand les intervenants changent de langue en pleine phrase.
  • Une traduction est un brouillon à vérifier. Corrigez les noms dans la transcription avant de traduire.

Vos enregistrements restent privés

Lire notre politique de confidentialité

  • Chiffrés en transit et au repos, et visibles uniquement par vous et les personnes avec qui vous les partagez.
  • Jamais utilisés pour entraîner des modèles d’IA.
  • Conservés jusqu’à ce que vous les supprimiez.

FAQ sur les langues

D’autres questions ? Écrivez-nous à hello@prismascribe.ai.

Quelles langues puis‑je transcrire ?

99+ langues, de l’afrikaans au zoulou, listées sur cette page en français et dans leur propre écriture. Choisissez‑en une, ou laissez le réglage sur « Détecter automatiquement ».

Faut‑il choisir la langue ou la laisser se détecter ?

Choisissez‑la quand tout l’enregistrement est dans une seule langue, et laissez « Détecter automatiquement » quand vous avez un doute. Le réglage garde votre dernier choix : vérifiez‑le avant d’importer.

Peut‑on transcrire un enregistrement en deux langues ?

Oui. Choisissez « Détecter automatiquement » : la langue est détectée, même quand quelqu’un en change en pleine phrase. Les lignes ne portent pas d’indication de langue : vérifiez donc les noms et les chiffres là où elle change.

Dans quelles langues puis‑je traduire ?

Dans n’importe laquelle des 99+ langues, anglais compris. Quelques langues, comme le zoulou, l’irlandais et l’igbo, peuvent être traduites en anglais, mais ne sont pas encore des langues cibles de traduction.

PrismaScribe existe‑t‑il dans ma langue ?

Le site, l’app web et l’app iPhone existent en 24 langues, du bulgare à l’ukrainien. La transcription reste dans la langue parlée.

Puis‑je obtenir des sous-titres dans n’importe quelle langue ?

Oui. Chaque transcription se télécharge en SRT ou VTT, avec la longueur de ligne de votre choix. Pour des sous-titres dans une autre langue, traduisez‑la d’abord : un sous-titre par ligne, sans noms d’intervenants.

Et si ma langue n’est pas dans la liste ?

Dans ce cas, nous ne pouvons pas encore la transcrire. Certaines de ces langues ont une page qui indique les plus proches que nous transcrivons. Dites-nous ce qu’il vous faut à support@prismascribe.ai.

Puis‑je transcrire gratuitement dans n’importe quelle langue ?

Oui. Free fonctionne dans toutes les langues de la liste : 30 min par mois, les premières 15 min de chaque fichier, sans carte bancaire, plus 20 000 caractères de traduction. Pour les enregistrements plus longs, il faut des heures de recharge ou un plan payant. Comparer les plans.

Transcrivez votre prochain enregistrement dans sa propre langue.

Transcrire gratuitement

30 min de transcription gratuite par mois, sans carte.

Un enregistrement entre.
Tout ce qu’il vous faut en sort.