3GP to text : la parole des clips et enregistrements d’un ancien téléphone
Importez un fichier 3GP et récupérez les mots qui y sont prononcés sous forme de transcription modifiable, chaque voix étiquetée et chaque ligne horodatée. Pour les clips vidéo, enregistrements vocaux et clips de MMS que les téléphones de l’ère 3G enregistraient, et les fichiers 3GP que certaines apps d’enregistrement Android savent encore produire. Avec ou sans image, il s’importe.
Transcrire un 3GP
Free : 30 min par mois, sans carte bancaire. Votre fichier reste dans ce navigateur jusqu’à votre inscription. Comparer les plans
- Une heure de vidéo transcrite en deux minutes environ
- Free a aussi Word, TXT et PDF
La parole d’un 3GP, en transcription
Voici un court enregistrement réel, l’alunissage d’Apollo 11 diffusé par la NASA, présenté comme l’imprime le téléchargement Word de PrismaScribe : le nom du locuteur en tête de ses paroles, un horodatage [m:ss] au début de chaque ligne. Tout ce qui se dit dans votre 3GP revient ainsi, et le téléchargement TXT vous donne les mêmes lignes sans mise en forme.
Alunissage d’Apollo 11
Neil Armstrong
[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
CAPCOM, Charlie Duke
[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Alunissage d’Apollo 11.srt
- 100:00:00,500 à 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06,640 à 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
- 300:00:08,478 à 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
- 400:00:12,494 à 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Alunissage d’Apollo 11.vtt
WEBVTT
- 100:00:00.500 à 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06.640 à 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
- 300:00:11.301 à 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Quand le 3GP devient du texte
Ce qu’on fait des mots contenus dans les fichiers d’un ancien téléphone.
- Garder une voix dont on veut se souvenir. Un message, un toast ou une histoire enregistrés sur un ancien téléphone, mis par écrit pour que les mots survivent à l’appareil.
- Mettre au propre une vieille note vocale. Transformez un rappel, un cours ou une réunion enregistrés sur un téléphone il y a des années en notes à fouiller et à partager.
- Trier une boîte de clips de téléphone. Transcrivez les clips copiés depuis un ancien téléphone, puis cherchez-les par ce qui s’y dit pour trouver celui que vous voulez.
- Citer une ancienne interview. Reprenez les mots d’un intervenant avec le moment où il les a dits, pour un article, une histoire familiale ou un projet.
- Des sous-titres pour un clip de téléphone. Téléchargez un SRT ou un VTT et ajoutez des sous-titres quand vous repartagez le clip ou l’intégrez à une vidéo plus longue.
- Résumer un long enregistrement. Créez un résumé ou un quiz à partir de la transcription d’un cours ou d’une conférence enregistrés, au lieu de tout réécouter.
Comment convertir un 3GP en texte
Copiez les fichiers depuis le téléphone ou la sauvegarde, puis importez-les dans un navigateur.
1 Copiez le 3GP
Branchez l’ancien téléphone ou sa carte mémoire à un ordinateur, ou ouvrez la sauvegarde où ont atterri ses clips et enregistrements, et copiez-en les fichiers .3gp.
2 Importez et lancez
Déposez un 3GP ou plusieurs. Choisissez la langue ou laissez-la détecter, et indiquez combien de personnes parlent si vous le savez.
3 Retouchez et téléchargez
Cliquez sur un mot pour l’entendre et le corriger, nommez Speaker 1 une fois pour toutes les lignes, puis téléchargez Word (DOCX), TXT ou PDF, ou copiez le texte.
30 min gratuites par mois, sans carte bancaire.
L’enregistrement, dans une langue que vous lisez
Traduire
Le clip est dans une langue que vous ne parlez pas, ou que la famille à l’étranger ne parle pas ? Traduisez la transcription du 3GP dans l’une des 99+ langues et téléchargez-la en TXT, ou en sous-titres SRT ou VTT calés sur le clip.
- Les sous-titres traduits gardent le minutage de chaque ligne.
- Free inclut 20 000 caractères de traduction par mois.
Plus
Tout copier
Exporter
- TXT
- SRT, sélectionné
- VTT
Alunissage d’Apollo 11_es.srt
- 100:00:00,500 à 00:00:05,980Houston, eh, aquí Base Tranquilidad. El Águila ha aterrizado.
- 200:00:06,640 à 00:00:14,720Recibido, Tranq... Tranquilidad. Los copiamos en tierra. Tenían a un montón de tipos a punto de ponerse azules. Volvemos a respirar. Muchas gracias. [pitidos]
3GP en entrée, texte en sortie
Ce que contient un 3GP, d’où il vient, et ce que vous récupérez.
3GP, le fichier que vous importez
Le 3GP est le format de fichier multimédia défini par le 3rd Generation Partnership Project (3GPP) pour les téléphones mobiles 3G. Il repose sur le même format de fichier média de base ISO que le MP4. Un 3GP peut contenir de la vidéo avec du son, ou du son seul, comme les enregistrements vocaux d’un téléphone ; le son est souvent en AMR ou en AAC. Les anciens clips de téléphone sont souvent petits et en basse résolution, ce qui ne pose aucun problème ici : seule la parole est transcrite.
- Défini par
- Le 3GPP, pour les téléphones mobiles 3G
- Repose sur
- Le format de fichier média de base ISO, comme le MP4
- Contient
- De la vidéo avec du son, ou du son seul
- Non acceptés
- .3g2 et .amr seul ; enregistrez en MP3, M4A ou MP4
La spécification du format de fichier 3GP par le 3GPP, et la liste des fichiers acceptés par l’outil d’import, qui contient le .3gp mais pas le .3g2 ni le .amr.
Word et TXT, ce que vous récupérez
Word (DOCX) est un document avec le nom de chaque locuteur en gras et un horodatage devant chaque ligne, prêt à modifier ou à imprimer. Le TXT est la transcription en texte brut, lisible partout, qui commence par un en-tête indiquant le fichier, sa langue, sa durée et la date.
- Options
- Noms des locuteurs et horodatages
- Se télécharge aussi en
- PDF, Markdown, SRT, VTT
- Parole en
- N’importe laquelle des 99+ langues
- Corrections
- Appliquées à chaque téléchargement
Les choix de téléchargement de la fenêtre d’export de l’app web.
Ce qu’il ne fait pas
Utile à savoir avant d’importer les fichiers d’un ancien téléphone.
- Pas de fichiers .3g2 ni de .amr seuls. Le 3G2, la variante 3GPP2 utilisée par certains téléphones CDMA, et les fichiers AMR seuls ne font pas partie des formats acceptés. Enregistrez-les ou exportez-les d’abord en MP3, M4A ou MP4.
- Pas de nettoyage d’un enregistrement de mauvaise qualité. Le micro d’un ancien téléphone peut donner un son médiocre, et un enregistrement plus clair donne une transcription plus propre. La transcription garde ce qu’elle parvient à distinguer.
- Pas de lecture du texte à l’image. Les mots affichés à l’écran dans un clip ne sont pas transcrits ; seul ce qui est dit l’est.
- Pas de vidéo dans le lecteur. Le tableau de bord lit le son du 3GP à côté de la transcription, sans l’image.
- Pas de réduction d’un fichier trop lourd. Un 3GP qui dépasse la taille de votre plan est refusé plutôt que réduit. Importez une partie plus courte ou une copie plus légère.
- Le PDF seulement en alphabets latin, grec et cyrillique. Pour la parole dans toute autre écriture, choisissez Word, TXT, Markdown, SRT ou VTT.
Bon à savoir
- La suppression du bruit de fond et le vocabulaire personnalisé demandent un plan payant. La suppression du bruit coûte 2× les minutes, le vocabulaire personnalisé 1,25×.
- Avec Free, vous avez 30 min par mois, jusqu’à 15 min par jour, et un fichier transcrit à la fois.
- Avec Free, un import par le site de plus de 15 min n’est transcrit que sur ses premières 15 min. L’app iPhone refuse un tel fichier.
- Les heures de recharge suppriment les limites de durée par jour et par fichier de Free. Le plafond de 500MB par fichier ne change pas.
Plans
Les prix mensuels et annuels de chaque plan ; voyez la page Tarifs pour la comparaison côte à côte.
30 min par mois, fichiers jusqu’à 15 min
- Mensuel
- $0
- Annuel
- $0
5 h par mois, fichiers jusqu’à 5 h
- Mensuel
- $7 par mois
- Annuel
- $52 par an, Économisez 38 %$4,33 par mois, facturé une fois par an
20 h par mois, fichiers jusqu’à 5 h
- Mensuel
- $20 par mois
- Annuel
- $150 par an, Économisez 38 %$12,50 par mois, facturé une fois par an
40 h par mois, fichiers jusqu’à 8 h 20 min
- Mensuel
- $40 par mois
- Annuel
- $300 par an, Économisez 38 %$25 par mois, facturé une fois par an
Les vieux enregistrements, gardés privés
- Chiffrés pendant l’import et le stockage, visibles seulement par vous et les personnes avec qui vous les partagez.
- Jamais utilisés pour entraîner des modèles d’IA.
- À vous jusqu’à ce que vous les supprimiez.
FAQ 3GP to text
Une question en suspens ? Écrivez à hello@prismascribe.ai.
Qu’est-ce qu’un fichier 3GP ?
Un fichier multimédia au format défini par le 3GPP, le 3rd Generation Partnership Project, pour les téléphones mobiles 3G. Il repose sur le même format de fichier média de base ISO que le MP4 et peut contenir de la vidéo avec du son ou du son seul. Les téléphones de l’ère 3G enregistraient ainsi leurs clips vidéo, enregistrements vocaux et clips de MMS.
Comment transformer un 3GP en texte ?
Ouvrez un compte gratuit et importez le 3GP depuis un navigateur. Laissez la langue en détection automatique ou choisissez-la, puis lancez. Vous recevrez un e-mail une fois la transcription prête, inutile donc d’attendre sur la page. Cliquez sur les mots pour les vérifier et les corriger, puis téléchargez Word, TXT ou PDF, ou copiez le texte.
Mon 3GP n’est qu’un enregistrement vocal. Est-ce que ça marche ?
Oui. Un 3GP avec du son et sans image s’importe comme les autres, et la transcription est la même. Les 3GP audio seuls viennent souvent du dictaphone d’un ancien téléphone ou d’une app d’enregistrement Android. Pour les autres fichiers audio, voir Audio en texte.
Et les fichiers .3g2 ou .amr ?
Aucun des deux ne fait partie des formats acceptés. Un .3g2 est la variante 3GPP2 utilisée par certains téléphones CDMA, et un .amr est du son enregistré en AMR seul. Enregistrez-les ou exportez-les en MP3, M4A ou MP4, puis importez le résultat.
Un vieil enregistrement de mauvaise qualité se transcrira-t-il bien ?
Plus l’enregistrement est clair, plus la transcription est propre. La parole captée par le micro d’un ancien téléphone peut être médiocre, et la transcription garde les mots qu’elle parvient à distinguer. Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour l’entendre et le corriger.
Puis-je transcrire un 3GP depuis mon téléphone ?
Oui, par le site dans le navigateur de votre téléphone, ou importez-le depuis un ordinateur. L’app PrismaScribe pour iPhone ne peut pas prendre un 3GP dans Fichiers.
La transcription peut-elle sortir en fichier Word ?
Oui. Word (DOCX) fait partie des six téléchargements, avec TXT, PDF, Markdown, SRT et VTT, chacun avec des noms de locuteurs et des horodatages à activer ou non. Le PDF prend en charge les alphabets latin, grec et cyrillique ; pour les autres écritures, prenez Word ou TXT.
Reconnaît-il différents locuteurs et différentes langues ?
Oui, dans tous les plans, jusqu’à 32 locuteurs, affichés comme Speaker 1, Speaker 2 et ainsi de suite ; renommez-en un et chaque ligne de cette voix change. La parole peut être dans n’importe laquelle des 99+ langues. Comment fonctionne l’identification des locuteurs.
3GP to text est-il gratuit ?
Avec Free, oui, sans carte bancaire : 30 min par mois, jusqu’à 15 min par jour, pour des fichiers jusqu’à 15 min et 500MB, un à la fois, avec tous les téléchargements. Pour des fichiers plus longs, voyez les plans ou achetez des heures de recharge qui n’expirent jamais.
D’autres enregistrements, d’autres téléchargements
Des transcriptions d’autres types de fichiers, et les listes complètes des formats vidéo et audio.
Du texte à partir d’autres fichiers
Tous les formats
Lisez ce que votre ancien téléphone a enregistré.
30 min gratuites par mois, sans carte bancaire.
Un enregistrement entre.
Tout ce qu’il vous faut en sort.