M4A to text : transcrire votre enregistrement M4A tel quel
Le M4A est le fichier audio qu’enregistrent les iPhone, les Mac et de nombreuses apps. Importez-le sans le convertir d’abord et relisez-le sous forme de transcription : chaque locuteur nommé, chaque ligne horodatée, prête à corriger et à télécharger en TXT, Word ou PDF.
Transcrire un M4A
Free : 30 min par mois, sans carte bancaire. Votre fichier reste dans ce navigateur jusqu’à votre inscription. Comparer les plans
- Une heure d’audio transcrite en deux minutes environ
- Téléchargements TXT et Word avec Free, comme tous les autres
D’un enregistrement M4A au texte
Un vrai enregistrement, l’alunissage d’Apollo 11 de la NASA, tel que PrismaScribe l’a transcrit, avec la mise en page du téléchargement Word : les noms au-dessus de leurs lignes, une heure au début de chacune. Le M4A d’une réunion, d’un cours ou d’un mémo revient de la même façon, et la version TXT reprend ces lignes en texte brut.
Alunissage d’Apollo 11
Neil Armstrong
[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
CAPCOM, Charlie Duke
[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Alunissage d’Apollo 11.srt
- 100:00:00,500 à 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06,640 à 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
- 300:00:08,478 à 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
- 400:00:12,494 à 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Alunissage d’Apollo 11.vtt
WEBVTT
- 100:00:00.500 à 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06.640 à 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
- 300:00:11.301 à 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Utiliser la transcription
La plupart des fichiers M4A sont des enregistrements faits pour y revenir. Le texte rend cela rapide.
- Des notes d’un cours enregistré. Lisez le cours ou le tutoriel enregistré sur votre téléphone, puis créez-en un résumé, un quiz ou des cartes mémo.
- Le compte rendu d’une réunion. Transformez le M4A d’une réunion en compte rendu ou en liste de tâches, chaque point relié à qui l’a dit.
- Une idée ou une lecture, mise par écrit. Transformez un brouillon dicté, une lecture de script ou une répétition en texte modifiable.
- Word et PDF pour partager. Envoyez la transcription en document Word (DOCX) ou en PDF, ou partagez-la dans PrismaScribe avec les personnes de votre choix.
- Des sous-titres s’il accompagne une vidéo. La même transcription se télécharge en SRT ou VTT, calée sur l’enregistrement.
- Des archives où chercher. Chaque enregistrement reste dans votre bibliothèque à côté de son texte, rangé dans des dossiers si vous voulez.
Comment convertir un M4A en texte
Aucune étape de conversion : le M4A entre tel quel.
1 Trouvez le M4A
Sur un iPhone, partagez l’enregistrement vers Fichiers ; sur un Mac, faites-le glisser hors de son app ou partagez-le en fichier. Dans l’app iPhone PrismaScribe, vous pouvez le choisir directement dans Fichiers.
2 Importez-le
Déposez le M4A, ou plusieurs à la fois, dans votre navigateur sur un ordinateur ou un téléphone. Choisissez la langue ou laissez la détection automatique, et indiquez le nombre de locuteurs si vous le connaissez.
3 Lisez et téléchargez
Cliquez sur un mot pour l’entendre et le corriger, renommez les locuteurs, puis téléchargez TXT, Word (DOCX) ou PDF, ou copiez le texte.
30 min de transcription gratuite par mois, sans carte bancaire.
Enregistré dans une langue, nécessaire dans une autre
Traduire
Traduisez la transcription du M4A dans l’une des 99+ langues, puis lisez-la dans le tableau de bord ou téléchargez-la en TXT, SRT ou VTT.
- Les traductions SRT et VTT gardent le minutage de chaque ligne.
- Free traduit 20 000 caractères par mois.
Plus
Tout copier
Exporter
- TXT
- SRT, sélectionné
- VTT
Alunissage d’Apollo 11_es.srt
- 100:00:00,500 à 00:00:05,980Houston, eh, aquí Base Tranquilidad. El Águila ha aterrizado.
- 200:00:06,640 à 00:00:14,720Recibido, Tranq... Tranquilidad. Los copiamos en tierra. Tenían a un montón de tipos a punto de ponerse azules. Volvemos a respirar. Muchas gracias. [pitidos]
M4A en entrée, texte en sortie
Ce que contient un M4A, d’où il vient, et les fichiers que vous obtenez.
M4A, l’enregistrement que vous importez
Un M4A est de l’audio dans un conteneur MPEG-4, de la même famille que le MP4 mais avec seulement du son. À l’intérieur, il y a généralement de l’AAC, de l’audio compressé, et parfois de l’ALAC, le format sans perte d’Apple, qui donne des fichiers bien plus lourds. Les enregistrements du Dictaphone de l’iPhone sont généralement des M4A, comme une grande partie de l’audio des appareils et apps Apple.
- Contenu
- Généralement de l’audio AAC, parfois Apple Lossless (ALAC)
- Vient généralement de
- Dictaphone sur iPhone et Mac, et de nombreuses apps qui enregistrent de l’audio
- Fichier le plus long
- 15 min avec Free, 5 h avec Starter et Premium, 8 h 20 min avec Pro
- À ne pas confondre avec
- M4V, un format vidéo que nous n’acceptons pas
Le M4A figure dans la liste des fichiers acceptés par l’outil d’import ; le M4V non. Ce qu’une app met dans un M4A dépend de l’app et de ses réglages.
TXT et Word, les fichiers que vous obtenez
Le TXT s’ouvre partout : une ou deux lignes d’en-tête avec le nom de l’enregistrement, la langue, la durée et la date, puis la transcription, noms et heures [m:ss] en option. Le Word (DOCX) présente la même transcription sous forme de document à modifier et à imprimer.
- Au choix
- Noms des locuteurs et horodatages, inclus ou non
- Ou téléchargez
- PDF, Markdown, SRT ou VTT
- Langues
- 99+ langues, chacune dans son écriture
- Corrections
- Conservées dans chaque format
La fenêtre d’export de l’app web donne ces options à chaque format de texte.
Ce qu’il ne fait pas
Bon à savoir sur les fichiers M4A en particulier.
- Pas de M4V ni d’AIFF. Le M4V est de la vidéo et l’AIFF de l’audio Apple non compressé ; aucun des deux n’est dans notre liste. Exportez en MP4, M4A, WAV ou MP3.
- Pas d’accès aux apps de votre téléphone. PrismaScribe ne peut pas ouvrir Dictaphone ou une autre app à votre place. Enregistrez d’abord l’enregistrement en fichier.
- Pas de liens vers des fichiers sur iCloud, Drive ou Dropbox. Les liens s’importent uniquement depuis YouTube, SoundCloud et neuf autres sites. Téléchargez le M4A puis importez-le.
- PDF en alphabets latin, grec et cyrillique uniquement. Les enregistrements dans d’autres écritures se téléchargent en TXT, Word, Markdown, SRT ou VTT.
Bon à savoir
- La suppression du bruit de fond et le vocabulaire personnalisé nécessitent un plan payant, à 2× et 1,25× les minutes.
- Free : 30 min par mois, 15 min par jour au plus, un enregistrement à la fois.
- Avec Free, un fichier importé sur le site de plus de 15 min est transcrit sur ses premières 15 min. L’app iPhone le refuse.
- Les heures de recharge suppriment les limites de durée par jour et par fichier de Free ; la limite de taille de 500MB reste.
Plans
Les prix mensuels et annuels de chaque plan. La comparaison complète se trouve sur la page Tarifs.
30 min par mois, fichiers jusqu’à 15 min
- Mensuel
- $0
- Annuel
- $0
5 h par mois, fichiers jusqu’à 5 h
- Mensuel
- $7 par mois
- Annuel
- $52 par an, Économisez 38 %$4,33 par mois, facturé une fois par an
20 h par mois, fichiers jusqu’à 5 h
- Mensuel
- $20 par mois
- Annuel
- $150 par an, Économisez 38 %$12,50 par mois, facturé une fois par an
40 h par mois, fichiers jusqu’à 8 h 20 min
- Mensuel
- $40 par mois
- Annuel
- $300 par an, Économisez 38 %$25 par mois, facturé une fois par an
Vos enregistrements restent les vôtres
- Chiffrés en transit et au repos ; seuls vous et les personnes avec qui vous partagez pouvez les ouvrir.
- Jamais utilisés pour entraîner des modèles d’IA.
- Conservées jusqu’à ce que vous choisissiez de les supprimer.
FAQ : M4A en texte
Autre chose ? Écrivez à hello@prismascribe.ai.
Comment convertir un M4A en texte ?
Créez un compte gratuit, importez le M4A et lancez, avec la langue choisie ou en détection automatique. Quand la transcription est prête dans votre tableau de bord (un e-mail vous prévient, inutile d’attendre sur la page), lisez-la, cliquez sur un mot pour le corriger, et copiez le texte ou téléchargez-le.
Dois-je d’abord convertir mon M4A en MP3 ?
Non. Le M4A s’importe tel quel, sur le site et dans l’app iPhone, donc le convertir en MP3 ne ferait qu’ajouter une étape.
La transcription de M4A est-elle gratuite ?
Oui, avec Free, sans carte bancaire : 30 min par mois, jusqu’à 15 min par jour, pour des fichiers jusqu’à 15 min et 500MB, un à la fois, tous les téléchargements compris. Pour des enregistrements plus longs, comparez les plans ou ajoutez des heures de recharge qui n’expirent jamais.
Quelle durée peut avoir un M4A ?
Jusqu’à 15 min et 500MB avec Free, 5 h et 2GB avec Starter et Premium, et 8 h 20 min et 5GB avec Pro. Avec Free, un fichier plus long importé sur le site est transcrit sur ses premières 15 min.
Un mémo vocal d’iPhone est-il un M4A ?
Généralement, oui. Partagez le mémo vers Fichiers ou vers votre ordinateur, puis importez-le ici. Notre page message vocal en texte explique comment sortir de votre téléphone des mémos et des messages vocaux de discussion.
Puis-je ouvrir un M4V de la même façon ?
Non. Le M4V est un format vidéo que nous n’acceptons pas. Exportez la vidéo en MP4 ou MOV, ou son son en M4A, et importez-le.
La transcription nommera-t-elle les locuteurs ?
Oui, sur tous les plans, jusqu’à 32 locuteurs, étiquetés Speaker 1, Speaker 2 et ainsi de suite. Renommez chacun une fois et toutes les lignes changent. Comment fonctionne l’identification des locuteurs.
Puis-je enregistrer la transcription en document Word ?
Oui. Le Word (DOCX) fait partie des téléchargements, avec TXT, PDF, Markdown, SRT et VTT, et les noms des locuteurs et les horodatages peuvent chacun être activés ou non. Pour les écritures autres que latine, grecque et cyrillique, utilisez Word ou TXT plutôt que PDF.
Quelles langues puis-je transcrire depuis un M4A ?
N’importe laquelle des 99+ langues, détectée ou choisie. Pour lire un enregistrement dans une autre langue, traduisez sa transcription dans l’une des 99+ langues. Traduire un audio.
Autres enregistrements, autres fichiers
Du texte à partir d’autres formats, et tous les formats que PrismaScribe accepte.
Lisez votre prochain enregistrement au lieu de le réécouter.
30 min de transcription gratuite par mois, sans carte bancaire.
Un enregistrement entre.
Tout ce qu’il vous faut en sort.