MKV to text: ami egy OBS-felvételben vagy Matroska-videóban elhangzik

Tölts fel egy .mkv fájlt, és a párbeszédet szerkeszthető átiratként kapod vissza, minden sort a beszélőjével és az idejével. OBS-ben rögzített streamekhez és órákhoz, elmentett filmekhez és epizódokhoz, és azokhoz az MKV-fájlokhoz, amelyek egy videóarchívumban felhalmozódnak.

MKV-fájl átírása

Free: havi 30 perc, bankkártya nélkül. A fájlod ebben a böngészőben marad, amíg nem regisztrálsz. Hasonlítsd össze a csomagokat

  • Nagyjából egyórás videó nagyjából két perc alatt
  • Javítás egy kattintással bármelyik szóra

Nézz meg egy valódi átiratot

Egy filmes elpakolja a felszerelését egy állványon álló telefon mellett; a felvételéből hamarosan átirat lesz.

MKV-ból leírt párbeszéd

Ez egy valódi felvétel, néhány másodperc a NASA Apollo 11 leszállásából, ahogy a PrismaScribe a Word-letöltés nyomtatási képében elrendezi: a beszélő neve a szavai fölött, és minden sor elején egy [m:ss] időpont. Az MKV-fájlod beszéde is ebben az elrendezésben érkezik; a TXT-fájl megtartja a sorokat, a formázást elhagyja.

Apollo 11 landing

Neil Armstrong

[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

CAPCOM, Charlie Duke

[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Apollo 11 landing.srt

  1. 100:00:00,500 és 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06,640 és 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
  3. 300:00:08,478 és 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
  4. 400:00:12,494 és 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Apollo 11 landing.vtt

WEBVTT

  1. 100:00:00.500 és 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06.640 és 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
  3. 300:00:11.301 és 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Valódi eredmény · a NASA közkincs Apollo 11 leszállási hanganyaga, egy 15 másodperces részlet. A Speaker 1 és a Speaker 2 a legénység tagjainak nevét kapta; a nevek és az időbélyegek ennél a letöltésnél be vannak kapcsolva.

Amikor az MKV már szöveg

Amire az emberek egy Matroska-fájl átiratát használják.

  • Műsorjegyzet egy rögzített streamhez. Egy OBS-stream vagy videóhívás kereshető feljegyzéssé válik, és kiválogathatod belőle a klipre érdemes pillanatokat.
  • Tananyag egy képernyővideóból. Egy OBS-ben rögzített oktatóvideóból írott útmutató szövege lesz, aztán összefoglaló vagy kvíz a tanulóknak.
  • Idézetek egy filmből vagy epizódból. Keresd meg a pontos mondatot, amelyet valaki mondott, és azt a percet, amikor elhangzik, anélkül hogy végigtekernéd az egészet.
  • Tedd kereshetővé a régi archívumot. Írd át az MKV-ként őrzött interjúkat és előadásokat, hogy egy szókereséssel megtaláld a felvételt, amelyre szükséged van.
  • Feliratfájlok a vágáshoz. Vidd SRT vagy VTT formában, és töltsd be a vágóprogramodba vagy a lejátszódba a videó mellé.

Így alakíthatod az MKV-t szöveggé

Ha több hangsáv van, válaszd ki a megfelelőt, töltsd fel, és olvasd.

  1. 1 Keresd meg az MKV-fájlt, és nézd meg a hangját

    Az OBS a kimeneti beállításaiban megadott mappába menti a felvételeket. Ha a fájlban több hangsáv van, előbb exportáld külön fájlba azt, amelyik kell.

  2. 2 Töltsd fel a weboldalon

    Húzd be az MKV-fájlt számítógépről vagy a telefonod böngészőjéből, válaszd ki a nyelvet, vagy hagyd felismerésen, és add meg, hányan beszélnek, ha tudod.

  3. 3 Javítsd, és töltsd le

    Kattints egy szóra, hogy meghalld és kijavítsd, nevezz el minden beszélőt egyszer, aztán mentsd Word (DOCX), TXT vagy PDF formában, vagy másold ki az átiratot.

MKV átírása ingyen

Bankkártya nélkül, havonta 30 perc ingyenes átírással.

Az MKV párbeszéde egy másik nyelven

Fordítás

Olyan nyelven rögzítettél streamet, órát vagy interjút, amelyet a nézőid egy része nem beszél? Fordítsd le az átiratot a 99+ nyelv bármelyikére, és mentsd TXT-ként, vagy a videóhoz igazított SRT vagy VTT feliratként.

  • A lefordított feliratok minden eredeti sor kezdetét és végét megtartják.
  • Havonta 20 000 karakter fordítás jár a Free csomagban.

Videó fordítása 

Egy napfényes madridi lakásban, nyitott erkélyajtó mellett két barát a kanapén egy felvett előadást néz laptopon, és mindketten a saját nyelvükön követhetik.
Példa

Továbbiak

Összes másolása

Exportálás

  • TXT
  • SRT, kiválasztva
  • VTT

Apollo 11 landing_es.srt

  1. 100:00:00,500 és 00:00:05,980Houston, eh, aquí Base Tranquilidad. El Águila ha aterrizado.
  2. 200:00:06,640 és 00:00:14,720Recibido, Tranq... Tranquilidad. Los copiamos en tierra. Tenían a un montón de tipos a punto de ponerse azules. Volvemos a respirar. Muchas gracias. [pitidos]

Bemegy az MKV, kijön a szöveg

Mit tartalmazhat egy Matroska-fájl, miért választják az OBS felhasználói, és mit kapsz vissza.

MKV, a Matroska-fájl, amelyet feltöltesz

Az MKV a Matroska, egy nyílt konténerformátum. Egyetlen .mkv fájl több videó-, hang- és feliratsávot, valamint fejezeteket is hordozhat. Az OBS Studio közvetlenül MKV-ba tud rögzíteni, és egy összeomlás miatt félbeszakadt MKV-felvétel olvasható marad; az OBS Remux Recordings funkciója utólag MP4-gyé alakítja az MKV-t. A letöltött filmek és sorozatok is gyakran MKV-ban érkeznek. Mi a beszédet írjuk át.

Mit tartalmazhat
Több videó-, hang- és feliratsávot, és fejezeteket
Miért választják OBS-ben
Egy összeomlás miatt leállt felvétel is megnyitható
Ha MP4 kell
Az OBS Remux Recordings funkciója készít egyet az MKV-ból
iPhone-app
Nem tud MKV-t kiválasztani; használd a weboldalt

A Matroska projekt leírása a formátumról; az OBS Studio dokumentációja a felvételi formátumokról és a remuxolásról; a feltöltő által elfogadott fájlok listája.

Word vagy TXT, ami visszajön

A Word (DOCX) kész dokumentum: félkövér beszélőnevek, minden sor előtt egy időpont, és hely a megjegyzéseknek vagy a rendrakásnak. A TXT az egyszerű változat bármilyen szerkesztőhöz, egy rövid fejléccel az elején, amely megadja a fájl nevét, nyelvét, hosszát és dátumát.

Megjelenítés vagy elrejtés
Beszélőnevek, időbélyegek
Más fájlok
PDF, Markdown, SRT, VTT
Nyelvek
A 99+ nyelv bármelyike
A javításaid
Minden exportban benne vannak

Ahogy a webapp exportablaka kínálja.

Amit nem csinál

Egy MKV-fájlban mindenből lehet több is. Ez a következőket jelenti.

  • Nincs sávválasztó. Ha két nyelv vagy egy kommentár külön hangsávon van, feltöltés előtt exportáld külön fájlba azt a sávot, amelyik kell.
  • A beépített feliratokat nem olvassa. Az MKV-ban tárolt feliratsávokat figyelmen kívül hagyjuk. Az átirat a beszédből készül.
  • A fejezetek nem kerülnek át. A fájl fejezetjelölői nem jelennek meg az átiratban; az időbélyegei a felvételt követik.
  • Nincs MKV az iPhone-appban. Az app fájlválasztója nem tud MKV-t kiválasztani. Töltsd fel a weboldalon, számítógépről vagy a telefonod böngészőjéből.
  • A túl nagy fájlokat nem kicsinyíti. A csomagod méretkorlátját meghaladó MKV-fájlt úgy, ahogy van, visszautasítjuk. Exportálj kisebb MP4 másolatot, vagy vágd részekre a felvételt.

Jó tudni

Hasonlítsd össze a csomagokat

  • A háttérzaj-eltávolítás és az egyéni szókincs fizetős csomaggal jár. Zajszűréssel egy fájl 2× szorzóval fogyasztja a perceket, egyéni szókinccsel 1,25× szorzóval.
  • A Free csomag havi 30 perc és napi legfeljebb 15 perc átírást enged, egyszerre egy MKV-fájllal.
  • A Free csomagban a weboldalon feltöltött, 15 perc hosszúságnál hosszabb MKV-fájlból csak az első 15 perc kerül átírásra.
  • Kiegészítő órák vásárlásával megszűnik a Free csomag napi és fájlonkénti időkorlátja, a fájlméret 500MB felső határa viszont nem.

Csomagok

Minden csomag havi és éves ára. Az árak oldalán minden egymás mellett látható.

  • Free az árak oldalon

    havi 30 perc, legfeljebb 15 perc hosszú fájlok

    Havi
    $0
    Éves
    $0

  • Starter az árak oldalon

    havi 5 óra, legfeljebb 5 óra hosszú fájlok

    Havi
    havi $7
    Éves
    évi $52, Spórolj 38%-othavi $4,33, évente egyszer számlázva

  • Premium az árak oldalon

    havi 20 óra, legfeljebb 5 óra hosszú fájlok

    Havi
    havi $20
    Éves
    évi $150, Spórolj 38%-othavi $12,50, évente egyszer számlázva

  • Pro az árak oldalon

    havi 40 óra, legfeljebb 8 óra 20 perc hosszú fájlok

    Havi
    havi $40
    Éves
    évi $300, Spórolj 38%-othavi $25, évente egyszer számlázva

Hasonlítsd össze az összes csomagot 

Alapból bizalmas

Olvasd el az adatvédelmi irányelveinket

  • Átvitel közben és tároláskor is titkosítva; csak te nyithatod meg, meg azok, akikkel megosztod.
  • Soha nem kerül AI-modellek tanítóanyagába.
  • Addig tároljuk, amíg úgy nem döntesz, hogy törlöd.

MKV to text: GYIK

Még valamin gondolkodsz? Írj a hello@prismascribe.ai címre.

Hogyan kapok átiratot egy MKV-fájlból?

Hozz létre ingyenes fiókot, és töltsd fel az MKV-fájlt a weboldalon. Állítsd be a beszélt nyelvet, vagy hagyd felismerni, aztán indítsd el. E-mailt kapsz, amikor kész, így nem kell az oldalon várnod. Kattints bármelyik szóra a javításhoz, és töltsd le Word, TXT vagy PDF formában, vagy másold ki a szöveget.

Pontosan mi az az MKV-fájl?

Matroska-fájl: nyílt konténer, amely egyetlen .mkv fájlban több videó-, hang- és feliratsávot, továbbá fejezeteket is tárolhat. A benne lévő formátum változó, így két MKV egészen különböző fájl is lehet.

MKV-ba vagy MP4-be rögzítsek OBS-ben?

Az MKV-ként mentett felvétel akkor is megnyitható, ha az OBS közben összeomlik, ezért választják sokan. Mi bármelyiket fogadjuk. Ha egy másik eszköznek MP4 kell, az OBS Remux Recordings funkciója újrafelvétel nélkül átalakítja az MKV-t.

Az MKV-fájlomban két hangsáv van. Melyiket írjátok át?

Feltöltéskor nem lehet sávot választani. Hogy biztos legyen az eredmény, exportáld külön fájlba azt a sávot, amelyik kell, egyetlen nyelvet vagy a kommentár nélküli fő keveréket, és azt töltsd fel.

Felhasználjátok az MKV-ban lévő feliratokat?

Nem. A fájlban lévő feliratsávokat nem olvassuk be; az átirat a beszédből készül. Ha elkészült, saját, friss SRT vagy VTT fájlokat tölthetsz le.

Feltölthetek MKV-t az iPhone-omról?

A PrismaScribe appban nem, mert a fájlválasztója nem tud MKV-fájlt kiválasztani. Nyisd meg a weboldalt a Safariban vagy más böngészőben a telefonon, és ott töltsd fel, vagy használj számítógépet.

Ingyenes egy MKV szöveggé alakítása?

A Free csomagban igen, és bankkártya sem kell: havi 30 perc, naponta legfeljebb 15 perc, legfeljebb 15 perc hosszú és 500MB méretű fájlok, minden letöltési formátummal. Filmekhez és hosszú streamekhez a Starter (fájlonként 2GB és 5 óra) vagy a Pro (5GB és 8 óra 20 perc) csomag kell. Nézd meg a csomagokat.

Elmenthető az átirat Word-dokumentumként?

Igen. A Word (DOCX) a hat letöltés egyike a TXT, a PDF, a Markdown, az SRT és a VTT mellett, és mindegyikben megjelenítheted vagy elrejtheted a beszélőneveket és az időbélyegeket. A PDF a latin, görög és cirill betűket kezeli; a többi írás Wordbe vagy TXT-be megy.

Szétválasztja a hangokat egy filmben vagy streamben?

Minden csomagban, legfeljebb 32 beszélőig, mindegyik Speaker 1, Speaker 2 és így tovább címkével. Nevezz át egyszer egy beszélőt, és minden sor frissül. A 99+ nyelv bármelyikén beszélhetnek, és a szöveg 99+ nyelvre fordítható. Beszélőazonosítás.

Más fájlok, más eredmények

Átiratok további formátumokból, és a gyűjtőoldalak, amelyek mindet felsorolják.

Szöveg más fájlokból

Minden formátum

Öntsd szavakba a következő MKV-fájlodat.

MKV átírása ingyen

Minden hónapban ingyen: 30 perc átírás, bankkártya nélkül.

Egy felvétel be.
Minden, ami kell, ki.