Videó szöveggé alakítása fájlból vagy linkről

Tölts fel egy MP4 vagy MOV fájlt, vagy illessz be egy linket a YouTube-ról, TikTokról vagy Vimeóról, és megkapod a beszédet szövegként 99+ nyelven, minden beszélő megjelölve, minden szó időzítve. Aztán töltsd le SRT vagy VTT feliratként, fordítsd le, vagy foglald össze.

Átirat indítása

Free: havi 30 perc, bankkártya nélkül. A fájlod ebben a böngészőben marad, amíg nem regisztrálsz. Hasonlítsd össze a csomagokat

  • Nagyjából egyórás hanganyag nagyjából két perc alatt
  • Legfeljebb 32 beszélő, SRT és VTT minden csomagban
Egy videós nő az asztalánál kis állványra teszi a kameráját, hogy aztán a laptopján szöveggé alakítsa a videóját.

Valódi felvétel és a valódi átirata

Ez az Apollo 11 leszállása úgy, ahogy a PrismaScribe átírta: két beszélő külön sorokban, minden szó időzítve, a sípolások megjelölve. Egy videó hangja ugyanígy kerül át szövegbe. Nyomd meg a „Hallgasd meg” gombot, és minden szó felvillan, amikor elhangzik.

Valódi eredmény

A Holdra szállás, 1969. július 20.

Neil Armstrong00:00

Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

CAPCOM, Charlie Duke00:06

Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Minta-átirat · Apollo 11, a NASA közkincs hanganyaga. A beszélők a „Speaker 1” és „Speaker 2” címkéről lettek átnevezve.

Felirat a videóhoz, letöltésre készen

A fenti Apollo 11-átirat SRT és VTT feliratként, valamint Word-dokumentumként. A beszélők neve és az időpontok is vele jönnek, vagy kikapcsolhatod őket.

Apollo 11 leszállás.srt

  1. 100:00:00,500 és 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06,640 és 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
  3. 300:00:08,478 és 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
  4. 400:00:12,494 és 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Apollo 11 leszállás.vtt

WEBVTT

  1. 100:00:00.500 és 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06.640 és 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
  3. 300:00:11.301 és 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Apollo 11 leszállás

Neil Armstrong

[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

CAPCOM, Charlie Duke

[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

A fenti átirat SRT és VTT feliratfájlként, valamint Word-dokumentumként, a beszélők nevével és az időpontokkal.

Mi történik a videóddal

Mi kerül bele a videó átiratába, és mi marad ki.

  • A beszédből szöveg lesz. Mindent átírunk, ami a videóban elhangzik, azzal együtt, hogy ki és mikor mondta. A hangok, például a nevetés vagy a taps, címkét kapnak.
  • A képernyőn lévő szöveget nem olvassuk be. A diákat, címeket és a képbe égetett feliratokat nem írjuk át. Ami nem hangzik el, az az átiratban sem szerepel.
  • Ellenőrzés közben hallgatod. Az átirat lejátssza a videó hangját, így egy szóra kattintva meghallod. A kép nem jelenik meg.
  • A link csak a hangot hozza be. Linkről csak a hang töltődik le, és a könyvtáradban hangfájlként jelenik meg.
  • Linkenként egy videó. Egy lejátszási listából származó link csak azt az egy videót hozza, amelyre mutat. Minden videónak a saját linkjét illeszd be.
  • Csak nyilvános videók. A privát, csak tagoknak szóló, korhatáros és bejelentkezést igénylő videókat nem tudjuk letölteni, ahogy az élő közvetítéseket sem. Ha a videó a tiéd, töltsd le, és töltsd fel a fájlt.

Így alakíthatod a videót szöveggé

Három lépés, ha már bejelentkeztél.

  1. 1 Töltsd fel a videót, vagy illeszd be a linkjét

    Húzz be egy MP4, MOV vagy más videófájlt, ha kell, egyszerre többet is. Vagy illessz be egy linket a YouTube-ról, TikTokról, Vimeóról és máshonnan, és állíts be kezdő- és végpontot, ha csak egy része kell.

  2. 2 Válaszd ki a nyelvet és a beszélőket

    Válaszd ki a nyelvet, vagy hagyd automatikus felismerésen. A beszélőcímkék be vannak kapcsolva; ha tudod, hányan beszélnek, add meg, vagy hagyd automatikuson.

  3. 3 Olvasd el, javítsd, töltsd le

    Kattints bármelyik szóra, hogy meghalld, és javítsd, amit kell. Aztán töltsd le TXT, SRT, VTT, PDF, DOCX vagy Markdown formátumban.

Készíts átiratot ingyen

Havonta 30 perc ingyenes átírás, bankkártya nélkül.

Felirat a videóhoz, SRT vagy VTT, a beszélők nevével vagy anélkül

Feliratok

Töltsd le az átiratot SRT vagy VTT fájlként bármelyik csomagban, a javításaiddal együtt. A fájlt a vágóprogramodban vagy azon az oldalon add hozzá a videóhoz, ahol közzéteszed.

  • Állítsd be a sorhosszt és azt, hogy mennyi ideig maradjon a képernyőn egy felirat.
  • Dokumentumnál a Word és a PDF minden beszélő nevét a bekezdése fölé teszi.

SRT-felirat készítése 

Egy tanár az asztalánál a laptopján szerkeszt egy rögzített előadást, és feliratot készít a beszédből.
Példa

Feliratok

SRT, kiválasztvaVTT

Beszélők nevének megjelenítése, bekapcsolva

Feliratbeállítások

Maximális karakterszám soronként 84 karakter

Maximális szegmenshossz 7 másodperc

Indulás előtti egyeztetés.srt

  1. 100:04:10,000 és 00:04:15,000Ana: Jó, az indulás dátuma. Hol tartunk a súgócikkekkel?
  2. 200:04:15,000 és 00:04:20,613Ben: Tizenötből tizenkettő kész. Az utolsó háromhoz kellenek képernyőképek az új
  3. 300:04:20,613 és 00:04:22,000beállítási oldalról.

Felirat más nyelven

Fordítás

Fordítsd le az átiratot a 99+ nyelv bármelyikére, aztán töltsd le a fordítást SRT vagy VTT formátumban. Minden sor megtartja a beszélőjét és az idejét, így a feliratok együtt haladnak a videóval.

  • Egymás mellett az eredetivel, soronként.
  • Töltsd le a fordítást TXT, SRT vagy VTT formátumban.

Videó fordítása 

Egy előadó kis csoportnak beszél, miközben egy kamera rögzíti, hogy a videót át lehessen írni és le lehessen fordítani.
Példa

Magyarról spanyolra

  1. Ana 4:10

    Jó, az indulás dátuma. Hol tartunk a súgócikkekkel?

    Bueno, la fecha del lanzamiento. ¿Cómo vamos con los artículos del centro de ayuda?

  2. Ben 4:15

    Tizenötből tizenkettő kész. Az utolsó háromhoz kellenek képernyőképek az új beállítási oldalról.

    Hay doce de quince escritos. A los tres últimos les faltan capturas de la nueva página de ajustes.

Egy előadás vagy óra fő pontjai

Összefoglaló

Készíts összefoglalót a fő pontokról, mindegyiknél a beszélő nevével és azzal a pillanattal, amikor elhangzott. Kattints egy időpontra, és meghallod.

  • Kvíz és tanulókártyák ugyanabból az átiratból készülnek.
  • Kérdezz a videóról, és ugorj a válaszhoz.

Minden funkció 

Egy fejhallgatós férfi a laptopján egy rögzített órát néz, és leírja a fő pontokat.
Példa

Összefoglaló

Indulás előtti egyeztetés

Indulás előtti egyeztetés · 18:42 Átirat megnyitása

Kulcspontok3

  • Ben: Tizenöt súgócikkből tizenkettő elkészült; három képernyőképekre vár. 4:15
  • Chloe: Az új beállítási oldal képernyőképei szerdáig megérkeznek. 4:22
  • Dev: Az indulás dátuma marad; az ügyfélszolgálat csütörtökön tart képzést. 4:28

A te videóidhoz készült

  • Az egyéni szókincshez, a háttérzaj-eltávolításhoz, a meeting-bothoz, a teendőlistákhoz és a jegyzőkönyvekhez fizetős csomag kell. Az egyéni szókincs 1,25× szorzóval számít a percekbe, a zajszűrés 2× szorzóval.
  • A Free csomagban havonta 30 perc, naponta legfeljebb 15 perc jár, egyszerre egy fájllal.
  • A Free csomagban a 15 perc hosszúságot meghaladó videót háromféleképpen kezeljük. A weben feltöltött videóból az első 15 perc kerül átírásra. A linket kezdő- és záróidővel 15 perc hosszúra kell vágni. Az iPhone-app csak legfeljebb 15 perc hosszú videókat fogad el.
  • A kiegészítő órák feloldják a Free csomag napi és fájlonkénti időkorlátját. A fájlméret felső határa viszont 500MB marad.
  • A linkek és a vágás a weben érhetők el. Az iPhone-app a Fájlok és a Fotók appból tölt fel videókat.
  • A PDF-export latin, görög és cirill betűket támogat.

Csomagok

Minden csomag havi és éves ára. A teljes összehasonlítás az árak oldalon található.

  • Free az árak oldalon

    havi 30 perc, legfeljebb 15 perc hosszú fájlok

    Havi
    $0
    Éves
    $0
  • Starter az árak oldalon

    havi 5 óra, legfeljebb 5 óra hosszú fájlok

    Havi
    havi $7
    Éves
    évi $52, Spórolj 38%-othavi $4,33, évente egyszer számlázva
  • Premium az árak oldalon

    havi 20 óra, legfeljebb 5 óra hosszú fájlok

    Havi
    havi $20
    Éves
    évi $150, Spórolj 38%-othavi $12,50, évente egyszer számlázva
  • Pro az árak oldalon

    havi 40 óra, legfeljebb 8 óra 20 perc hosszú fájlok

    Havi
    havi $40
    Éves
    évi $300, Spórolj 38%-othavi $25, évente egyszer számlázva

Hasonlítsd össze az összes csomagot 

A videóid bizalmasak maradnak

Olvasd el az adatvédelmi irányelveinket

  • Átvitel közben és tároláskor is titkosítva, és csak te látod őket, meg azok, akikkel megosztod.
  • Soha nem használjuk őket AI-modellek tanítására.
  • Addig őrizzük őket, amíg nem törlöd.

Videó szöveggé alakítása: GYIK

További kérdésed van? Írj a hello@prismascribe.ai címre.

Hogyan alakíthatok egy videót szöveggé?

Regisztrálj ingyen, aztán töltsd fel a videót, vagy illeszd be a linkjét. Válaszd ki a nyelvet, vagy hagyd automatikus felismerésen, és indítsd el. Ha kész az átirat, kattints bármelyik szóra, hogy meghalld, javítsd, ami hibás, és töltsd le dokumentumként vagy SRT, illetve VTT feliratként. Közben bezárhatod a lapot: az átirat az irányítópultodon vár, és e-mailt kapsz, amikor elkészült.

Ingyenes a videó szöveggé alakítása?

Igen, a Free csomagban, bankkártya nélkül. Havonta 30 perc átírást kapsz, naponta legfeljebb 15 perc, legfeljebb 15 perc hosszú és 500MB méretű fájlokra, egyszerre egyre. Egy telefonos videó gyakran nagyobb, mint 500MB, mielőtt elérné a 15 perc hosszúságot; ha online elérhető, illeszd be a linkjét, ami csak a sokkal kisebb hangot hozza be. Benne vannak a beszélőcímkék, a linkek, az SRT, a VTT és minden más letöltés, és havonta 3 összefoglaló, kvíz vagy tanulókártya-csomag. Hosszabb és nagyobb videókhoz fizetős csomagok vannak, valamint soha le nem járó kiegészítő órák.

Milyen videóformátumok működnek?

A weben: MP4, MOV, AVI, MKV, WEBM, WMV, FLV, 3GP és MPEG, valamint hangfájlok, összesen 16+ formátum. A videóban elhangzó beszédet írjuk át. Az iPhone-app a Fájlok appból MP4, MOV, AVI és WEBM fájlt, a Fotók appból videót tud kiválasztani.

Milyen hosszú vagy mekkora lehet egy videó?

A Free csomagban legfeljebb 15 perc és 500MB, a Starter és a Premium csomagban 5 óra és 2GB, a Pro csomagban 8 óra 20 perc és 5GB. A videó ugyanúgy számít, mint a hang; nincsenek külön videós korlátok. A Free csomagban egy hosszabb, weben feltöltött videóból az első 15 perc kerül átírásra, egy hosszabb linket előbb 15 perc hosszúra kell vágni, az iPhone-app pedig csak legfeljebb 15 perc hosszú videókat fogad el.

Átírhatok YouTube-videót vagy más videólinket?

Igen, a weben. Illessz be egy linket a YouTube-ról, Vimeóról, TikTokról, X-ről, Instagramról, SoundCloudról, Facebookról, Twitchről, Redditről, Loomról vagy Dailymotionről. Minden link egy videót hoz be, és kezdő- és végpont beállításával csak egy részét is átírhatod. A privát, csak tagoknak szóló, korhatáros és bejelentkezést igénylő videókat és az élő közvetítéseket nem lehet importálni, ahogy a Google Drive, a Dropbox vagy a Spotify linkjeit sem. Egy oldal néha megtagadhatja a letöltést; ilyenkor töltsd le magad a videót, és töltsd fel a fájlt.

Kaphatok feliratot a videómhoz?

Igen, minden csomagban. Töltsd le az átiratot SRT vagy VTT formátumban, állítsd be a sorhosszt és azt, hogy mennyi ideig maradjon a képernyőn egy felirat, és döntsd el, látszanak-e a beszélők nevei. Más nyelvű felirathoz előbb fordítsd le. A PrismaScribe elkészíti a feliratfájlt; te adod hozzá a videóhoz a vágóprogramodban vagy ott, ahol közzéteszed. SRT-felirat készítése.

Meg tudja különböztetni a beszélőket?

Igen, egy videóban legfeljebb 32 beszélőt, minden csomagban. A beszélők Speaker 1, Speaker 2 és így tovább néven érkeznek; nevezd át mindegyiket egyszer, és minden bekezdés követi. Így működik a beszélőazonosítás.

Milyen nyelveken tud átírni?

99+ nyelven, amelyet te választasz ki, vagy automatikusan felismeri, olyan videókban is, ahol mondat közben nyelvet váltanak. Utána az átiratot lefordíthatod a 99+ nyelv bármelyikére. Az összes nyelv.

Beolvassa a videóban látható szöveget?

Nem. A PrismaScribe azt írja át, ami elhangzik. A diákat, címeket, a képbe égetett feliratokat és a képernyőn lévő egyéb szöveget nem olvassa be, így egy beszéd nélküli videóban nincs mit átírni.

Bizalmas marad a videóm?

Igen. A videóid és az átirataid átvitel közben és tároláskor is titkosítva vannak, csak te látod őket, meg azok, akikkel megosztod, és soha nem használjuk őket AI-modellek tanítására. Addig őrizzük őket, amíg nem törlöd.

Alakítsd szöveggé a következő videódat.

Készíts átiratot ingyen

Havonta 30 perc ingyenes átírás, bankkártya nélkül.

Egy felvétel.
Minden, ami kell belőle.