MP3 to SRT: készíts SRT feliratot MP3-ból
Tölts fel egy MP3-at, vagy illessz be egy linket a hanghoz, és töltsd le a beszédet SRT feliratfájlként: minden felirat a hanghoz időzítve, a beszélők neve benne vagy nélküle, minden felirat olyan hosszú, amilyenre beállítod. Ugyanez az átirat VTT, TXT vagy Word formátumban is letölthető.
Készíts SRT fájlt
Free: havi 30 perc, bankkártya nélkül. A fájlod ebben a böngészőben marad, amíg nem regisztrálsz. Hasonlítsd össze a csomagokat
- Nagyjából egyórás hanganyag nagyjából két perc alatt
- SRT és VTT minden csomagban, a Free csomagban is
Valódi SRT fájl valódi hangból
A NASA Apollo 11 leszállása, ahogy a PrismaScribe átírta, és ahogy a letöltés kiírja: számozott feliratok, kezdő- és záróidő ezredmásodpercre, minden beszélő neve az első feliratán. A VTT és a Word dokumentum ugyanabból az átiratból készül.
Apollo 11 leszállás.srt
- 100:00:00,500 és 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06,640 és 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
- 300:00:08,478 és 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
- 400:00:12,494 és 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Apollo 11 leszállás.vtt
WEBVTT
- 100:00:00.500 és 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06.640 és 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
- 300:00:11.301 és 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Apollo 11 leszállás
Neil Armstrong
[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
CAPCOM, Charlie Duke
[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Állítsd be, milyen hosszú legyen egy felirat
Letöltés előtt válaszd ki, hány karakter fér egy feliratba, meddig maradhat a képernyőn, és látszanak-e a beszélők nevei. Itt ugyanaz az Apollo-átirat, kétszer exportálva.
- Feliratonként egy sor. A karakterszám 40 és 200 között állítható, ha nem módosítod, 84.
- A másodpercek vágást indítanak, de nem korlátozzák. A másodpercszám 3 és 15 között állítható, alapból 7. Az ennél hosszabb bekezdést a karakterei szerint vágjuk, a rövid, de hosszan tartó bekezdés viszont egy felirat marad.
- SRT fájlban a nevek szögletes zárójelben állnak, [Neil Armstrong], minden beszélő bekezdésének első feliratán. VTT fájlban minden felirat hangcímkét kap: <v Neil Armstrong>.
- A weben. A beállítások a webes alkalmazás exportablakában vannak. Az iPhone-app 84 karakterrel és 7 másodperccel írja a feliratokat.
Alapértelmezett
- Karakter feliratonként
- 84
- Másodperc feliratonként
- 7
- Beszélők nevei
- Be
Apollo 11 leszállás.srt
- 100:00:00,500 és 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06,640 és 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
- 300:00:08,478 és 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
- 400:00:12,494 és 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Rövidebb, nevek nélkül
- Karakter feliratonként
- 42
- Másodperc feliratonként
- 7
- Beszélők nevei
- Ki
Apollo 11 leszállás.srt
- 100:00:00,500 és 00:00:03,925Houston, uh, Tranquility Base here.
- 200:00:03,925 és 00:00:05,980The Eagle has landed.
- 300:00:06,640 és 00:00:08,916Roger, Twang... Tranquility. We copy you
- 400:00:08,916 és 00:00:11,078on the ground. You got a bunch of guys
- 500:00:11,078 és 00:00:12,159about to turn blue.
- 600:00:12,159 és 00:00:13,411We're breathing again.
- 700:00:13,411 és 00:00:14,720Thanks a lot. [beeping]
Hová kerül tovább az SRT
A PrismaScribe elkészíti a fájlt. Te oda adod hozzá, ahol a videó lejátszódik.
- YouTube és Vimeo. Töltsd fel az SRT vagy VTT fájlt a videó feliratfájljaként. Mindkét oldal mindkét formátumot elfogadja.
- Videószerkesztők. A Premiere Pro, a DaVinci Resolve és a Final Cut Pro feliratsávként importálja az SRT-t, amelynek stílusát ott alakíthatod.
- Lejátszók. A VLC és sok asztali lejátszó megjeleníti a videó mellé azonos néven mentett SRT-t.
- Weboldalak és kurzusok. A VTT a web saját feliratformátuma a saját oldaladon vagy egy feliratfájlt fogadó kurzusplatformon futó videóhoz.
- Indítsd együtt a hangot és a videót. A feliratok ideje az MP3 elejétől számít. Ha a videó korábban vagy később indul, vágd meg valamelyiket, hogy egyezzenek.
- Szöveg is, nem csak felirat. Ugyanez az átirat TXT, Word, PDF vagy Markdown formátumban is letölthető műsorleírásokhoz, cikkekhez és idézetekhez.
Hogyan alakíts MP3-at SRT-vé
Három lépés bejelentkezés után.
1 Töltsd fel az MP3-at
Húzd be az MP3-at, akár többet egyszerre, vagy illessz be egy linket a hanghoz. Válaszd ki a nyelvét, vagy hagyd automatikus felismerésen, és ha tudod, add meg, hányan beszélnek.
2 Ellenőrizd az átiratot
Kattints bármelyik szóra, hogy meghalld, és javítsd, amit kell. Nevezd át egyszer a Speaker 1-et és a Speaker 2-t, és minden felirat követi.
3 Töltsd le az SRT-t
Válaszd az SRT-t vagy a VTT-t, állítsd be a karaktereket és másodperceket feliratonként, meg azt, hogy látszanak-e a nevek, és töltsd le. A javításaid benne vannak a fájlban.
Havonta 30 perc ingyenes átírás, bankkártya nélkül.
Felirat más nyelven
Fordítás
Fordítsd le az átiratot a 99+ nyelv bármelyikére, majd töltsd le a fordítást SRT vagy VTT fájlként: soronként egy felirat, minden sor az eredeti szerint időzítve.
- Töltsd le a fordítást TXT, SRT vagy VTT formátumban.
- A lefordított fájlban nincsenek beszélőnevek és feliratbeállítások: minden sor megtartja a saját kezdetét és végét.
Továbbiak
Összes másolása
Exportálás
- TXT
- SRT, kiválasztva
- VTT
Apollo 11 leszállás_es.srt
- 100:00:00,500 és 00:00:05,980Houston, eh, aquí Base Tranquilidad. El Águila ha aterrizado.
- 200:00:06,640 és 00:00:14,720Recibido, Tranq... Tranquilidad. Los copiamos en tierra. Tenían a un montón de tipos a punto de ponerse azules. Volvemos a respirar. Muchas gracias. [pitidos]
Be MP3, ki SRT
Mi ez a két fájl, és mit jelent ez a korlátaidra nézve.
MP3, a feltöltött fájl
Az MP3 tömörített hang, a podcastepizódok és letöltött felvételek leggyakoribb formátuma. A hosszához képest kicsi, ezért a PrismaScribe-ban egy MP3 jóval előbb éri el a csomag hosszkorlátját, mint a méretkorlátot.
- Egy perc mérete
- Körülbelül 1 MB 128 kbps-nél, 2,4 MB 320 kbps-nél
- 15 perc hosszú MP3
- Legfeljebb nagyjából 36 MB, jóval a Free csomag 500MB határa alatt
- Leghosszabb fájl
- Free: 15 perc, Starter és Premium: 5 óra, Pro: 8 óra 20 perc
- Más hangfájlok
- M4A, WAV, AAC, FLAC, OGG, OPUS és WMA ugyanígy lesz felirat
A méret a bitráta és a hossz szorzata: másodpercenként 128 000 bit percenként 960 000 bájt.
SRT, a letöltött fájl
Az SRT (SubRip) egyszerű szöveg: minden felirat egy szám, egy kezdő- és egy záróidő és a sora, utána egy üres sor. A VTT (WebVTT) a webes változat, az elején egy WEBVTT sorral, pontokkal az időkben és hangcímkékkel a nevekhez.
- Idők
- Ezredmásodpercre, SRT-ben 00:00:06,640
- Feliratok
- Mindegyik egy sor, 40 és 200 karakter között
- Nyelvek
- A 99+ nyelv bármelyike, mindegyik a saját írásával
- Megnyílik
- YouTube-on, Vimeón, videószerkesztőkben és lejátszókban
A YouTube és a Vimeo súgóoldalai az elfogadott feliratfájlok között sorolják fel az SRT-t és a WebVTT-t.
Mit nem csinál
Hogy tudd, mielőtt belekezdesz.
- Nem égeti bele a feliratot a videóba. A PrismaScribe a feliratfájlt készíti el. A képen a YouTube, a szerkesztőd vagy a lejátszód jeleníti meg.
- Feliratfájlt nem fogad. Nem nyit meg meglévő SRT vagy VTT fájlt, és nem alakítja szöveggé. Új fájlt ír a hangból.
- Nincs feliratformázás. A betűtípust, a színeket és a helyzetet ott állítod be, ahol a videó lejátszódik.
- Csak SRT és VTT. Nincs SBV, SCC, TTML vagy ASS fájl.
- Nincs kétsoros felirat. Minden felirat egy sor, legfeljebb 200 karakter.
- PDF csak latin, görög és cirill betűkkel. Más írásokhoz tölts le TXT, Word, SRT vagy VTT fájlt.
Jó tudni
- Az egyéni szókincshez és a háttérzaj-eltávolításhoz fizetős csomag kell. Az egyéni szókincs 1,25× szorzóval számít a percekbe, a zajszűrés 2× szorzóval.
- A Free csomagban havonta 30 perc, naponta legfeljebb 15 perc jár, egyszerre egy fájllal.
- A Free csomagban a weben feltöltött, 15 perc hosszúságot meghaladó fájlból az első 15 perc kerül átírásra, a linket pedig kezdő- és záróidővel 15 perc hosszúra kell vágni.
- A kiegészítő órák feloldják a Free csomag napi és fájlonkénti időkorlátját. A fájlméret felső határa viszont 500MB marad.
Csomagok
Minden csomag havi és éves ára. A teljes összehasonlítás az árak oldalon található.
havi 30 perc, legfeljebb 15 perc hosszú fájlok
- Havi
- $0
- Éves
- $0
havi 5 óra, legfeljebb 5 óra hosszú fájlok
- Havi
- havi $7
- Éves
- évi $52, Spórolj 38%-othavi $4,33, évente egyszer számlázva
havi 20 óra, legfeljebb 5 óra hosszú fájlok
- Havi
- havi $20
- Éves
- évi $150, Spórolj 38%-othavi $12,50, évente egyszer számlázva
havi 40 óra, legfeljebb 8 óra 20 perc hosszú fájlok
- Havi
- havi $40
- Éves
- évi $300, Spórolj 38%-othavi $25, évente egyszer számlázva
A felvételeid bizalmasak maradnak
- Átvitel közben és tároláskor is titkosítva, és csak te látod őket, meg azok, akikkel megosztod.
- Soha nem használjuk őket AI-modellek tanítására.
- Addig őrizzük őket, amíg nem törlöd.
MP3 to SRT: GYIK
További kérdésed van? Írj a hello@prismascribe.ai címre.
Hogyan alakíthatok MP3-at SRT-vé?
Regisztrálj ingyen, és töltsd fel az MP3-at, vagy illessz be egy linket a hanghoz. Válaszd ki a nyelvet, vagy hagyd automatikus felismerésen, és indítsd el. Ha kész az átirat, ellenőrizd, az exportablakban válaszd az SRT-t, állítsd be a karaktereket és másodperceket feliratonként, és töltsd le. Közben bezárhatod a lapot: az átirat az irányítópultodon vár, és e-mailt kapsz, amikor elkészült.
Ingyenes az MP3 to SRT átalakító?
Igen, a Free csomagban, bankkártya nélkül: havonta 30 perc átírás, naponta legfeljebb 15 perc, legfeljebb 15 perc hosszú és 500MB méretű fájlokra, egyszerre egyre. Az SRT, a VTT és minden más letöltés a feliratbeállításokkal együtt jár a Free csomaggal, és semmit sem tartunk vissza fizetésig. Hosszabb fájlokhoz hasonlítsd össze a csomagokat, vagy vegyél soha le nem járó kiegészítő órákat.
Milyen hosszú lehet az MP3?
A Free csomagban legfeljebb 15 perc és 500MB, a Starter és a Premium csomagban 5 óra és 2GB, a Pro csomagban 8 óra 20 perc és 5GB. Az MP3 a hosszához képest kicsi, így a hosszkorlátba fogsz ütközni. A Free csomagban egy hosszabb, weben feltöltött fájlból az első 15 perc kerül átírásra.
Beállíthatom, milyen hosszú legyen egy felirat?
Igen, a weben. Az exportablakban állítsd be a feliratonkénti karakterszámot 40 és 200 között (alapból 84), és a feliratonkénti másodpercszámot 3 és 15 között (alapból 7). Minden felirat egy sor. A beállított másodpercnél tovább tartó bekezdést a karakterei szerint rövidebb feliratokra vágjuk; a rövid, de hosszan tartó bekezdés egy felirat marad. Az iPhone-app az alapértelmezéseket használja.
Kerülhetnek a beszélők nevei a feliratba?
Igen. Legfeljebb 32 beszélőt különböztetünk meg, minden csomagban. Bekapcsolt nevekkel az SRT szögletes zárójelben írja ki a nevet minden beszélő bekezdésének első feliratán, a VTT pedig minden feliratot hangcímkével jelöl. Nevezd át egyszer a Speaker 1-et és a Speaker 2-t, és a fájl a neveket használja, vagy kapcsold ki a neveket a sima feliratokhoz. Így működik a beszélőazonosítás.
SRT vagy VTT: melyiket töltsem le?
A legtöbb célra SRT-t: a YouTube, a Vimeo, a videószerkesztők és a lejátszók mind elfogadják. VTT-t weboldalon futó videóhoz, ahol ez a böngésző saját feliratformátuma, vagy ha minden feliraton nevet szeretnél. Mindkettő ugyanabból az átiratból készül, így mindkettőt letöltheted.
Működik az SRT a YouTube-on vagy a videószerkesztőmben?
Igen. A YouTube és a Vimeo feliratfájlként fogadja az SRT-t és a VTT-t, a Premiere Pro, a DaVinci Resolve és a Final Cut Pro pedig feliratként importálja az SRT-t. Az idők az MP3 elejétől számítanak, így a feliratok egyeznek, ha a videó ott kezdődik, ahol a hang.
Szerkeszthetem a feliratokat letöltés előtt?
Igen. Szerkeszd az átiratot: kattints egy szóra, hogy meghalld, javítsd, és nevezd át a beszélőket. A letöltött SRT-ben benne lesznek a javításaid. A PrismaScribe nem nyit meg máshol készült SRT-t; újat ír a hangból.
Kaphatok feliratot más nyelven?
Igen. Fordítsd le az átiratot a 99+ nyelv bármelyikére, majd töltsd le a fordítást SRT, VTT vagy TXT formátumban. A lefordított fájlban soronként egy felirat van a sor saját idejével, beszélőnevek és feliratbeállítások nélkül. A Free csomag havi 20 000 karakter fordítást tartalmaz. Hang fordítása.
Ráteszi a feliratot a videómra?
Nem. A PrismaScribe SRT vagy VTT fájlt készít; nem égeti bele a feliratot a videóba, és nem formázza. Add hozzá a fájlt a videóhoz a YouTube-on vagy a Vimeón, a szerkesztődben, vagy tedd mellé a lejátszóban.
Más fájlok, más formátumok
Ugyanaz az MP3 más fájlként, és minden formátum, amelyet a PrismaScribe fogad.
Más fájlok MP3-ból
SRT más fájlokból
Minden formátum
Készíts feliratot a következő MP3-adból.
Havonta 30 perc ingyenes átírás, bankkártya nélkül.
Egy felvétel.
Minden, ami kell belőle.