Interjú átirat készítése
Készíts átiratot kutatási és sajtóinterjúkról: minden beszélő megjelölve, minden szó a felvételhez időzítve. Válassz szó szerinti vagy letisztított változatot, aztán exportáld Word-fájlba.
- Havonta 30 perc ingyenes átírás, bankkártya nélkül
- 99+ nyelv, automatikus felismeréssel
Átirat
- 6:41
KérdezőMi volt a legnehezebb abban, hogy távolról vettek fel embereket?
- 6:45
P04Az első hét. Senki sem tudta, kit kérdezzen, engem pedig nem akartak zavarni.
Összefoglaló
Interjú P04-gyel a beillesztésről
47:52 · 2 beszélő
- Áttekintés
- Hogyan alakította át P04 csapata a távolról felvett munkatársak beillesztését.
- Kulcspontok
- Mentor egy másik csapatból, két hétig napi hívás, 10 nappal korábban kiküldött laptopok.
Szó szerinti vagy letisztított átirat, átírás előtt kiválasztva
A szó szerinti átirat megtartja az ööö-ket, az ismétléseket és a félbehagyott mondatkezdéseket. A letisztított kihagyja őket, így könnyebb olvasni, és tisztábbak az idézetek.
Szó szerinti
- 22:41
KérdezőÉs a(a letisztított változatból kimarad: , ööö, a) mentoros hívások. Folytatták őket az emberek a két hét után is?
- 22:47
P04Volt, aki igen. Szerintem(a letisztított változatból kimarad: , ööö, szerintem) azok folytatták, akik ugyanabban az időzónában voltak, a(a letisztított változatból kimarad: , a) többiek egyszerűen abbahagyták.
Letisztított
- 22:41
KérdezőÉs a mentoros hívások. Folytatták őket az emberek a két hét után is?
- 22:47
P04Volt, aki igen. Szerintem azok folytatták, akik ugyanabban az időzónában voltak, a többiek egyszerűen abbahagyták.
Így készíts átiratot egy interjúról
1 Rögzíts hozzájárulással
Szólj az interjúalanynak, hogy rögzíted a beszélgetést. Tölts fel egy fájlt, rögzíts a böngészőben vagy az iPhone-alkalmazásban, vagy illessz be egy linket.
2 Állítsd be a beszélőket és a stílust
Átírás előtt add meg, hányan beszélnek, és válassz szó szerinti vagy letisztított változatot. Minden beszélő megjelölve érkezik.
3 Vesd össze a hanggal
Kattints bármelyik szóra, és meghallgathatod azt a pillanatot. Nevezd át a beszélőket, javíts ki egy nevet, és tegyél könyvjelzőt a felhasználandó idézetekhez.
4 Exportáld vagy oszd meg
Töltsd le az átiratot TXT, SRT, VTT, PDF, Word vagy Markdown formátumban, beszélőnevekkel és időbélyegekkel, vagy ossz meg egy lejáró linket.
Interjú átirat minta időbélyegekkel
Minden bekezdésnél látszik, mikor hangzott el, és minden beszélőváltásnál címke jelzi, ki beszél. A saját jegyzeteid az idézetek mellett vannak.
Interjú P04-gyel a beillesztésről · 47:52 Mód: Letisztított · Beszélők: 2 · Magyar
Átirat
- 14:06
KérdezőAzt mondta, hogy az utóbbi két munkatárs, akiket felvett, egészen másképp élte meg az első hetét. Mi változott?
- 14:12
P04Már nem küldünk az első napon egy egész mappányi dokumentumot. Most minden új kolléga mellé kijelölünk egy mentort valamelyik másik csapatból, és az első két hétben minden reggel felhívják egymást.
- 14:24
Az egyik új kolléganő azt mondta nekem, hogy a mappa olyan volt, mint egy vizsga. A hívásoktól úgy érezte, hogy várják.
Jegyzet:A hívásoktól úgy érezte, hogy várják.
Idézet az eredmények fejezethez - 14:33
KérdezőÉs ki választja ki a mentort?
- 14:36Könyvjelzős részlet
P04Én, a többi vezetővel együtt. Valakit a csapatán kívülről, hogy fel tudja tenni azokat a kérdéseket, amelyeket nekem nem akar. És a legtöbb kérdés ilyen.
- 14:51
KérdezőVolt valami, ami nem működött?
- 14:55
P04Eleinte az eszközökkel volt gond. A laptopokat a Tamberlow‑i irodánkból küldtük ki, és kettő közülük a munkakezdés napja után érkezett meg, így mindkét új kolléga az első délelőttjét várakozással töltötte.
- 15:07
Most 10 nappal korábban küldjük ki a laptopot, és egy IT‑s kolléga az első hívás során velük együtt beállítja.
- 15:17
KérdezőHonnan tudja, hogy működik‑e az új megközelítés?
- 15:21
P04A 30., a 60. és a 90. napon három kérdést teszünk fel nekik. Számomra az a legfontosabb, hogy ajánlanák‑e egy barátjuknak, hogy jelentkezzen hozzánk dolgozni. És erre mindketten igent mondtak.
Jegyzet:ajánlanák‑e egy barátjuknak, hogy jelentkezzen hozzánk dolgozni
Ugyanezt megkérdezni P02-től és P07-től - 15:33
Ilyen korábban nem fordult elő. Nem tudom bizonyítani, hogy a mentoros hívások miatt van, de nem mennék vissza a régi módszerhez.
Jegyzetek és könyvjelzők
- 14:24Jegyzet:
A hívásoktól úgy érezte, hogy várják.
Idézet az eredmények fejezethez - 15:21Jegyzet:
ajánlanák‑e egy barátjuknak, hogy jelentkezzen hozzánk dolgozni
Ugyanezt megkérdezni P02-től és P07-től
Havonta 30 perc ingyenes átírás, fájlonként legfeljebb 15 perc, bankkártya nélkül.
Minden beszélő megjelölve, aztán átnevezve résztvevői kódra
A bekezdések „Speaker 1” és „Speaker 2” címkével érkeznek. Nevezd át egyszer a „Speaker 2”‑t P04‑re, és minden bekezdés és minden export követi. Vagy csak egyetlen bekezdést nevezz át.
- Átírás előtt add meg a létszámot: négyszemközti interjúhoz 2‑t, vagy hagyd automatikus felismerésen.
- Rossz emberhez került egy sor? Tedd át a megfelelő beszélőhöz.
- Fókuszcsoportnál állítsd be a résztvevők számát, legfeljebb 32 főig.
Az első hét. Senki sem tudta, kit kérdezzen, engem pedig nem akartak zavarni.
Nevek és helyszínek helyesen leírva
Átírás előtt add hozzá az interjúban elhangzó neveket, helyeket és szakkifejezéseket, legfeljebb 1000 darabot. Az egyéni szókincs használatakor 1,25× szorzóval számoljuk a perceket.
- Mentsd el a listádat, és használd újra a kutatás minden interjújához.
- Kész angol nyelvű kifejezéscsomagok fedik le például az orvoslást, a jogot és a tudományos életet.
- Ellenőrizz egy nevet hallás után: kattints rá, és a hang attól a szótól indul.
Kulcsszavak
- Tamberlow
- Kesterly
- beillesztési mentor
- 90 napos visszajelzés
Kulcsszavak hozzáadása...Mentett listák
P042021-ben kezdtem dolgozni a Kesterly cégnél, egy évvel később pedig átkerültem a Tamberlow‑i irodába.
Export a szerkesztődnek vagy elemzéshez
Tölts le Word- vagy TXT-fájlt olvasáshoz és kódoláshoz, PDF‑et vagy Markdownt megosztáshoz, SRT‑t és VTT‑t feliratokhoz. A javításaid és a beszélők nevei is benne lesznek.
- A beszélők nevei és az időbélyegek alapból be vannak kapcsolva. Word, PDF, TXT és Markdown formátumban bármelyiket kikapcsolhatod, ha sima olvasópéldány kell.
- Vagy küldj linket: a szerkesztőd a beszélők nevével és az időbélyegekkel olvassa a szöveget, hang nélkül. A link akkor jár le, amikor te döntöd el.
Interjú P04-gyel a beillesztésről
Kérdező
[6:41] Mi volt a legnehezebb abban, hogy távolról vettek fel embereket?
P04
[6:45] Az első hét. Senki sem tudta, kit kérdezzen, engem pedig nem akartak zavarni.
Minden más, amit egy interjúval kezdhetsz
Hozd be a felvételt, dolgozz az átiratban, aztán oszd meg vagy fordítsd le.
Felvétel és feltöltés
- iPhone és Apple WatchRögzíts személyes interjút iPhone‑on, vagy Apple Watchon akkor is, ha a telefonod nincs a közelben.
- Meeting-botLátható résztvevőként csatlakozik egy Zoom-, Google Meet- vagy Teams-interjúhoz.
- Háttérzaj eltávolításaÁtírás előtt eltávolítja a háttérzajt egy kávézóban készült felvételről.
Munka az átiratban
- KeresésBármelyik idézetet megtalálod egy hosszú interjúban.
- SzerkesztésJavíts ki egy szót a helyén. Gépelés közben mentődik.
- ÖsszefoglalóKulcspontok, rövid áttekintés vagy témák szerint csoportosított fő gondolatok.
- KérdezzKérdezd meg, mit mondott az interjúalany egy témáról, és ugorj oda, ahol elhangzott.
Megosztás és fordítás
Interjúk 99+ nyelven, nyelvváltással is
A nyelvet automatikusan felismerjük, akkor is, ha az interjúalany mondat közben vált.
- Nyelvfelismerés
- Automatikus, mondat közben is
- Fordítás
- A beszélők neve megmarad, minden csomagban
Olvass a többnyelvű átírásról, és arról, hogyan fordíthatsz le hanganyagot.
E como foi a sua primeira semana?
Melhor do que eu esperava. Honestly, the morning calls helped the most.
E agora, faria alguma coisa diferente?
Csomagok és árak
A Free egy csomag, amelyen maradhatsz, bankkártya nélkül. Fizess havonta, vagy egy évre előre, és spórolj akár 38%-ot.
Heti két egyórás interjú nagyjából havi 9 óra, ez belefér a Premium csomagba.
havi 30 perc, legfeljebb 15 perc hosszú fájlok
- Havi
- $0
- Éves
- $0
havi 5 óra, legfeljebb 5 óra hosszú fájlok
- Havi
- havi $7
- Éves
- évi $52, Spórolj 38%-othavi $4,33, évente egyszer számlázva
havi 20 óra, legfeljebb 5 óra hosszú fájlok
- Havi
- havi $20
- Éves
- évi $150, Spórolj 38%-othavi $12,50, évente egyszer számlázva
havi 40 óra, legfeljebb 8 óra 20 perc hosszú fájlok
- Havi
- havi $40
- Éves
- évi $300, Spórolj 38%-othavi $25, évente egyszer számlázva
Jó tudni
- Az egyéni szókincshez, a háttérzaj eltávolításához, a meeting-bothoz és a hangrészletekhez fizetős csomag kell.
- A Free csomag fájlonként legfeljebb 15 perc anyagot ír át, a legtöbb interjú pedig ennél hosszabb.
- A háttérzaj eltávolítása legfeljebb 60 perc hosszú és 500MB méretű fájlokkal működik, és 2× szorzóval számoljuk a perceket.
- Szólj az embereknek, hogy rögzíted a beszélgetést. A szabályok országonként eltérnek.
Az interjúid bizalmasak maradnak
- Átvitel közben és tároláskor is titkosítva, és csak te látod őket, meg azok, akikkel megosztod.
- Soha nem használjuk őket AI-modellek tanítására. A felvételeid és az átirataid a tieid maradnak.
- Addig őrizzük őket, amíg nem törlöd. Ha törölsz egy felvételt, az átirata is törlődik a tárhelyünkről.
- Feltöltés előtt nézd meg, mit írnak elő az intézményed szabályai a résztvevők adatairól.
Gyakori kérdések az interjúk átírásáról
További kérdésed van? Írj nekünk: hello@prismascribe.ai.
Mi az az interjú átirat?
Az interjú átirat az interjú írásos változata: minden kérdés és válasz szövegként, beszélő szerint jelölve és a felvételhez időzítve. Egy olyan interjúátíró szoftverrel, mint a PrismaScribe, az első változat általában néhány perccel a feltöltés után elkészül.
Hogyan írjak át egy interjút?
Rögzítsd hozzájárulással, aztán töltsd fel, add meg a beszélőket, válassz szó szerinti vagy letisztított változatot, vesd össze az átiratot a hanggal, végül exportáld vagy oszd meg.
Készíthet interjú átiratot egy csevegőasszisztens?
Némelyik igen, előfizetőknek. Egy népszerű asszisztens legfeljebb 512 MB‑os hangfájlokat fogad, de az ingyenes változatában nem, és a súgóközpontja szerint a beszélők azonosítása megbízhatatlan lehet (ellenőrizve: 2026. október 11.). A PrismaScribe minden beszélőt megjelöl, és minden szót időzít.
Szó szerinti vagy letisztított legyen az interjú átirat?
Az elemzéstől függ. A szó szerinti átirat megtartja az ööö-ket, az ismétléseket és a félbehagyott mondatkezdéseket, amelyeket a diskurzuselemzés vizsgál. A letisztított kihagyja őket, ez a tematikus elemzéshez és a publikálandó idézetekhez illik. Átírás előtt dönts, mert a kész átiratot nem lehet átváltani.
Mit tartalmaz egy jó interjú átirat?
Minden beszélőváltásnál új bekezdés kezdődik, a beszélő címkéjével és időbélyeggel, ahogy a fenti mintában. Kutatásban nevek helyett résztvevői kódokat használj, például P04. A PrismaScribe Word-, TXT- és Markdown-exportja ezt az elrendezést követi.
Kellenek időbélyegek az interjú átiratba?
Kutatásban és újságírásban igen: az időbélyeg alapján bárki, aki ellenőriz egy idézetet, megtalálja a pillanatot, amikor elhangzott. A PrismaScribe minden szót időzít, és bármelyik szóra kattintva onnan játssza le a hangot. A Word-, PDF-, TXT- és Markdown-exportban minden bekezdésnél van időbélyeg.
Szabad rögzíteni és átírni egy interjút?
Általában igen, ha az interjúalany beleegyezik. Mondd el neki, hogy rögzíted, mire használod az átiratot és ki fogja látni, és kérd azt a beleegyező nyilatkozatot, amelyet az etikai bizottságod vagy a szerkesztőséged előír. A rögzítés szabályai országonként eltérnek.
Mennyi idő átírni egy 2 órás interjút?
Kézzel nagyjából 8 és 12 óra között: egy óra hanganyag begépelése 4 és 6 óra közötti munka. A PrismaScribe általában néhány perccel a feltöltés után elkészíti az első változatot. A Starter csomag legfeljebb 5 óra, a Pro csomag legfeljebb 8 óra 20 perc hosszú fájlokat fogad.
Hogyan anonimizáljam az interjúalanyokat?
Nevezz át minden beszélőt egy kódra, például P04‑re, és minden bekezdés és export követi. Aztán a „Keresés az átiratban” mezővel keresd meg az összes elhangzott nevet, helyet vagy munkahelyet, és cseréld le kézzel. A PrismaScribe nem anonimizál automatikusan, ezért megosztás előtt olvasd végig az egész átiratot.
Használhatom az átiratot kvalitatív elemzőszoftverben?
Igen, dokumentumként: nyisd meg a Word- vagy TXT-exportot az elemzőprogramodban, és ott kódold. Előbb próbáld ki egy fájllal, mert lehet, hogy a program nem olvassa be az időbélyegeinket vagy a beszélősorokat. A MAXQDA és az ATLAS.ti SRT- és VTT-feliratfájlokat is importál (a súgóoldalaik szerint, ellenőrizve: 2026. október 11.).
Ingyen is átírhatok egy interjút?
Igen, egy rövidet. A Free csomag fájlonként legfeljebb 15 perc, naponta 15 perc, havonta 30 perc anyagot ír át, bankkártya nélkül. A weben egy hosszabb feltöltésből az első 15 perc készül el előnézetként. Egy teljes interjúhoz fizetős csomag vagy kiegészítő órák kellenek, amelyek sosem járnak le, és a Free csomagban feloldják a fájlonkénti és a napi korlátot.
Mennyibe kerül az interjúk átírása?
A Free csomag ára $0, havi 30 perc átírással. A fizetős csomagok a Starter csomaggal kezdődnek: havi $7, 5 óra átírással. A Premium ($20) 20 óra, a Pro ($40) 40 óra átírást ad. Egy egyórás interjú egy órát használ fel, egyéni szókinccsel vagy zajszűréssel többet. Hasonlítsd össze a csomagokat.
Készíts átiratot a következő interjúdról.
Havonta 30 perc ingyenes átírás, bankkártya nélkül.
Egy felvétel.
Minden, ami kell belőle.