Podcastok átirata és feliratozása

Töltsd fel a kész epizódot, rögzítsd a böngészőben vagy az iPhone-alkalmazásban, vagy illeszd be a YouTube- vagy SoundCloud-linkjét. Add meg a beszélők számát, válassz szó szerinti vagy letisztított változatot, aztán indítsd az átírást. Nevezd át a műsorvezetőket és a vendégeket, ellenőrizd a neveket fülre, és exportálj SRT, VTT, Word vagy Markdown formátumba.

Némelyik igen, előfizetőknek. Egy népszerű asszisztens legfeljebb 512 MB‑os hangfájlokat fogad, de az ingyenes változatában nem, és a súgóközpontja szerint a nagyon hosszú felvételek feldolgozása időtúllépéssel megszakadhat, a beszélők azonosítása pedig megbízhatatlan lehet (ellenőrizve: 2026. október 11.). A PrismaScribe minden hangot megjelöl, és minden szót időzít.

A PrismaScribe első változata általában néhány perccel a feltöltés után kész. A háttérben fut: bezárhatod a lapot, és e-mailt küldünk, amikor elkészült. Az epizód a Starter és a Premium csomagban legfeljebb 5 óra, a Pro csomagban legfeljebb 8 óra 20 perc hosszú lehet.

Igen. Minden hangot megjelöl, epizódonként legfeljebb 32 beszélőt. Átírás előtt add meg a létszámot, két műsorvezetőhöz és egy vendéghez 3‑at, vagy hagyd automatikus felismerésen. A hangok „Speaker 1”, „Speaker 2” és így tovább címkével érkeznek: mindegyiket egyszer nevezd át, és minden sor és export követi.

Magyar epizódokról az Apple Podcasts nem készít átiratot, és magyar átiratot sem fogad (ellenőrizve: 2026. október 11.), de azt javasolja, hogy a saját átiratodat tedd közzé, és linkeld be az epizódleírásban. A YouTube készít automatikus magyar feliratot, a saját SRT-fájlodat pedig külön feliratsávként adhatod hozzá. A Spotify for Creators a jogosult alkotóknak lehetővé teszi VTT- vagy SRT-fájl feltöltését, de nem közli, milyen nyelveken készít a Spotify saját átiratot.

Csatold minden epizódhoz a podcastod tárhelyszolgáltatóján keresztül, ha az fogad SRT vagy VTT átiratfájlokat, vagy töltsd fel a Spotify for Creators felületére, ha a műsorod jogosult rá. A weboldaladhoz exportálj Markdown, Word vagy TXT formátumot, illeszd be a teljes leiratot az epizód oldalára, és linkeld be az epizódleírásban. A PrismaScribe az átiratot nem teszi közzé nyilvánosan.

Exportálj SRT vagy VTT feliratot, és töltsd fel a videóval együtt a YouTube Studióban vagy a videószerkesztődben. Előbb állítsd be a soronkénti karakterszámot és a feliratonkénti másodperceket, egyszerű feliratokhoz pedig kapcsold ki a beszélők nevét. A szó szerinti átirat jelöli a nevetést, a tapsot és a zenét, és ezek a címkék a feliratban is megjelennek; ha nem kellenek, átírás előtt kapcsold ki a „Hangesemények címkézése” beállítást.

Ad a keresőknek valamit, amit elolvashatnak. A keresők szöveget olvasnak, nem hangot, ezért az epizód oldalán lévő átirat szavakba önti, ami elhangzott, és ezeket az emberek megtalálhatják. Helyezést senki sem ígérhet. Ugyanez a szöveg a siket és nagyothalló hallgatóknak is lehetővé teszi, hogy kövessék az epizódot.

99+ nyelven, automatikus felismeréssel, akkor is, ha egy vendég mondat közben nyelvet vált. Az átiratot bármelyikükre lefordíthatod, és letöltheted TXT, SRT vagy VTT formátumban. Az Apple Podcasts csak 11 nyelven mutat átiratot, és a magyar nincs köztük (ellenőrizve: 2026. október 11.), ezért a sajátodat tedd ki az epizód oldalára és a YouTube‑ra.

Igen, a weben, az epizód saját youtube.com, youtu.be vagy soundcloud.com linkjéről, linkenként egy epizódot, és megvághatod arra a részre, amelyre szükséged van. Spotify-, Apple Podcasts- és RSS-linket nem lehet importálni, ezért inkább a hangfájlt töltsd fel. Más műsorából csak olyan epizódot írj át, amelynek a felhasználására engedélyed van.

Igen, egy rövidet. A Free csomag fájlonként legfeljebb 15 perc, naponta 15 perc, havonta 30 perc anyagot ír át, bankkártya nélkül. A weben egy hosszabb feltöltésből az első 15 perc készül el előnézetként, egy hosszabb linket pedig 15 perc hosszúra kell vágni. Egy teljes epizódhoz fizetős csomag vagy kiegészítő órák kellenek, amelyek sosem járnak le, és feloldják ezeket a korlátokat.

A Free csomag ára $0, havi 30 perc átírással. A fizetős csomagok a Starter csomaggal kezdődnek: havi $7, 5 óra átírással. A Premium ($20) 20 óra, a Pro ($40) 40 óra átírást ad. Egy hetente jelentkező, 45 perces műsor havonta nagyjából 3 óra 15 perc átírási időt használ fel, egyéni szókinccsel vagy zajszűréssel többet. Hasonlítsd össze a csomagokat.