YouTube-videó átírása szöveggé, a hang alapján

Illessz be egy YouTube-linket, és 99+ nyelven átírjuk a videó hangját, így felirat nélkül is működik, és minden beszélőt megnevez. Aztán szerkeszd, fordítsd le vagy foglald össze az átiratot, vagy töltsd le SRT feliratként.

Bármely nyilvános YouTube-videó, linkenként egy videó. A telefonról másolt linkek is működnek.

Támogatott linkek: YouTube, TikTok, Instagram és még 8

Free: havi 30 perc, linkek legfeljebb 15 perc hosszan, bankkártya nélkül. A linked vagy a fájlod ebben a böngészőben marad, amíg nem regisztrálsz. Hasonlítsd össze a csomagokat

  • A hangot írjuk át, nem a feliratot
  • Legfeljebb 32 beszélő, SRT és Word minden csomagban

Nézz meg egy valódi átiratot

Egy férfi az asztalánál a laptopján beilleszt egy videólinket a PrismaScribe-ba, mellette a telefonja.

YouTube-felirat vagy valódi átirat?

Sok videónak már van felirata, és a YouTube átiratként meg is mutatja. Mutatjuk, mikor elég ez, és mikor nem.

  • Csak olvasnád közben? Nyisd meg a videó leírását, és válaszd az átirat megjelenítését. Ha a videónak van felirata, lehet, hogy ennyi elég.
  • Nincs felirat, vagy hibásak a szavak? Magát a hangot írjuk át, így felirat nélküli videóknál is működik, és azoknál a neveknél és szakszavaknál is, amelyeket az automatikus felirat elvét.
  • Többen beszélnek? A feliratból nem derül ki, ki beszél. Itt minden beszélő címkét kap; nevezd át egyszer, és minden sor követi.
  • Fájl kell? Töltsd le az átiratot TXT, Word, PDF vagy Markdown formátumban, vagy a videóhoz időzített SRT és VTT feliratként.

Valódi felvétel és a valódi átirata

Ez az Apollo 11 leszállása úgy, ahogy a PrismaScribe átírta: két beszélő külön sorokban, minden szó időzítve, a sípolások megjelölve. A feliratból nem látszik, ki beszélt; ebből igen. Nyomd meg a „Hallgasd meg” gombot, és minden szó felvillan, amikor elhangzik.

Valódi eredmény

A Holdra szállás, 1969. július 20.

Neil Armstrong00:00

Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

CAPCOM, Charlie Duke00:06

Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Minta-átirat · Apollo 11, a NASA közkincs hanganyaga, fájlként feltöltve. A beszélők a „Speaker 1” és „Speaker 2” címkéről lettek átnevezve.

Feliratok és dokumentumok, letöltésre készen

A fenti Apollo 11-átirat SRT és VTT feliratként, valamint Word-dokumentumként. A beszélők neve és az időpontok is vele jönnek, vagy kikapcsolhatod őket.

Apollo 11 leszállás.srt

  1. 100:00:00,500 és 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06,640 és 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
  3. 300:00:08,478 és 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
  4. 400:00:12,494 és 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Apollo 11 leszállás.vtt

WEBVTT

  1. 100:00:00.500 és 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06.640 és 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
  3. 300:00:11.301 és 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Apollo 11 leszállás

Neil Armstrong

[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

CAPCOM, Charlie Duke

[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

A fenti átirat SRT és VTT feliratfájlként, valamint Word-dokumentumként, a beszélők nevével és az időpontokkal.

Így írhatsz át YouTube-videókat

Három lépés, és a link megvár, amíg regisztrálsz.

  1. 1 Másold ki a videó linkjét

    A videó alatt válaszd a megosztást, és másold ki a linket, vagy másold ki a címsorból. A telefonos YouTube-appból másolt link is működik.

  2. 2 Illeszd be, és válaszd ki, mit írjunk át

    Válaszd ki a nyelvet, vagy hagyd automatikus felismerésen. Ha csak a videó egy része kell, állíts be kezdő- és végpontot: csak az a rész töltődik le és számít bele a perceidbe.

  3. 3 Olvasd el, javítsd, töltsd le

    Kattints bármelyik szóra, hogy meghalld, és javítsd, amit kell. Aztán töltsd le TXT, SRT, VTT, PDF, DOCX vagy Markdown formátumban.

YouTube-link beillesztése

Havonta 30 perc ingyenes átírás, bankkártya nélkül.

Felirat a saját csatornádhoz, SRT vagy VTT

Feliratok

Töltsd le az átiratot SRT vagy VTT fájlként bármelyik csomagban, a javításaiddal együtt, és add hozzá a videódhoz feliratként a YouTube Studióban.

  • Állítsd be a sorhosszt és azt, hogy mennyi ideig maradjon a képernyőn egy felirat.
  • A beszélők neve ki- vagy bekapcsolva, ahogy a nézőidnek kell.

Feliratkészítő 

Egy videós nő otthon az asztalánál a laptopján feliratot készít a saját videójához.
Példa

Feliratok

SRT, kiválasztvaVTT

Beszélők nevének megjelenítése, bekapcsolva

Feliratbeállítások

Maximális karakterszám soronként 84 karakter

Maximális szegmenshossz 7 másodperc

Indulás előtti egyeztetés.srt

  1. 100:04:10,000 és 00:04:15,000Ana: Jó, az indulás dátuma. Hol tartunk a súgócikkekkel?
  2. 200:04:15,000 és 00:04:20,613Ben: Tizenötből tizenkettő kész. Az utolsó háromhoz kellenek képernyőképek az új
  3. 300:04:20,613 és 00:04:22,000beállítási oldalról.

Az átirat más nyelven

Fordítás

Fordítsd le az átiratot a 99+ nyelv bármelyikére. Minden sor megtartja a beszélőjét és az idejét, így egy előadást a saját nyelveden olvashatsz, vagy lefordított feliratot tölthetsz le.

  • Egymás mellett az eredetivel, soronként.
  • Töltsd le a fordítást TXT, SRT vagy VTT formátumban.

Videó fordítása 

Két kolléga egy asztalnál a laptopon átnézi egy előadás lefordított átiratát.
Példa

Magyarról spanyolra

  1. Ana 4:10

    Jó, az indulás dátuma. Hol tartunk a súgócikkekkel?

    Bueno, la fecha del lanzamiento. ¿Cómo vamos con los artículos del centro de ayuda?

  2. Ben 4:15

    Tizenötből tizenkettő kész. Az utolsó háromhoz kellenek képernyőképek az új beállítási oldalról.

    Hay doce de quince escritos. A los tres últimos les faltan capturas de la nueva página de ajustes.

Fő pontok, kvíz és tanulókártyák egy előadásból

Tanulás

Készíts összefoglalót a fő pontokról, mindegyiknél a beszélő nevével és azzal a pillanattal, amikor elhangzott. Kattints egy időpontra, és meghallod, aztán ugyanabból az átiratból készíts kvízt vagy tanulókártyákat.

  • Hosszú előadás? Kezdő- és végponttal csak a szükséges részt írd át.
  • Kérdezz a videóról, és ugorj a válaszhoz.

Előadások átirata 

Egy egyetemista lány a könyvtárban a laptopján jegyzetel egy rögzített előadásból.
Példa

Összefoglaló

Indulás előtti egyeztetés

Indulás előtti egyeztetés · 18:42 Átirat megnyitása

Kulcspontok3

  • Ben: Tizenöt súgócikkből tizenkettő elkészült; három képernyőképekre vár. 4:15
  • Chloe: Az új beállítási oldal képernyőképei szerdáig megérkeznek. 4:22
  • Dev: Az indulás dátuma marad; az ügyfélszolgálat csütörtökön tart képzést. 4:28

Mi történik egy YouTube-linkkel

Mit vesz ki a PrismaScribe a videóból, és mit hagy benne.

  • Csak a hang töltődik le. A videó hangját töltjük le, a képet soha, és a könyvtáradban hangfájlként jelenik meg. Videófájlt nem adunk vissza.
  • A beszédből szöveg lesz. Mindent átírunk, ami elhangzik, azzal együtt, hogy ki és mikor mondta. A YouTube feliratait nem olvassuk be, így egy felirat nélküli videó ugyanúgy működik.
  • A képernyőn lévő szöveget nem olvassuk be. A diákat, címeket és a képbe égetett feliratokat nem írjuk át. Ami nem hangzik el, az az átiratban sem szerepel.
  • Linkenként egy videó. Egy lejátszási listából származó link csak azt az egy videót hozza, amelyre mutat. Minden videónak a saját linkjét illeszd be.
  • Nyilvános és nem listázott videók. A privát, csak tagoknak szóló és korhatáros videókat nem lehet importálni, ahogy az élő közvetítéseket sem. Ha a videó a tiéd, töltsd le, és töltsd fel a fájlt.
  • Néha a YouTube nemet mond. A YouTube időnként megtagadja a letöltést. Ilyenkor töltsd le a videót, és töltsd fel a fájlt.

Más oldalak, ugyanígy

Ugyanaz a linkmező ezekről az oldalakról is fogad egyszerre egy nyilvános videót.

Linkek innen is működnek

  • Vimeo
  • TikTok
  • X
  • Instagram
  • SoundCloud
  • Facebook
  • Twitch
  • Reddit
  • Loom
  • Dailymotion

Linkenként egy videó, a weben. Google Drive-, Dropbox- és Spotify-linkeket nem lehet importálni.

Megvan a fájl?

Leghosszabb link
Free: 15 perc, Starter és Premium: 5 óra, Pro: 8 óra 20 perc, a kezdő- és végpont beállítása után
A videó egy része
Állíts be kezdő- és végpontot: csak az a rész töltődik le és számít bele a perceidbe
Letöltések
TXT, SRT, VTT, PDF, DOCX és Markdown, minden csomagban

Jó tudni

Hasonlítsd össze a csomagokat

  • A Free csomagban egy YouTube-link legfeljebb 15 perc hosszú lehet. Hosszabb videónál a kezdő- és végponttal jelöld ki a szükséges 15 perc részt. A feltöltött fájl más: egy hosszabb feltöltésből az első 15 perc kerül átírásra.
  • A fizetős csomagok a saját fájlhosszukig fogadnak linket: a Starter és a Premium csomagban 5 óra, a Pro csomagban 8 óra 20 perc. Az egyéni szókincs 1,25× szorzóval számít a percekbe, a zajszűrés 2× szorzóval.
  • A Free csomagban havonta 30 perc, naponta legfeljebb 15 perc jár, egyszerre egy videóval. A kiegészítő órák feloldják a napi és videónkénti időkorlátot.
  • A linkek a weben érhetők el. Az iPhone-app a Fájlok és a Fotók appból tölt fel videókat.
  • Olyan videókat írj át, amelyeket te készítettél, vagy amelyekhez engedélyed van.
  • A YouTube, a TikTok, az Instagram és a WhatsApp a tulajdonosaik védjegyei. A PrismaScribe nem áll kapcsolatban velük.

Csomagok

Minden csomag havi és éves ára. A teljes összehasonlítás az árak oldalon található.

  • Free az árak oldalon

    havi 30 perc, legfeljebb 15 perc hosszú fájlok

    Havi
    $0
    Éves
    $0

  • Starter az árak oldalon

    havi 5 óra, legfeljebb 5 óra hosszú fájlok

    Havi
    havi $7
    Éves
    évi $52, Spórolj 38%-othavi $4,33, évente egyszer számlázva

  • Premium az árak oldalon

    havi 20 óra, legfeljebb 5 óra hosszú fájlok

    Havi
    havi $20
    Éves
    évi $150, Spórolj 38%-othavi $12,50, évente egyszer számlázva

  • Pro az árak oldalon

    havi 40 óra, legfeljebb 8 óra 20 perc hosszú fájlok

    Havi
    havi $40
    Éves
    évi $300, Spórolj 38%-othavi $25, évente egyszer számlázva

Hasonlítsd össze az összes csomagot 

Az átirataid bizalmasak maradnak

Olvasd el az adatvédelmi irányelveinket

  • Átvitel közben és tároláskor is titkosítva, és csak te látod őket, meg azok, akikkel megosztod.
  • Soha nem használjuk őket AI-modellek tanítására.
  • Addig őrizzük őket, amíg nem törlöd.

YouTube-videó átírása: GYIK

További kérdésed van? Írj a hello@prismascribe.ai címre.

Hogyan kaphatom meg egy YouTube-videó átiratát?

Ha a videónak van felirata, a YouTube meg tudja mutatni: nyisd meg a leírást, és válaszd az átirat megjelenítését. Ha nincs felirat, hibásak a szavak, vagy beszélőnevek, illetve fájl kell, illeszd be ide a linket, és alakítsd szöveggé a YouTube-videót. Átírjuk a videó hangját, és az átirat az irányítópultodon vár, minden szó időzítve.

Működik, ha a videónak nincs felirata?

Igen. A YouTube-videót szöveggé alakító konverterünk soha nem olvassa be a YouTube feliratait: letölti a videó hangját, és átírja, ami elhangzik. Egy felirat nélküli vagy gyenge automatikus feliratos videó ugyanúgy működik, mint bármelyik másik.

Ingyenes a YouTube-videók átírása?

Igen, a Free csomagban, bankkártya nélkül: havonta 30 perc átírás, naponta legfeljebb 15 perc, egyszerre egy videó. A Free csomagban egy link legfeljebb 15 perc hosszú lehet, ezért hosszabb videónál a kezdő- és végponttal jelöld ki a szükséges részt. A beszélőcímkék, minden letöltés és a fordítás is benne van. Hosszabb videókhoz fizetős csomagok vannak, valamint soha le nem járó kiegészítő órák.

Milyen hosszú lehet a videó?

A Free csomagban legfeljebb 15 perc, a Starter és a Premium csomagban 5 óra, a Pro csomagban 8 óra 20 perc, a kezdő- és végpont beállítása után számolva. A Free csomagban egy hosszabb linket átírás előtt 15 perc hosszúra kell vágni; egy hosszabb feltöltött fájlból az első 15 perc kerül átírásra.

Átírhatom egy videónak csak egy részét?

Igen. Amikor beilleszted a linket, állíts be kezdő- és végpontot. Csak az a rész töltődik le, kerül átírásra és számít bele a perceidbe.

Milyen YouTube-linkek működnek?

Bármely nyilvános vagy nem listázott YouTube-videó linkje, linkenként egy videó, a telefonos YouTube-appból megosztott linkeket is beleértve. Egy lejátszási listán belüli link csak azt az egy videót hozza be. A privát, csak tagoknak szóló és korhatáros videókat nem lehet importálni, ahogy az élő közvetítéseket sem. A YouTube időnként megtagadja a letöltést; ilyenkor töltsd le a videót, és töltsd fel a fájlt.

Milyen nyelveken tud átírni?

99+ nyelven, amelyet te választasz ki, vagy automatikusan felismeri, olyan videókban is, ahol mondat közben nyelvet váltanak. Utána az átiratot lefordíthatod a 99+ nyelv bármelyikére. Az összes nyelv.

Letölthetem SRT feliratként a YouTube Studióhoz?

Igen, minden csomagban. Töltsd le az átiratot SRT vagy VTT formátumban, állítsd be a sorhosszt és azt, hogy mennyi ideig maradjon a képernyőn egy felirat, és döntsd el, látszanak-e a beszélők nevei. Aztán add hozzá a fájlt a videódhoz a YouTube Studióban. Feliratkészítő.

Átírhatok YouTube-videókat telefonon?

Igen, a telefonod böngészőjében: másold ki a linket a YouTube-appban, és illeszd be ide. Az iPhone-appban még nincsenek linkek; az a Fájlok és a Fotók appból tölt fel videókat.

Mennyi ideig tart?

Először letöltődik a videó hangja, aztán nagyjából egyórás hanganyag átírása nagyjából két percig tart. Bezárhatod az oldalt: az átirat az irányítópultodon vár, és e-mailt kapsz, amikor elkészült.

Illeszd be a következő YouTube-linkedet.

YouTube-link beillesztése

Havonta 30 perc ingyenes átírás, bankkártya nélkül.

Egy felvétel.
Minden, ami kell belőle.