Hang fordítása angolra vagy 99+ nyelv bármelyikére

Tölts fel egy felvételt, vagy illessz be egy linket. Átírjuk, lefordítjuk az átiratot, te pedig az eredeti mellett olvasod, és letöltöd TXT, SRT vagy VTT formában.

Fordítás indítása

Fájl feltöltésevagy húzd ide · Hang vagy videó, 99+ nyelv

Hang rögzítése

Free: havi 30 perc, bankkártya nélkül. A fájlod ebben a böngészőben marad, amíg nem regisztrálsz. Hasonlítsd össze a csomagokat

Szöveg és felirat, nem szinkronhang
A beszélőnevek és az időpontok megmaradnak

Nézd meg a példafordítást

Egy nagyapa a konyhaasztalnál mesél, az unokája pedig telefonnal rögzíti, hogy később angolul olvashassa.

Mit kapsz, és mit nem

Ez egy hangfordító angolra és más nyelvekre. Szöveget ad, nem felolvasást, ezt jó tudni a feltöltés előtt.

Lefordított átirat. A felvétel minden sora a választott nyelven, beszélővel és időponttal, az eredeti mellett.
Feliratfájlok. A fordítást SRT vagy VTT formában töltheted le videolejátszóhoz, vagy sima TXT fájlként jegyzetekhez.
Nincs szinkronhang. Nem készítünk új hangot, nem klónozunk hangot, és nem olvassuk fel a fordítást. A szinkronizáló eszközök másfajta termékek.
Ellenőrizendő vázlat. Ez gépi fordítás. Vesd össze az eredetivel, és javítsd a sorokat, mielőtt megosztod.

Családi történet spanyolról angolra

Lucía a konyhaasztalnál vette fel a nagyapját. Ezt adja vissza a hangfelvétel-fordító: minden sor spanyolul, aztán angolul, azzal, hogy ki és mikor mondta.

Példa

Fordítás

Tomás nagypapa és az év, amikor megérkeztünk

Tomás 0:00
Llegamos a este pueblo en el invierno del cincuenta y dos.
We came to this village in the winter of fifty-two.
Tomás 0:05
No teníamos nada, solo una maleta y muchas ganas de trabajar.
We had nothing, just one suitcase and a real will to work.
Lucía 0:11
¿Y la abuela ya estaba contigo?
And was Grandma already with you?
Tomás 0:14
Todavía no. A ella la conocí dos años después, en la fiesta del pueblo.
Not yet. I met her two years later, at the village fair.

Tomás 0:00
We came to this village in the winter of fifty-two.
Tomás 0:05
We had nothing, just one suitcase and a real will to work.
Lucía 0:11
And was Grandma already with you?
Tomás 0:14
Not yet. I met her two years later, at the village fair.

Továbbiak

Összes másolása

Exportálás

TXT
SRT, kiválasztva
VTT

Tomás nagypapa és az év, amikor megérkeztünk_en.srt

100:00:00,000 és 00:00:04,700We came to this village in the winter of fifty-two.
200:00:05,000 és 00:00:10,700We had nothing, just one suitcase and a real will to work.
300:00:11,000 és 00:00:13,700And was Grandma already with you?
400:00:14,000 és 00:00:18,000Not yet. I met her two years later, at the village fair.

Példa. Forgatókönyv szerinti felvétel, átírva és angolra fordítva Automatikus formalitással és Természetes szólásokkal, valamint a fordításból letöltött SRT. A beszélőneveket a Beszélő 1 és a Beszélő 2 átnevezésével adtuk meg; a neveket nem fordítjuk le.

Hogyan fordíts le egy hangfelvételt angolra

Négy lépés bejelentkezés után.

1 Add hozzá a felvételt
Tölts fel egy hang- vagy videofájlt, rögzíts a böngészőben, vagy illessz be egy linket a YouTube-ról vagy 10 másik oldal egyikéről.
2 Megkapod az átiratot
Válaszd ki a beszélt nyelvet, vagy hagyd, hogy felismerjük. Minden beszélő címkét kap, és minden sor időpontot. Most javíts bármely szót: a fordítás a javításaidat használja.
3 Fordítsd le
Nyisd meg a Fordítást, és válaszd az angolt vagy egy másik nyelvet, aztán a hivatalos vagy kötetlen hangnemet, és hogy a szólások természetesen vagy szó szerint hangozzanak.
4 Olvasd el, javítsd, töltsd le
Olvasd a fordítást az eredeti mellett, javíts bármely sort, aztán töltsd le TXT, SRT vagy VTT formában, vagy oszd meg linkkel.

Készíts átiratot ingyen

Havi 30 perc átírás és 20 000 fordítási karakter, bankkártya nélkül.

Vesd össze minden sort az eredetivel

Egymás mellett

Az eredeti és a fordítás soronként egymás mellett áll, közben szól a felvétel. A fordítás bármely sorát helyben javíthatod. Az eredeti változatlan marad.

A beszélőnevek és az időpontok megmaradnak
A beszélőknek adott neveket nem fordítjuk le
A nevetés és a taps jelölése az új nyelven jelenik meg

Egy nő tollal a kezében veti össze a lefordított átiratot a kinyomtatott eredetivel.

Hivatalos vagy kötetlen, természetes vagy szó szerinti

Hangnem

Indítás előtt válaszd ki, hogyan szóljon a fordítás. A hivatalos hangnem illik egy idős emberrel vagy ügyféllel készült interjúhoz, a kötetlen a családhoz és a barátokhoz. A Természetes a másik nyelv saját fordulataivá alakítja a szólásokat, a Szó szerinti szóról szóra megtartja őket.

Formalitás: Automatikus, Hivatalos vagy Kötetlen
Szólások: Természetes vagy Szó szerinti
Fordítsd le újra más beállításokkal, és hasonlítsd össze a kettőt

Egy kutató interjút rögzít egy idős asszonnyal a nappalijában.

Töltsd le TXT, SRT vagy VTT formában

Fájlok

Vidd a fordítást sima szövegként jegyzetekhez és jelentésekhez, vagy a felvételhez időzített SRT vagy VTT feliratként. Minden fájl csak a fordítást tartalmazza. Az egymás melletti nézet a képernyőn marad.

Az átirat minden sorához egy felirat
Vagy oszd meg a fordítást linkkel
A PDF és a Word egyelőre az átiratoké, nem a fordításoké

Egy podcastproducer letölti az epizódjai lefordított átiratait.

Hang fordítása 15 nyelv között

Minden nyelvpárnak saját oldala van a két nyelv részleteivel. Összesen 99+ nyelvre fordíthatsz; a nyelvek oldala mindet felsorolja.

Nyelv keresése

Videót fordítasz felirathoz? A Videó fordítása oldalon ugyanezek a párok vannak.

Csomagok

Minden csomagnak saját átírási ideje és saját, karakterben mért fordítási kerete van. A teljes összehasonlítás az árak oldalán található.

Free az árak oldalon
Átírás
havi 30 perc, legfeljebb 15 perc hosszú fájlok
Fordítás
havi 20 000 karakter
Havi
$0
Éves
$0
Starter az árak oldalon
Átírás
havi 5 óra, legfeljebb 5 óra hosszú fájlok
Fordítás
havi 500 000 karakter
Havi
havi $7
Éves
évi $52, Spórolj 38%-othavi $4,33, évente egyszer számlázva
Premium az árak oldalon
Átírás
havi 20 óra, legfeljebb 5 óra hosszú fájlok
Fordítás
havi 2 000 000 karakter
Havi
havi $20
Éves
évi $150, Spórolj 38%-othavi $12,50, évente egyszer számlázva
Pro az árak oldalon
Átírás
havi 40 óra, legfeljebb 8 óra 20 perc hosszú fájlok
Fordítás
havi 10 000 000 karakter
Havi
havi $40
Éves
évi $300, Spórolj 38%-othavi $25, évente egyszer számlázva

Hasonlítsd össze az összes csomagot

Jó tudni

Hasonlítsd össze a csomagokat

Az Élő fordításhoz, amelyben az iPhone-app hangosan tolmácsol egy kétnyelvű, személyes beszélgetést, fizetős csomag kell, ahogy az egyéni szókincshez és a háttérzaj eltávolításához is.
A fordítást karakterben mérjük az átiraton, nem percben. A Free havi 20 000 karaktert tartalmaz, ez nagyjából 20 perc angol beszéd. A kínai és a japán percenként kevesebb karaktert használ, így ugyanaz a keret többre elég.
Egy fordítás legfeljebb 50 000 karakter lehet a Free csomagban. A többi csomag hosszabbat is enged; az árak oldalán megtalálod.
A fordítás utáni javítások nem módosítják a már elkészült fordítást. Előbb javítsd az átiratot, vagy fordítsd le újra.

A felvételeid bizalmasak maradnak

Olvasd el az adatvédelmi irányelveinket

Átvitel közben és tároláskor is titkosítva, és csak te látod őket, meg azok, akikkel megosztod.
Soha nem használjuk őket AI-modellek tanítására.
Addig őrizzük őket, amíg nem törlöd.

Hang fordítása: gyakori kérdések

További kérdésed van? Írj a hello@prismascribe.ai címre.

Hogyan fordíthatok le egy hangfájlt angolra?

Regisztrálj ingyen, aztán tölts fel egy fájlt, vagy illessz be egy linket. Válaszd ki a beszélt nyelvet, vagy hagyd, hogy felismerjük, és várd meg az átiratot: egy óra hanganyag nagyjából két perc alatt elkészül. Ezután nyisd meg a Fordítást, és válaszd az angolt. Az angol szöveget az eredeti mellett olvasod, és TXT, SRT vagy VTT formában töltöd le.

Ingyenes ez az online hangfordító?

Igen, a Free csomagban: havi 30 perc átírás (naponta legfeljebb 15 perc, fájlonként legfeljebb 15 perc) és 20 000 fordítási karakter, bankkártya nélkül. A fordítás nem fogyasztja az AI-generálásaidat. Ha többre van szükséged, hasonlítsd össze a csomagokat.

Mennyit fordíthatok az egyes csomagokban?

Free: 20 000, Starter: 500 000, Premium: 2 000 000, Pro: 10 000 000 karakter havonta, a lefordított átirat alapján számolva. A keret minden hónapban megújul. Külön karaktert nem lehet vásárolni.

Le tudja szinkronizálni a hangot, vagy felolvassa a fordítást?

Nem. Szövegre és feliratfájlokra fordítunk; nem készítünk új hangot, nem klónozunk hangot, és nem szinkronizálunk. Kétnyelvű, személyes beszélgetéshez ott van az iPhone-app Élő fordítása: beszélgetés közben hangosan tolmácsolja mindkét felet, és semmit nem ment el.

Milyen nyelveket fordíthatok?

Bármit, amit átírunk, vagyis 99+ nyelvet, le lehet fordítani 99+ nyelv bármelyikére. A két lista nagyrészt egyezik, de nem azonos: egy zulu felvételt lefordíthatsz angolra, de zulura még semmit sem lehet fordítani. A nyelvek oldala mindegyiket felsorolja.

Mennyire jó a fordítás?

Ez gépi fordítás, ezért kezeld vázlatként. A legjobb eredményt tiszta hang és javított átirat adja, és a fordítás bármely sorát magad is kijavíthatod. Emberi vagy hiteles fordítást nem kínálunk.

Lefordíthatok egy felvételt több nyelvre?

Igen. Minden átiratnak nyelvenként egy fordítása lehet, annyi nyelvre, amennyire a kereted elég.

Kaphatok lefordított feliratot?

Igen. Töltsd le a fordítást SRT vagy VTT formában. Minden felirat az átirat egy sora a saját időpontjával, beszélőnevek nélkül. A sor- és felirathossz beállításai csak az eredeti nyelvű feliratokra vonatkoznak. Videóhoz lásd a Videó fordítása oldalt.

Fordíthatok élő hangot?

A weben nem. iPhone-on az Élő fordítás egy helyiségben zajló beszélgetést fed le. Egy hívást vagy bármit, amit meg akarsz őrizni, előbb rögzíts, aztán fordítsd le az átiratot.

Kapcsolódó oldalak

Halld az egyik nyelven. Olvasd a másikon.